Готовый перевод Naruto: Unifying the Ninja World, I Don't Make Choices (I Want It All) / Наруто: Выбор для слабаков — я заберу их всех!: Глава 22. Проклятая печать: Искоренение языка

Глава 22. Проклятая печать: Искоренение языка

К несчастью для него, надежды беглеца были слишком наивны.

Нагато не собирался давать ему ни единого шанса. Но даже если бы он позволил противнику нанести удар, чудовищная выносливость и жизненная сила обладателя Риннегана превратили бы любую атаку лишь в досадную царапину. Этому ниндзя было суждено стать не более чем очередным камнем, заложенным в фундамент величия Нагато.

Глаза мальчика вспыхнули холодным, решительным светом, когда он увидел, как слабеет его жертва.

— Расенган! — выкрикнул он, и в его ладони закружилась сфера из чистой, ревущей чакры.

— Нагато, стой! — одновременно донеслось до него.

Фигура Нагато уже начала смазываться в рывке, а сияющая сфера была готова обрушиться на врага, когда отчаянные крики Ли Лина, Конан и Яхико заставили его вздрогнуть. Было слишком поздно, инерция несла его вперёд.

Однако в последний миг Нагато инстинктивно применил Сорру. Он промелькнул мимо цели, сделав несколько лишних шагов, и его Расенган с грохотом вгрызся в пустоту, разрывая сам воздух. Когда Нагато замер, тяжело дыша, четверо его спутников облегчённо выдохнули.

— Ранджишигами но Дзюцу! — не теряя времени, Яхико сложил печати.

Его волосы мгновенно удлинились, превращаясь в жесткие, живые пряди, которые, подобно щупальцам огромного зверя, обвили неподвижного ниндзя, намертво сковывая его движения. Жаль, что они ещё не овладели техниками запечатывания — это бы значительно упростило задачу.

— В чём дело, брат? — Нагато с любопытством обернулся к Ли Лину, не понимая, почему его так резко остановили.

— Нам нужно узнать, почему он напал именно на нас, — Ли Лин подошёл ближе, его взгляд был холодным и пронзительным. — Стоит ли за этим Деревня Скрытой Травы или кто-то другой? И самое главное… не из Конохи ли этот человек?

Ли Лин замолчал, вглядываясь в лицо ниндзя, зажатого в коконе из волос. В его глазах мелькнула тень подозрения, смешанная с едва уловимой тревогой. Он сделал шаг вперёд, возвышаясь над пленником.

— Говори. Кто заказчик?

— Хм! — ниндзя лишь надменно фыркнул, демонстрируя напускное мужество.

— Если не заговоришь, я заставлю тебя познать, что такое жизнь, которая хуже смерти, — голос Ли Лина звучал буднично, что пугало ещё сильнее.

Не дожидаясь ответа, он молниеносно сократил дистанцию. В его руках материализовались острые бумажные копья, которыми он хладнокровно перебил сухожилия на руках и ногах пленника. Теперь тот не смог бы ни сбежать, ни сложить печати для техники.

Раздался душераздирающий вопль. Яхико, поморщившись, развеял Ранджишигами но Дзюцу, и изувеченный ниндзя рухнул на землю.

— Будешь говорить? Или продолжим? — Ли Лин присел рядом.

С каждым вопросом его палец с силой вонзался в открытую рану на бедре врага, дробя кость. Боль была настолько невыносимой, что даже закалённый боец терял сознание, но Ли Лин каждый раз приводил его в чувство, используя ещё более изощрённые и болезненные методы.

— А-а-а-а! Стой! Я… я всё скажу! — взмолился ниндзя.

Он смотрел на свои ноги, превращённые в кровавое месиво, и на подростка, чьё лицо было забрызгано каплями багровой жидкости. В этот момент Ли Лин казался ему не ребёнком, а демоном, восставшим из самых глубин преисподней.

— Вот и славно. Сразу бы так, — Ли Лин брезгливо вытер руки об одежду пленника и замер, ожидая признаний.

— Это… это шиноби из Деревни Скрытой Травы… — начал тот, захлёбываясь словами.

Как выяснилось, глава АНБ Скрытой Травы воспылал жадностью, узнав о запасах взрывных печатей, которые были у Ли Лина. Страна Травы всегда была бедна, и несколько тысяч печатей для них — это не просто деньги, а стратегический ресурс огромной важности. С таким арсеналом их ниндзя могли бы выполнять задания куда более высокого ранга.

Поскольку четвёрка путешественников выдавала себя за простых торговцев и не демонстрировала истинной силы, глава АНБ решил, что они — лёгкая добыча. Для верности он даже привлёк наёмников из числа нукэнинов и бродячих шиноби. Эта восьмёрка была лишь авангардом — где-то позади их ждал основной отряд Скрытой Травы.

