Готовый перевод Spirit Taming: Only I Can Form Contracts with Beautiful School Beauties / Повелитель духов: Лишь я могу заключать контракты с красавицами школы: Глава 5: Неужели такая удача?

Шум на спортивной площадке прервал медитацию Бая Хао.

Новости, донесшиеся из громкоговорителей, заставили всё поле вскипеть: вслед за Му Ваньцю в Суханской школе №1 появился ещё один гений со Святым рангом духовного контракта по имени Юнь Мэн.

Гром аплодисментов сотряс воздух, а девушка в лучах света сияла ослепительным блеском.

Бай Хао лишь мельком взглянул на неё и тут же вновь погрузился в дыхательную практику, словно царящее вокруг оживление его не касалось.

Однако, когда после церемонии пробуждения началась часть с награждением, его сердце всё же дрогнуло.

Юнь Мэн и Му Ваньцю получили по пятьсот тысяч стипендии, а тридцать два обладателя Небесного уровня – повелительницы духов и духовные посланники – забрали по сто тысяч.

Повседневная жизнь и развитие требовали денег на каждом шагу, поэтому чем их больше, тем, естественно, лучше.

Пожалуй, это был единственный момент, заставивший Бая Хао позавидовать.

Воспользовавшись суматохой, пока остальные одноклассники возвращались в аудиторию, Бай Хао заранее занял свое место и притворился, что безразлично листает учебник.

Вскоре класс заполнили юноши и девушки, возбужденно обсуждающие свои таланты и способности.

Смех и вздохи сожаления звучали повсюду, и только Бай Хао, уткнувшись в книгу, казался здесь лишним, выпадая из общей картины.

Радости и печали людей не связаны между собой; Бай Хао был слишком погружен в тревожные мысли о том, как узнать свою собственную способность, – где уж тут найти настроение для болтовни.

Му Ваньцю вернулась в окружении толпы. Ореол таланта Святого ранга сиял слишком ярко; пожалуй, единственной горечью, которую ей предстоит вкусить в будущем, будет горечь изнурительных тренировок.

Её взгляд скользнул сквозь толпу и, словно невзначай, упал на Бая Хао. В глубине её глаз, казалось, мелькнуло какое-то странное, нетерпеливое чувство.

Бай Хао сидел, опустив голову, и не заметил этого несколько необъяснимого взгляда, устремленного на него.

Не успела она на что-то решиться, как её вновь окружили нахлынувшие одноклассники, галдящие без умолку.

Когда она закончила с остальными и снова посмотрела на место Бая Хао, оно уже пустовало.

Му Ваньцю замерла, и даже вымученная улыбка на её лице на мгновение застыла.

…

Бай Хао шел домой по тенистой аллее, закинув рюкзак на одно плечо, и не переставал бормотать себе под нос:

— Духовный посланник, а, духовный посланник… Если я позову тебя, ты осмелишься отозваться?

Вдруг позади раздались торопливые и легкие шаги.

— Темнотища – хоть глаз выколи, куда так несешься, на перерождение опаздываешь?

Не успел Бай Хао договорить, как ему в спину кто-то крепко врезался.

Он пошатнулся и едва не упал.

Отрезок пути до дома освещался не слишком ярко, к тому же над головой нависала густая зелень, скрывающая свет.

Земля здесь была неровной, и ночью не то что бежать – даже идти приходилось, то проваливаясь, то спотыкаясь.

— Нет, ты…

Вопрос застрял в горле, перебитый человеком позади:

— Ты чего так быстро идешь? Бай Хао!

Голос был чистым и приятным, словно жемчужины падали на нефритовое блюдо.

Услышав, что его назвали по имени, Бай Хао нахмурился и обернулся.

В тусклом свете он разглядел пришедшую: белый спортивный костюм, юная, ослепительная красота, миловидное лицо – настоящий идеал «первой любви» для невинного юноши.

Спустя мгновение он наконец спросил:

— Ты кто?

Получив ответ Бая Хао, девушка слегка улыбнулась и непринужденно протянула нежную белую ручку:

— Привет, я Юнь Мэн из 11-го (15) класса.

— Кто хотел знать, как тебя зов… Погоди, тебя зовут Юнь Мэн?

