Готовый перевод Naruto: Starting with Byakugan Exchange to Slaughter the Ninja World / Наруто: Обмен Бьякугана — Я разрушу весь мир шиноби!: Глава 137. Дрожь Весов и воля к бытию

Глава 137. Дрожь Весов и воля к бытию

— Техника спиритизма — это «отделение» и «независимость», — продолжал Орочимару, чей голос теперь дрожал от восторга. — То, что делаешь ты — это «отражение» и «проявление»! Оно куда стабильнее, но… оно намертво привязано к твоему телу.

Лин Мин, пребывая в состоянии глубокого транса, почти не слышал слов со стороны, но благодаря восприятию Круга (радиус которого он сейчас сжал до предела ради максимальной точности) он «видел» серебристое сияние своей души. Он чувствовал те тысячи незримых, но невероятно прочных нитей, что связывали это отражение с его плотью и духом. Орочимару был прав: это не был выход души из тела, скорее её «тень» или «продолжение» вовне.

— Хорошо… держи это состояние, — Орочимару едва сдерживал триумфальный возглас. — А теперь попробуй подчинить это «сияние отражения». Заставь его принять простейшую форму — сожми, рассеивай или… попробуй создать символ, который запечатлён в твоей памяти глубже всего.

Лин Мин последовал совету. Он сосредоточился, пытаясь манипулировать внешним слоем серебристого света. Процесс оказался в сотни раз труднее, чем управление обычной чакрой — казалось, он пытается голыми руками сдвинуть невидимую гору.

Сияние пошло рябью, словно поверхность воды от брошенного камня. Медленно оно начало стекаться к его правой ладони, становясь плотнее и ярче. Но стоило свету попытаться принять форму — Лин Мин представил простейшую геометрическую фигуру, перекладину равновесия, — как случилось непредвиденное!

Серебристое сияние внезапно забилось в конвульсиях, словно столкнулось с мощнейшим невидимым сопротивлением и отторжением!

В тот же миг в глубинах его сознания призрачный образ Весов равноценного обмена, пребывавший в вечном покое, едва заметно дрогнул. Эта вибрация была почти неуловимой, но её хватило, чтобы всё отражение души Лин Мина мгновенно дестабилизировалось.

— Кха! — Лин Мин резко распахнул глаза. Его лицо мертвенно побледнело, а к горлу подступил металлический привкус крови, которую он с трудом сглотнул, подавляя внутренний хаос.

Серебристый ореол вокруг него разлетелся вдребезги, словно разбитое зеркало, и мгновенно растаял в воздухе мириадами искр. Приборы в подвале отозвались жалобным звоном лопающегося стекла, стрелки безумно заплясали и замерли на нуле.

Орочимару в один прыжок оказался рядом. Он схватил Лин Мина за запястье, вливая свою чакру для проверки состояния. Его брови сошлись на переносице.

— Насильственное прерывание отражения… есть небольшая отдача, но ядро воли не задето. Что произошло? Твои душевные колебания в момент формирования образа выдали резкую, направленную реакцию отторжения! Словно что-то… что-то мешало твоей душе обрести «определение».

Лин Мин тяжело дышал. Регенерация, дарованная Сывороткой Суперсолдата, быстро приводила его чувства в порядок, унимая бушующую кровь. В душе же его бушевал шторм.

«Дрожь Весов…»

Артефакт словно сопротивлялся тому, чтобы его душа была «определена» или «сформирована» в каком-то конкретном виде. Что это значило? Какова на самом деле связь между этим таинственным механизмом и его собственным существованием?

— Возникли помехи, — Лин Мин не стал раскрывать правду о Весах, его голос звучал глухо и сурово. — Некий защитный механизм в самом источнике моей силы… или реакция отторжения. Попытка придать душе форму активировала его.

Золотистые глаза Орочимару впились в Лин Мина, словно желая выпотрошить его тайны одним взглядом.

— Защитный механизм? Отторжение? — повторил он, и в его взоре вспыхнул ещё более яростный огонь любопытства. — Твой источник силы… он действительно скрывает великую тайну. И это вовсе не плохо, Лин Мин-кун. Это идеальный образец для исследований! Это доказывает, что твоя душа — или нечто, связанное с ней — обладает исключительной природой. У неё есть право «самоопределения», исключающее любое внешнее или даже внутреннее вмешательство! Это выходит далеко за рамки души обычного шиноби.

Он принялся мерить подвал шагами, не в силах сдержать восторг:

— Техника спиритизма ищет свободы и перемещения души, но твой случай… он указывает на иной путь. На «неприкосновенность» и «уникальность»? Или на некий высший «контракт»? Как же это интересно… Мы должны быть осторожнее, но мы обязаны зайти глубже!

В этот момент снаружи послышались торопливые шаги и приглушённые возгласы, сопровождаемые едва заметными колебаниями чакры — патруль. Орочимару мгновенно растерял свою восторженность. Взмахом руки он отключил большинство приборов и стёр часть рун с пола.

Лин Мин тоже быстро выровнял дыхание, подавляя дискомфорт от отката, и поднялся на ноги. В дверь погреба осторожно постучали. Раздался почтительный голос Чунина Конохи:

— Лорд Орочимару, господин Лин Мин! Разведка докладывает об аномальных перемещениях в лагере Скрытого Облака. Джонин Хайдзин просит вас немедленно прибыть в штаб для обсуждения ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/160185/10272413