Готовый перевод Reborn as a beloved farmer's daughter: starting from an embryo / Переродилась в любимую фермерскую дочь: начиная с эмбриона: Глава 6. Смертельная опасность

Лу Ци сохраняла ледяное спокойствие, которое казалось почти неестественным в центре кровавой бойни. Её пальцы, побелевшие от напряжения, намертво сжимали рукоять мачете. Она не тратила сил на красивые пируэты или сложные связки — её техника была примитивной, но пугающе эффективной: рубящий удар по горизонтали, резкий выпад, диагональный срез.

Всё решали работа ног и нечеловеческая реакция. За одну минуту её клинок успевал описать десятки смертоносных дуг. Зомби, оказывавшиеся в радиусе поражения, падали один за другим, словно скошенная трава. Почти каждый удар был фатальным.

Эта дикая, первобытная эффективность не осталась незамеченной. Лейтенант Ян, отстреливаясь от наседающих мертвецов, на мгновение задержал на ней взгляд. В его глазах промелькнуло удивление, смешанное с профессиональным интересом — редко можно было встретить гражданского с такой боевой выучкой.

Не сбавляя темпа, Лу Ци прорубила себе путь к дверям аптеки западной медицины. Удача была на её стороне: дверь была распахнута настежь, а внутри царила пустота. Шум битвы в холле выманил всех мертвецов наружу, оставив сокровищницу без охраны.

Лу Ци скользнула внутрь, мгновенно оценивая обстановку. Убедившись, что свидетелей нет, она рванула к «слепым зонам» стеллажей, не просматриваемым от входа. Целые коробки с медикаментами начали исчезать в воздухе, отправляясь прямиком в её Пространство.

Когда интуиция подсказала, что одиночество вот-вот закончится, она сменила тактику. Сняв с плеч огромный походный рюкзак, она принялась набивать его с показательной тщательностью.

Антибиотики, жаропонижающие, средства от простуды, кровоостанавливающие порошки, бинты — всё самое ценное и дефицитное летело внутрь. Разумеется, на каждую пачку, отправленную в рюкзак, две другие незаметно исчезали в её хранилище.

Вскоре в помещение ворвались другие солдаты и наёмники. Началась лихорадочная суета. Никто не обращал на неё внимания, одержимый одной целью — набрать как можно больше, пока есть возможность.

Лу Ци закинула на плечи потяжелевший рюкзак, но уходить не спешила. Её взгляд жадно скользил по полкам, всё ещё ломившимся от спасительных коробочек. Оставлять такое богатство казалось преступлением. Оглядевшись в поисках решения, она заметила на стене старый, покрытый слоем серой пыли белый халат.

Сорвав его с крючка, она быстро проверила ткань на прочность — материал оказался крепким. Не теряя ни секунды, Лу Ци расстелила халат на полу и принялась сгребать в него всё, до чего могла дотянуться, уже не разбирая названий.

Разумеется, в процессе этой «уборки» добрая половина лекарств незаметно исчезала в её Пространстве, пока видимая куча росла, создавая иллюзию обычной жадности мародёра.

Связав рукава халата в тугой узел, она перекинула получившийся тюк через левую руку. Теперь это был не просто груз, но и импровизированный щит или даже оружие в тесном бою.

Когда она вышла из аптеки, бой в холле уже стих. Лейтенант Ян и его люди профессионально зачистили территорию. Оставив часть бойцов охранять периметр, лейтенант приказал остальным немедленно приступить к погрузке.

Лу Ци выбежала на улицу, где грузовики уже развернулись в ожидании груза. Она сбросила свою добычу в кузов одной из машин. Специальный учетчик быстро зафиксировал примерный вес и количество ходок — бюрократия выжила даже после конца света.

Освободив руки и рюкзак, Лу Ци развернулась, чтобы сделать второй заход. Она планировала собрать остатки и, возможно, найти что-то ценное для себя, но у входа её путь преградила широкая фигура в камуфляже.

Это был лейтенант Ян.

— Ты, — он указал на неё пальцем, а затем обвёл взглядом ещё около двадцати человек. — И вы все. За мной. Мы идём наверх зачищать этажи и забирать медицинское оборудование.

Лу Ци быстро оглядела выбранных. Это были самые крепкие и опытные бойцы из присутствующих. Но почему выбрали её? Она ведь старалась не выделяться. Неужели её стиль боя привлёк внимание?

Оставив остальных грузить коробки, штурмовая группа из двадцати человек двинулась к лестнице.

На верхних этажах мертвецов было значительно меньше. Десяток зомби, слонявшихся по коридорам, были мгновенно ликвидированы солдатами, использовавшими оружие с глушителями. Группу разделили на звенья для зачистки кабинетов диагностики и операционных.

Лу Ци снова оказалась в звене лейтенанта Яна. И только сейчас она поняла, как именно они собираются выносить громоздкое оборудование. Рядом с лейтенантом всё время держался неприметный солдат, чьё лицо было таким обычным, что забывалось через секунду.

Пространственный маг.

Лу Ци едва не выдала своего удивления. Она слышала, что такие существуют, но их редкость была сравнима с выигрышем в лотерею. Солдат просто махал рукой, и массивные аппараты МРТ и рентгеновские установки растворялись в воздухе. Вот почему их группа была такой маленькой — им нужны были только телохранители для этого «живого склада».