Бай Хао опешил, всматриваясь внимательнее.

Тот образ, что издали было трудно разобрать, теперь предстал перед ним во всей красе.

Раньше, в классе, он сидел слишком далеко от платформы пробуждения. Хоть он и услышал по громкой связи громкое имя Юнь Мэн, разглядеть её толком не смог.

Только вот неожиданность: почему эта особа, пробудившая талант Святого ранга, погналась за ним?

— Верно, одноклассник Бай Хао.

Юнь Мэн сдержанно улыбнулась.

— Ты, гений Святого ранга в центре всеобщего внимания, зачем преследуешь меня?

В его тоне звучала насмешливая ирония над самим собой.

— Неужто тайно влюблена? … Если будешь настаивать, я, так и быть, подумаю.

В понимании Бая Хао, положение Юнь Мэн сейчас должно быть таким же, как у Му Ваньцю. Откуда у неё возможность уйти из школы раньше времени, словно она такой же никому не нужный парень, как он сам?

— Пф-ф!

Юнь Мэн рассмеялась.

— С такой уверенностью ты в зеркало вообще не смотришь, когда из дома выходишь?

— Тогда чего тебе надо? Грабишь?

Бай Хао развел руками.

— Покуситься на тело – пожалуйста, а на деньги? Их нет ни копейки.

Юнь Мэн покачала головой, легко смеясь; в её взгляде мелькнуло лукавство:

— Размечтался! Просто ты проходил мимо нашего класса, когда спускался, и я случайно тебя заметила.

— Я не собираюсь грабить ни деньги, ни тело. Наоборот, я пришла дать тебе денег.

Говоря это, она сняла рюкзак со спины и достала оттуда увесистую пачку стоюаневых купюр.

Одна пачка, десять пачек поменьше – ровно сто тысяч.

— Ты спросонья головой ударилась?

Бай Хао не стал брать деньги, а вместо этого настороженно посмотрел на неё.

— Ты, повелительница духов с талантом Святого ранга, прибежала развлечься со мной, ничтожным духовным посланником Черного уровня?

Юнь Мэн, не терпя возражений, схватила руку Бая Хао и вложила тяжелую пачку банкнот ему в ладонь.

Увесистая тяжесть, внушающая спокойствие.

— Это что значит? Решила взять меня на содержание?

Услышав нелепые слова Бая Хао, Юнь Мэн безмолвно закатила глаза.

— О чем ты думаешь? Я собираюсь сделать ставку.

— Ставку? У меня нет денег играть с тобой.

Бай Хао повернулся, чтобы уйти, не забыв прихватить деньги, но Юнь Мэн резко схватила его.

— Да куда ты бежишь! Я ставлю сама с собой, а не с тобой!

— Сама с собой? В смысле?

Юнь Мэн разжала руку и пристально уставилась на него, её взгляд горел:

— Хотя сегодня тебя определили как Черный уровень, аномалия при первом тесте меня зацепила. Я ставлю на то, что твой талант вовсе не Черного уровня, просто какой-то сбой повлиял на восприятие прибора пробуждения!

Бай Хао, услышав это, самоиронично усмехнулся, не придав её словам значения:

— Похоже, ты веришь в меня куда больше, чем я сам.

Если бы не тот факт, что он даже не мог почувствовать своего духа-посланника, он, возможно, и впрямь возомнил бы себя избранником судьбы.

— Не забивай голову…

Юнь Мэн сделала шаг вперед, в её глазах читались пытливость и ожидание.

— Эти сто тысяч – плата за то, что ты станешь моим первым контрактным духовным посланником! Для тебя – чистая прибыль, а для меня…

Она озорно улыбнулась.

— Вдруг я откопала сокровище? Тогда эти деньги окупятся с лихвой!

— Ну так что, согласен или нет?!

Уголок рта Бая Хао дернулся, а про себя он подумал: «Неужели такая удача?»

Просто подарок судьбы: стоило захотеть спать, как тебе подносят подушку. Настоящая благодетельница!

Он как раз ломал голову, с кем заключить контракт, а Юнь Мэн сама пришла к нему в руки.

Разве была хоть какая-то причина отказываться?!

http://tl.rulate.ru/book/160136/10196295