Ли Лин задумчиво кивнул, выслушав рассказ.

— Похоже, ты кое о чём умолчал, не так ли? — на его губах заиграла странная, пугающая усмешка.

— Нет-нет! Я всё выложил! Клянусь! Убейте меня, прошу! — запричитал ниндзя, стремясь лишь к одному — прекращению боли.

— Надо же, какие преданные шиноби пошли в Конохе. Даже на пороге смерти хранят верность своим секретам, — вздохнул Ли Лин, глядя прямо в глаза пленнику.

Зрачки ниндзя расширились от ужаса. Он не мог понять, откуда этот мальчишка узнал правду.

— Всё ещё молчишь? — Ли Лин грубо схватил его за волосы, заставляя смотреть на себя.

— Хм… — в глазах ниндзя вдруг промелькнула горькая насмешка.

Он резко забился в конвульсиях. Его глаза вылезли из орбит, а из ушей, носа и рта хлынула тёмная кровь. Мгновение — и тело обмякло.

— Умер? — Яхико вздрогнул, глядя на безжизненный труп.

— Похоже на то. Этот парень явно не так прост, скорее всего, шпион Конохи под прикрытием, — Ли Лин с досадой отбросил голову мертвеца. — Но разве АНБ Конохи действует так? Умирать, лишь бы не раскрыть личность, когда тебя уже раскрыли?

В голове Ли Лина всплыло название одного очень специфического подразделения. Он схватил мертвеца за челюсть и грубо высунул его язык наружу. Конан, Яхико и Нагато с содроганием смотрели на действия своего лидера, словно на какого-то маньяка.

— Б-брат… ты что творишь? — дрожащим голосом спросила Конан, сдерживая тошноту.

— Взгляните на этот символ на его языке, — Ли Лин указал на странную чернильную метку.

Друзья нехотя приблизились. На языке мертвеца действительно красовалась сложная печать.

— Этот символ… он похож на ограничивающее заклятие, — Конан, которая проводила дни напролёт, создавая взрывные печати, быстро распознала природу метки.

— Именно. Этот ниндзя из «Корня» Конохи, — Ли Лин выпрямился, оставив труп гнить на земле. — «Корень», значит? Похоже, Данзо уже начал формировать свою личную армию. Неужели им настолько не хватает финансирования, что они опустились до грабежа торговцев?

Ли Лин использовал стихию воды, чтобы смыть кровь с рук, и на мгновение погрузился в свои мысли. Ему было плевать, «Корень» это или нет. Любой, кто осмелится встать у него на пути, будет уничтожен.

— Что ж, похоже, Деревня Скрытой Травы приняла нас за жирных овец, которых можно стричь, — произнёс Ли Лин, обращаясь к притихшей троице.

— Брат, раз они объединились с нукэнинами, чтобы напасть на нас, мы ведь не оставим это просто так? — в глазах Яхико вспыхнул праведный гнев.

— А вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы захватить целую скрытую деревню? — внезапный вопрос Ли Лина заставил их замереть на месте.

Они начали переглядываться, обдумывая услышанное.

— Мы слишком долго скитались, — продолжал Ли Лин. — С нашей силой, особенно с силой Нагато, захватить Скрытую Траву будет проще простого. Я больше не хочу быть бродягой.

Его слова нашли отклик в сердцах друзей. Они действительно устали от бесконечных дорог и отсутствия места, которое могли бы назвать домом. Но Ли Лин не озвучил главную причину: он понимал, что в одиночку им не выстоять против тех интриг, что плетутся в тени великих наций. Им нужна была база, своя армия. Иначе Нагато рано или поздно станет жертвой какого-нибудь старого лиса вроде Данзо или Мадары. Этого Ли Лин допустить не мог.

— Но брат, если мы захватим деревню, мы ведь не умеем ею управлять! — Яхико озвучил вполне логичное опасение.

— Не умеете — научитесь. К тому же, я ведь тоже не просто так здесь нахожусь, — Ли Лин уверенно улыбнулся.

— Если ты станешь главой деревни, тогда я спокоен, — Яхико мечтательно зажмурился. — А я тогда стану учителем, как Джирайя-сенсей. Слышал, у него есть ещё один ученик, Минато Намикадзе. Хотелось бы мне когда-нибудь с ним встретиться.

Яхико продолжал вдохновенно рассуждать о будущем, искренне интересуясь своим «собратом» по обучению, которого никогда не видел.

http://tl.rulate.ru/book/160183/10232780