Готовый перевод Naruto Mobile: Only I Am Truly Immersed (The Era of Ninja Esports) / Наруто Мобайл: Эра Киберспорта в мире Шиноби: Глава 69. Путь к вершине сервера

Глава 69. Путь к вершине сервера

Пфу-у!

Гу Чэн, стоявший за стойкой «Магического куба», едва не поперхнулся напитком. Что он только что увидел? Шикамару с одной попытки выбил из шара удачи... эмулятор?!

«Погодите-ка, это же мобильная игра! Неужели мощь ПК-гейминга просочилась даже в этот мир? Это же читерство чистой воды!» — пронеслось в голове у владельца заведения.

— Эмулятор? Это еще что за штука? — Чоджи первым подлетел к Шикамару, едва не опрокинув стул.

Остальные посетители тоже вытягивали шеи, но подходить не решались — вежливость не позволяла, хотя любопытство так и подмывало заглянуть Шикамару через плечо.

Тук.

Шикамару положил на стол черный, холодный на ощупь предмет с необычной фактурой. Поверхность была усеяна множеством кнопок, которые идеально ложились под пальцы.

— Клавиатура, — в голове Шикамару само собой всплыло название устройства. Видимо, знание пришло вместе с предметом.

Он сорвал прикрепленную к устройству записку. На лицевой стороне красовалось слово «Эмулятор», а на обороте — краткая инструкция.

— Ну, что там? Что написано? — Ино, сидевшая напротив, изнывала от нетерпения.

— Хм... «Подключите к смартфону, чтобы управлять персонажами в игре с помощью клавиатуры»? — вслух прочитал Чоджи, разобрав мелкий почерк.

— Ого! Значит, это какой-то новый способ игры? — Асума не на шутку заинтересовался.

Шикамару заметил на верхней части клавиатуры специальный паз. Он вставил туда телефон горизонтально — вошел как влитой.

Вш-ш-ш...

Клавиатура ожила. Между клавишами потекли тонкие струйки приглушенного света. Устройство словно задышало: подсветка мерцала в мягком, ритмичном темпе.

И тут произошло нечто невероятное. На глазах у изумленной публики экран смартфона начал расширяться. Он рос до тех пор, пока не стал значительно больше самой клавиатуры, после чего изображение стабилизировалось.

— Ого-го! — Ино округлила глаза.

— Не удивляйся так, Ино, — Асума похлопал её по плечу. — Смартфоны изначально обладают функцией подстройки под габариты владельца.

— Но зачем? Даже если учитывать разные руки, это же слишком! — не унималась девушка.

— Я знаю! Это чтобы даже огромные призывные звери могли играть! — вставил свои пять рё Чоджи.

— Что?! — Ино была на грани обморока. — То есть ты хочешь сказать, что на Арене я, возможно, проигрываю какому-нибудь жабьему боссу или гигантскому слизню?!

Не обращая внимания на их перепалку, Шикамару пододвинул клавиатуру поближе. Он выпрямил спину и сосредоточенно уставился на огромный, идеально четкий экран без единого блика.

— Так обзор определенно лучше, — кивнул он и нажал на случайную клавишу.

Экран тут же откликнулся, открыв страницу игры, которую он не успел закрыть. Всплыло системное уведомление:

[Обнаружено использование эмулятора. Желаете настроить управление вручную или использовать настройки по умолчанию?]

— Эй, он что-то спрашивает! — Ино вскочила и заглянула Шикамару через плечо.

— Спрашивает, как мне удобнее управлять. Тут столько кнопок, конечно, лучше подстроить всё под себя. Какая клавиша за атаку, какая за навыки...

Шикамару принялся за дело. На клавиатуре была группа клавиш со стрелками, и он сначала хотел назначить движение на них. Но быстро понял, что это неудобно — рука уходит слишком далеко вправо, оставляя левую часть клавиатуры пустой.

Он внимательно изучил раскладку и его взгляд зацепился за комбинацию «WSAD».