Вскоре они подошли к отделению лабораторной диагностики. И тут Лу Ци почувствовала неладное.

Странная, давящая тишина этого этажа заставила волоски на её руках встать дыбом. Сердце, обычно спокойное в бою, вдруг забилось в тревожном ритме, посылая сигналы опасности прямо в мозг. За последние три года это чувство посещало её редко, но каждый раз оно предвещало смертельную угрозу. Именно эта паранойя позволяла ей оставаться в живых.

Она инстинктивно замедлила шаг, стараясь держаться поближе к лейтенанту Яну. Если здесь есть что-то страшное, лучше быть рядом с сильнейшим бойцом.

Один из солдат подошёл к двери лаборатории и осторожно потянул ручку на себя.

Всё произошло быстрее, чем кто-либо успел моргнуть.

Из тёмного проёма вылетела тень. Раздался тошнотворный, влажный хруст разрываемой плоти. Солдат даже не успел вскрикнуть — какая-то чудовищная сила рванула его внутрь кабинета, словно тряпичную куклу. Дверь захлопнулась, и из-за неё донеслись звуки, от которых стыла кровь: чавканье и треск ломаемых костей.

— Контакт! — рявкнул Ян.

Лейтенант, стоявший ближе всех, среагировал мгновенно. Он вскинул автомат и открыл огонь прямо сквозь дверь, превращая дерево в щепки.

Но тварь была быстрее пуль.

Дверь разлетелась вдребезги, и смазанный силуэт метнулся в коридор. Это был зомби, но не такой, как те, что бродили внизу. Его движения были нечеловечески быстрыми и плавными. Он не бежал — он тёк в пространстве, уклоняясь от траекторий выстрелов с пугающей лёгкостью.

Монстр приземлился за спиной другого солдата. Короткий взмах когтистой лапы — и боец рухнул на пол, так и не поняв, что умер. Жизнь покинула его тело раньше, чем он коснулся земли.

В ту же секунду из распахнутой двери лаборатории хлынула волна обычных мертвецов, привлечённых шумом и запахом свежей крови.

Коридор превратился в ад. Вспышки выстрелов, росчерки огненных шаров и ледяных копий — пробужденные пустили в ход свои способности. Но главной проблемой оставался тот, первый монстр. Он двигался сквозь ряды людей как ураган смерти, и обычные атаки его просто не задевали.

Взгляд Лу Ци стал тяжёлым и сосредоточенным. Она отбивалась от наседающей толпы, её мачете работало без остановки, но краем глаза она следила за главной угрозой. Их группа таяла на глазах. Половина бойцов уже лежала на полу в лужах крови.

— Назад! — закричал Ян.

Лейтенант отбросил бесполезный автомат. Воздух вокруг него задрожал, и в его руках материализовались два массивных золотых клинка, сотканных из чистой энергии металла. Его тело покрылось сияющей золотистой плёнкой — броней высшего порядка.

Как пробужденный третьего ранга, он был единственным, кто мог противостоять этому чудовищу. С боевым кличем Ян бросился наперерез скоростному зомби, вступая с ним в ближний бой.

Звон металла о когти, искры и рёв наполнили коридор.

Благодаря тому, что Ян отвлёк на себя босса, давление на остальных ослабло. Лу Ци и выжившие наёмники с удвоенной яростью принялись истреблять рядовых мертвецов, расчищая пространство.

Срубив голову последнему зомби из свиты, Лу Ци обернулась к месту дуэли. И то, что она увидела, заставило её сердце пропустить удар.

Ситуация была критической.

Несмотря на всю мощь и золотую броню, лейтенант Ян проигрывал. Он лишь сдерживал монстра, но не мог его достать. Скорость твари была запредельной. Зомби кружил вокруг офицера, нанося удары под невозможными углами, и золотая броня уже начала покрываться сетью трещин.

«Четвёртый ранг... или даже выше», — с ужасом поняла Лу Ци.

Если Ян падёт, они все покойники. Никто из оставшихся не сможет остановить эту машину смерти даже на секунду.

В голове мелькнула малодушная мысль: «Бежать. Пока он занят, можно успеть до лестницы».

Лу Ци посмотрела на выход. Потом перевела взгляд на тела солдат, которые ещё пять минут назад были живыми людьми. Посмотрела на Яна, который, стиснув зубы, из последних сил держал оборону, давая шанс остальным.

— К чёрту! — выдохнула она. — Сдохну, так сдохну, но человеком!

В её глазах вспыхнул холодный, решительный огонь. Бежать было некуда. Либо они убьют эту тварь здесь и сейчас, либо никто не выйдет из этой больницы.

Крепче перехватив рукоять мачете, Лу Ци выбрала момент, когда монстр замахнулся для очередного удара по лейтенанту, и сорвалась с места.

Её силуэт размылся в рывке. Используя всю мощь своих усиленных мышц, она взлетела в воздух и, вложив инерцию всего тела в один удар, обрушила тяжёлый клинок на открывшуюся спину чудовища.

http://tl.rulate.ru/book/160209/10205247