Готовый перевод Naruto: Unifying the Ninja World, I Don't Make Choices (I Want It All) / Наруто: Выбор для слабаков — я заберу их всех!: Глава 33. Якуси Ноноу

Глава 33. Якуси Ноноу

— Вот как? Девушка, сведущая в медицине? — Ли Лин заинтересованно подался вперед. — Есть в ней что-то еще, что привлекло твое внимание?

— Трудно сказать определенно, — Конан задумчиво прикусила палец, восстанавливая в памяти образ незнакомки. — Но от неё исходит странная уверенность. И эта чакра... она течет в ней очень плавно, как у истинного мастера.

— Чакра и глубокие медицинские знания... — Ли Лин поднялся из-за стола. — Веди меня к ней. Если нам удастся переманить её на свою сторону, мы закроем одну из самых болезненных дыр в обороне деревни. Нам отчаянно не хватает квалифицированных медиков.

— Идем, — кивнула Конан. — Скорее всего, она сейчас на центральной площади.

Друзья переоделись в простую одежду, чтобы не привлекать лишнего внимания, и вышли на улицы. Деревня дышала жизнью: отовсюду доносились звуки стройки, смех детей и гомон торговцев. Ли Лин с удовлетворением отмечал улыбки на лицах прохожих. Чувство созидания, осознание того, что он построил этот оазис среди хаоса войны, наполняло его сердце тихой гордостью.

Когда они достигли мемориальной площади, Ли Лин сразу увидел её. Перед золотоволосой девушкой в очках выстроилась длинная очередь из молодых людей и детей. Ли Лин замер, вглядываясь в её черты. В голове всплыло странное чувство узнавания. Он начал лихорадочно копаться в памяти прошлой жизни, перебирая образы из когда-то увиденных аниме и прочитанных манг.

«Очки, добрый взгляд, золотистые волосы... Неужели это она?» — пронеслось у него в голове. Перед глазами всплыл образ «Скитающейся жрицы», женщины, чья судьба была одной из самых трагичных в его любимой истории.

— Якуси Ноноу? — тихо прошептал он, едва веря своей догадке.

Чтобы не спугнуть удачу и убедиться в своих подозрениях, Ли Лин и Конан остались стоять в тени деревьев, наблюдая. Девушка трудилась не покладая рук, пока солнце не начало клониться к закату. Когда последний пациент, прижимая к груди сверток с травами, ушел, Ли Лин решительно шагнул вперед.

— Не желаете ли вы остаться в нашей деревне насовсем? — спросил он без лишних предисловий.

Девушке на вид было около тринадцати-четырнадцати лет. Она поправила очки, и на её лице расцвела та самая кроткая, всепрощающая улыбка, которую Ли Лин помнил по кадрам из прошлого. Сейчас она, скорее всего, еще не попала в лапы Данзо и его «Корня». Это был идеальный момент.

— Стать частью Деревни Скрытого Дракона? — она склонила голову набок, словно взвешивая его слова.

— Именно, — Ли Лин заговорил мягче, стараясь расположить её к себе. — Наша деревня молода, здесь живут почти одни сверстники. Но нам катастрофически не хватает тех, кто умеет исцелять. Вы сами видели — дети болеют, а мы можем лишь облегчать их страдания простейшими средствами. Остальное — на волю случая.

При упоминании страдающих детей брови девушки сошлись на переносице. В её глазах отразилась искренняя печаль. Ли Лин понял, что ударил в самую цель.

— Если вы согласитесь, вы возглавите наш медицинский отдел. Я не хочу, чтобы эти дети, и так натерпевшиеся от войн, продолжали мучиться. Мы принимаем всех — и одаренных, и тех, кто лишен таланта ниндзя. Для многих из них наша деревня — последний шанс на нормальную жизнь.

Это была правда. Деревня Скрытого Дракона во многом напоминала огромный приют. И именно это окончательно склонило чашу весов. Девушка кивнула, и её голос прозвучал чисто и уверенно:

— Хорошо. Я принимаю ваше приглашение. Я останусь.

— Вот и славно! — Ли Лин не смог сдержать победной улыбки.

Глядя на сияющего от радости юношу, Ноноу почувствовала, как тепло разливается по груди. Она пришла сюда, услышав слухи о странных людях, собирающих сирот по всей Стране Травы. Сначала она заподозрила неладное, думая, что работорговцы похищают детей, но, прибыв на место, увидела сытых и счастливых ребят. Теперь, узнав в своих собеседниках тех самых лидеров, чьи лица уже начали высекать на скале, она поняла, что не ошиблась в выборе.

— Пойдемте, я помогу вам устроиться, — Ли Лин жестом пригласил её за собой, а Конан подхватила тяжелый медицинский чемодан девушки.

Пока они шли к административному зданию, прохожие то и дело кланялись им.

— О, Лунъин-сама! Неужели Ноноу-сама теперь будет жить с нами? — с надеждой спросил какой-то старик.

— Глупец, конечно! Видишь, как Конан-сама ей помогает? — ответил его сосед, отвесив приятелю легкий подзатыльник.

Среди молодежи и вовсе поднялся ажиотаж. Девочки с восхищением смотрели на Ноноу, а мальчишки начали в шутку спорить, кто из них станет следующим Лунъином, чтобы лично приглашать таких красавиц в деревню. Дело дошло до шуточной потасовки, которую Ли Лин, впрочем, предпочел не замечать — у него были дела поважнее.

В кабинете Ли Лин и Конан с невероятной скоростью оформили все документы. Ноноу едва успевала следить за их движениями. Когда перед ней лег новенький протектор с символом извивающегося дракона, она поняла — пути назад нет.

— Но... Лунъин-сама, — робко начала она, — где я буду работать? Я не видела в деревне больницы.

— О, об этом не беспокойтесь. Идите сюда, — Ли Лин подвел её к окну и указал на группу белоснежных зданий, отделенных от центральной части двумя улицами. — Это наш медицинский квартал. Мы специально расположили его в тихом месте, в окружении садов, чтобы шум рынка не беспокоил больных. Там есть всё необходимое, не хватало только души этого места — врача. Теперь, когда вы здесь, больница наконец оживет.

Глаза Ноноу заблестели от предвкушения.

— Скажите... а оборудование? Оно уже закуплено? И еще... смогу ли я отобрать в академии детей, у которых есть предрасположенность к медицинской ниндзюцу?

— Всё, что вам потребуется, будет предоставлено, — твердо пообещал Ли Лин.

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/160183/10235228