Готовый перевод Naruto: Unifying the Ninja World, I Don't Make Choices (I Want It All) / Наруто: Выбор для слабаков — я заберу их всех!: Глава 48. Деревня Скрытого Водопада и плод Священного Древа

Глава 48. Деревня Скрытого Водопада и плод Священного Древа

Ли Лин проводил взглядом уходящий вперед караван и не спеша повел своих учеников по главной дороге. По пути он внимательно изучал быт и нравы местных жителей.

Жизнь в Деревне Скрытого Водопада казалась на удивление благополучной. Торговцы останавливались в каждом поселении, и никто не уходил с пустыми руками — у крестьян водились деньги на товары. Люди выглядели здоровыми и довольными жизнью, что несколько озадачило Ли Лина.

«Если народ сыт, завоевать эти земли будет легко, а вот удержать и управлять ими — куда сложнее, — размышлял он. — Довольство людей говорит о том, что нынешние правители справляются неплохо. У таких подданных всегда высокое чувство верности».

Впрочем, он быстро отбросил эти мысли. Как говорится, «насильно мил не будешь, но жажду утолишь». Он — Дракон Скверны, и если решит забрать это место себе, то сделает это, не взирая на трудности.

Вскоре перед ними вырос огромный город. Еще издалека Ли Лин заприметил исполинское дерево, которое возвышалось над всеми остальными постройками и лесами, словно природный небоскреб. Он старался не задерживать на нем взгляд слишком долго, чтобы не вызвать подозрений у охраны.

Пройдя через контрольно-пропускной пункт, четверка оказалась внутри Деревни Скрытого Водопада. Шумные улицы, оживленная торговля, небольшая Академия Ниндзя и тренировочные площадки, где занимались молодые шиноби... Ли Лин быстро сделал вывод: «Процветающая, но слабая».

Местные ниндзя не впечатляли своими навыками, а масштаб Академии был невелик — детей там училось совсем немного. Это свидетельствовало о том, что у деревни нет глубокого резерва и серьезного потенциала для войны.

Ли Лин вспомнил легенды о «Геройской воде», которая могла на короткое время увеличить запас чакры шиноби в десятки раз. Цена за такую мощь была непомерно высока — собственная жизнь. Но Ли Лина это не пугало. В Стране Водопада просто не было достаточного количества сильных бойцов, способных эффективно использовать этот ресурс.

У него была и еще одна, сугубо личная причина невзлюбить это место. В мире шиноби должна быть только одна Деревня Скрытого Дракона, и созвучие названий (Лунъинь и Такигакурэ) его раздражало.

Вдоволь нагулявшись, они сняли комнаты в уютной гостинице.

— Фух, наконец-то можно вытянуть ноги, — Ли Лин пластом рухнул на кровать.

Ученики, никогда не видевшие своего наставника в столь расслабленном состоянии, уставились на него во все глаза. Ли Лину стало не по себе под их пристальными взглядами.

— Чего уставились? У меня что, рога выросли? Отдыхайте, пока есть возможность. А если сна ни в одном глазу — идите тренировать Расенган. Я вам всё объяснил, остальное зависит от практики. Живо, не мешайте учителю медитировать!

Получив нагоняй, троица послушно ретировалась. Как только дверь за ними закрылась, Ли Лин мгновенно вскочил на ноги. Он сконцентрировал чакру и создал Теневого Клона, после чего применил Технику Трансформации, превратившись в неприметную женщину. В таком виде он уверенно вышел на улицу.

Его взгляд был прикован к тому самому исполинскому дереву — Священному Древу, источнику Геройской воды. Говорили, что эта вода высасывает жизнь, но Ли Лин задумался: а что, если использовать технику «Возвращения к Истокам»? Возможно, это позволит ему обойти побочные эффекты и получить чистую силу? Сама мысль об этом будоражила кровь. К тому же, это древо росло, поглощая природную энергию. Медитация в его ветвях могла помочь ему в освоении Режима Мудреца.

Клон Ли Лина шел по улицам, притворяясь обычным туристом, но на деле он скрупулезно фиксировал расположение постов, маршруты патрулей и скрытые ловушки.

Когда на город опустилась ночь, Ли Лин активировал Волю Вооружения. Его тело стало иссиня-черным, идеально сливаясь с ночными тенями. Теперь он был чернее самой бездны.

Он стремительно понесся к Священному Древу. Несколько раз он едва не столкнулся с ночными патрулями, но его идеальный камуфляж и тихие шаги позволяли оставаться незамеченным. Вскоре он оказался перед ярко освещенным внутренним двором, окружавшим древо. Охрана здесь была начеку, ожидая воров именно под покровом темноты.

Но Ли Лин решил зайти сверху. Используя Гэппо, он бесшумно взмыл в ночное небо, скрываясь в вышине, где свет фонарей не мог его достать. Часовые внизу, ослепленные собственными огнями, даже не догадывались посмотреть вверх.

Оказавшись в кроне дерева, Ли Лин увидел заветные плоды. Их было немного, и они еще не были сорваны. Он знал, что Геройскую воду нельзя получить, просто выжав сок — требовался секретный ритуал деревни. Но сами плоды были ценнейшим ингредиентом.

Он осторожно приблизился к одной из ветвей.

Дзинь!

Тихий звук колокольчика заставил сердце Ли Лина пропустить удар. Оказалось, плоды были обвязаны тончайшей, почти невидимой леской, соединенной с сигнальными бубенцами. К счастью, в этот момент дунул ветерок, и стражники внизу не придали звуку значения.

Ли Лин затаил дыхание. Он покрыл ноги чакрой, снова активировал Волю Вооружения и подготовил Сорру. Одним молниеносным движением он сорвал несколько плодов и мгновенно спрятал их в свое пространственное хранилище.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Колокольчики неистово затрезвонили. Стражники внизу мгновенно вскинули головы и увидели, что плоды исчезли. Ли Лин, будучи абсолютно черным, просто прижался к стволу в густой тени листвы, замерев словно изваяние.

— Проклятье! Плоды украли! — взревел командир патруля, в ярости ударив кулаком по дереву. — Они же должны были созреть со дня на день! Нам не хватало всего пары штук, чтобы приготовить новую порцию Геройской воды! Как мне теперь оправдываться перед Такикагэ?! Знал бы — спал бы прямо на этой ветке!

— Капитан, но мы же никого не видели! — испуганно отозвался один из подчиненных. — Если бы кто-то пробрался сюда, мы бы точно заметили. Ни одной живой души, ни звука шагов... Может, это привидение?

— Идиот! — Капитан отвесил подчиненному звонкую затрещину. — Не ищи оправданий своей трусости! Привидения ему мерещатся!

Удар был такой силы, что у бедняги едва зубы не вылетели, но он лишь подобострастно кланялся и извинялся. Оно и понятно — капитан был шурином самого Такикагэ, и ссориться с ним было себе дороже.

— Капитан... — подал голос другой ниндзя, глядя в ночное небо. — А что, если вор умеет летать?

---

http://tl.rulate.ru/book/160183/10235382