Это было управление по умолчанию. Положив на них пальцы, он мгновенно осознал — это идеальное место. Левая рука ложилась как влитая.

С навыками было проще. Он быстро распределил их по удобным клавишам, не забыв про «Тайную технику», «Свиток» и «Призыв».

Завершив настройку, он зашел на «Учебный полигон», чтобы опробовать управление в деле.

Клик-клак, клик-клак!

Ритмичный стук клавиш заполнил кафе. Лицо Шикамару становилось всё более серьезным. Ино, Чоджи и Асума переглянулись, но не проронили ни слова.

Внезапно стук прекратился. Шикамару скрестил руки на груди и после недолгого молчания произнес:

— Эмулятор... Это совершенно другой уровень.

В чем разница? В деталях, которые решают всё. На телефоне за всё отвечает один палец — ну, максимум два-три, если игрок очень опытный.

Но на эмуляторе ты задействуешь все пять пальцев руки одновременно. Каждому пальцу соответствует своя кнопка. На телефоне тебе нужно переносить палец от кнопки атаки к кнопке навыка — это доли секунды, но они критичны. На эмуляторе твои пальцы уже лежат на всех нужных кнопках. Нужно ударить? Жми. Нужен навык? Просто нажми другим пальцем. Реакция становится почти мгновенной.

— И обзор, — добавил Шикамару. — Пальцы больше не закрывают половину экрана. Видно каждое движение противника.

Слова словами, но лучше один раз увидеть. Шикамару запустил «Рейтинговый матч». На этот раз он не стал банить сильных ниндзя.

Противник сразу забанил [Итачи Учиху]. Шикамару, немного подумав, взял [Какузу] с «Ударом молнии», а в поддержку ему — [Сарутоби Асуму] и [Пейна Тэндо].

Когда на экране появились составы команд, Ино ахнула. Противник первым делом выставил [Дейдару]. Остальные два ниндзя у него были ранга С — видимо, он поставил всё на «летуна». Типичная тактика тех, кто надеется на имбалансность персонажа, а не на свое мастерство.

[Бой начался!]

Шикамару уверенно повел Какузу прямо на противника. Дейдара, явно опешив от такой наглости, тут же взлетел и выпустил глиняных птиц. Это был его стандартный прием: взлететь, заспамить птицами и просто ждать победы.

Бум!

За мгновение до того, как птицы достигли цели, Шикамару нажал клавишу. Какузу выставил блок, поглощая урон, и тут же ответил вторым навыком — его руки выстрелили из земли, подбрасывая Дейдару в воздух.

— Второй навык Какузу активирует контратаку при получении урона, — спокойно пояснил Шикамару, продолжая методично «вколачивать» Дейдару в землю.

Его пальцы летали по клавиатуре. Пока он проводил серию обычных ударов, его мизинец уже замер над клавишей «Свитка».

«Ты сейчас нажмешь подмену, используешь первый навык и попытаешься снова взлететь... Я уже видел этот сценарий», — подумал Шикамару.

Так и случилось. Но стоило Дейдаре сбросить подмену, как его тут же припечатал к земле «Удар молнии». Над головой персонажа противника замелькали злые смайлики.

Шикамару оставался бесстрастным. Дейдара так и не смог подняться в воздух до самого конца раунда.

Победа была предсказуемой, хотя Шикамару даже не задействовал всю мощь эмулятора. В следующих боях он просто издевался над оппонентами, уклоняясь от всех навыков филигранным зигзагообразным бегом.

Вверх-вниз, влево-вправо. Эти резкие, рваные движения заставляли зрителей обливаться холодным потом. Шикамару управлял персонажем с хирургической точностью, словно тот был продолжением его собственной воли.

Одержав серию побед, Шикамару размял пальцы и небрежно бросил:

— Если игроков на эмуляторах не будут отделять от тех, кто играет на телефонах... я смогу без труда занять первое место на всем сервере.

http://tl.rulate.ru/book/160189/10299268