Готовый перевод Highway Survival for All: My Rv's Infinite Evolution / Выживание на Дороге: Бесконечная Эволюция Моего Автодома: Глава 32. «Коррозионщики» и «Мародёры»

Полуденное солнце пробивалось сквозь толстый слой свинцово-серых облаков. Воздух был наполнен запахом сухой пыли и лёгким смрадом тления.

«Г-р-р-р-р...»

Земля дрожала.

Огромная стальная махина, чёрная как смоль, с неудержимой, подавляющей силой двигалась по разбитому шоссе.

Это был улучшенный дом на колёсах Lv.4.

Ужасающая собственная масса в 40 тонн в сочетании с четырьмя огромными шинами [Неизнашиваемые], отливающими тёмным золотым сиянием, создавала низкий гул при движении.

Из боевой рубки на втором уровне раздался голос Лю Си через автомобильную аудиосистему. Её голос был чистым и деловым, излучающим спокойствие.

«Прямо по курсу в полутора километрах обнаружен небольшой автоколонна и группа зомби, численностью около двухсот. Среди них...»

Лю Си сделала паузу, её тон стал чуть серьёзнее.

«Помимо зомби, обнаружены новые мутанты. Тучные, зелёного цвета, вероятно, те, о которых говорили другие игроки в региональном канале — «Коррозионщики». А также несколько существ с очень высокой скоростью, умеющих скрываться в тенях руин — «Мародёры»».

«Наконец-то что-то новенькое?»

Линь Хуэй сидел на месте водителя, скользнул взглядом по автоколонне, окружённой зомби вдалеке, затем остановился на двух новых типах мутантов.

Одной рукой он держал руль, его взгляд был спокоен как вода, даже с оттенком ожидания.

Надоело уже таранить обычных зомби, которые только и делают, что орут.

«Приготовьтесь, разгоняюсь».

Уголки губ Линь Хуэя приподнялись, и он резко нажал на газ!

«В-р-р-р-р-р-р!!!»

Двигатель издал яростный рык, словно пробуждающийся дракон.

Чёрная стальная махина мгновенно набрала скорость и с разрушительной кинетической энергией ворвалась прямо в толпу зомби впереди!

Никакого снижения скорости, никаких уклонений.

Чистейшее физическое подавление!

«Р-р-а-а-ар!!»

Эти зомби явно не сталкивались с такой наглой «едой». Они с рёвом бросились вперёд, пытаясь острыми когтями разорвать стальные листы этого автомобиля.

Но это было как комар пытается сдвинуть дерево.

«Бух! Бух! Бух! Бух!»

Зазвучали частые хлопки, будто разбивали арбузы тяжёлым молотом.

Те зомби второго порядка, что оказались впереди, едва коснувшись сверкающего лезвием штурмового ножа, мгновенно разрезались пополам и затягивались под днище.

Затем послышался хруст ломающихся костей — они превратились в чёрно-красную кашу, устилая дорогу, по которой двигался Линь Хуэй.

Скорость дома на колёсах даже не замедлилась, он шёл как по пустой местности!

«Там! Слева впереди, за руинами!» — раздался голос Лю Си.

Из-за руин высунулось тучное, похожее на шар существо с жуткой зелёной кожей. Оно раскрыло пасть и выпустило струи густой зелёной кислоты в сторону дома на колёсах.

«Ш-ш-ш-ш...»

Кислота попала на титановую броню автомобиля, подняв клубы белого дыма.

«Предупреждение! Обнаружена коррозионная атака, внешнее покрытие повреждено на 0,1%».

«И это всё?» — усмехнулся Линь Хуэй.

Эта кислота, возможно, разъедает сталь и даже броневую сталь.

Но его дом на колёсах сделан из высокопрочного титанового сплава, устойчивого к коррозии. Такая атака — просто щекотка.

«Лю Си, прибей её. Противно смотреть!»

«Принято».

«БУМ!»

Из рубки на крыше раздался глухой, одинокий выстрел.

Среди руин голова того «Коррозионщика», только что готовившего новый выброс, мгновенно разлетелась, зелёная жидкость брызнула во все стороны.

«Бум! Бум!»

Ещё два выстрела.

Каждая пуля точно лишала жизни одного «Коррозионщика».

Снайперское мастерство Лю Си после нескольких дней практических боёв достигло уровня слияния человека и оружия.

Ей не нужно было, чтобы Линь Хуэй останавливался, она могла точно рассчитывать упреждение даже при быстрой и тряской езде дома на колёсах, каждый раз попадая в голову!

«Босс, справа! Что-то приближается!» — внезапно закричала Су Цинхань с пассажирского места, указывая на тени справа.

Несколько чёрных силуэтов, словно призраки, прыгали между брошенными машинами. Это были «Мародёры», невероятно быстрые, с тридцатисантиметровыми когтями, отливающими металлическим блеском.

Они пытались использовать скорость, чтобы обойти штурмовой нож спереди и атаковать сбоку, целясь в шины.

«Хотите подкрасться? А я разрешил?»

Взгляд Линь Хуэя стал острым, он нажал красную кнопку запуска.

«Испытаем новинку... 30-мм звёздчатое орудие, автоматическое наведение!»

На крыше только что улучшенное звёздчатое орудие резко развернулось, издав леденящий душу звук сцепления механизмов.

«БУМ! БУМ! БУМ! БУМ!»

Это уже не было отрывистым «тра-та-та», а напоминало глухой бой военных барабанов!

Каждый выпущенный 30-мм осколочно-фугасный бронебойный снаряд был как маленькая граната.

Первый «Мародёр», прыгнувший в воздух, получил снаряд прямо в поясницу.

«БА-БАХ!»

Его верхняя и нижняя части тела разделились, а середина была мгновенно испарена огромной кинетической энергией и взрывом!

Это была не просто смерть, это было стирание с лица земли!

Остальные мародёры, увидев это, издали испуганные визги и бросились бежать.

Но разве Линь Хуэй отпустил бы такие движущиеся материалы?

Он управлял орудием, словно бичом смерти, прочёсывая поле боя.

Стены рушились, разбитые машины взрывались.

В зоне, покрытой артиллерийским огнём, не оставалось ничего живого.

Всего пять минут.

Бой окончен.

Или, скорее, это нельзя было назвать боем, это была односторонняя бойня и зачистка.

Дом на колёсах медленно остановился в центре изрытого воронками поля боя.

«Босс, всего убито 250 зомби, 5 «Коррозионщиков», 12 «Мародёров». Предметы собраны автоматически», — взволнованно доложила Су Цинхань. «Нам повезло! Помимо обычных припасов, есть флакон первичного генного препарата! И ещё несколько редких флаконов с лекарствами и антибиотиками!»

«Первичный генный препарат? Отлично!!» — кивнул Линь Хуэй, но он не спешил уезжать.

Его взгляд упал вдалеке.

Там, за руинами заправки, жался небольшой караван выживших из пяти потрёпанных пикапов и переделанных легковушек, дрожа от страха.

http://tl.rulate.ru/book/160197/10179014