Готовый перевод Naruto: The Mad Scientist / Наруто: Одержимый наукой: Глава 16 Контратака Юхи Куренай!

«Бум-бум-бум!»

— Господин Хокаге, открывайте дверь, не прячьтесь там без звука, я знаю, что вы в кабинете!

— Вы сумели назначить мне Вафу, так почему не можете открыть дверь!

Разъярённый и взвинченный голос эхом разнёсся по всему коридору, заставив сотрудников на нём переглядываться.

Затем все разом обратили внимание на ту яркую ниндзя-женщину, которая яростно колотила в дверь кабинета Хокаге.

Юхи Куренай, джонин Конохи, обладавшая чрезвычайно сильным талантом к гэндзюцу.

Она блестяще справлялась с миссиями, её способности и умения ничуть не уступали другим мужским джонинам, а по совокупности сил входила в средний и верхний эшелон.

К тому же она обладала женской мягкостью и всегда вела себя как заботливая старшая сестра по отношению к кому угодно.

Поэтому в деревне редко можно было увидеть её в таком разъярённом виде.

Можно даже сказать, что все увидели эту картину впервые.

Для сотрудников административного здания Конохи, обожавших сплетни, это зрелище стоило даже жизни!

…

— Мм, Какаши, мне кажется, что предыдущее решение было несколько опрометчивым.

Ведь следовало заранее посвятить Куренай в подноготную…

Третий Хокаге съёжился в рабочем кресле – редкий случай, когда он не стал отчитывать подчинённого за дерзость, а даже не осмелился открыть дверь:

— Какаши, у тебя с Юхи Куренай немало общих дел, сходи и отведи её прочь.

Что это за вид у джонина – никакого лица, никакого достоинства!

— Господин Хокаге, Куренай сейчас на пике гнева, если я выйду – меня убьют…

Какаши сохранял свой обычный взгляд мёртвой рыбы, но при ближайшем рассмотрении в глазах всё же мелькал страх:

— Женщина в гневе куда страшнее хвостатого зверя, такие дела требуют вашего личного вмешательства!

— Эх…

Хокаге с кислой миной затянулся трубкой, а затем смиренно щёлкнул пальцами.

Какаши скрылся во тьме, и тут же распахнулась всегда запертая дверь; внутрь вошла Юхи Куренай, вокруг которой словно вились языки пламени!

— Господин Хокаге, вы убрали из команды Шино Абураме и впихнули проблемного Хьюга Вафу – вы обязаны мне всё объяснить!

— Эх, Куренай, не кипятись так сильно.

Эта замена – результат тщательных размышлений деревни, скрупулёзных исследований и детального планирования.

Тебе нужно мыслить стратегически, смотреть на вещи долгосрочно…

— Господин Хокаге, не пытайтесь меня кормить этими официальными отговорками…

Юхи Куренай ничуть не дала Хокаге спуску: окружённая пылающей аурой боевого духа, она выглядела словно воинственная богиня, сошедшая на землю:

— Изначально в команде были Хьюга Хината, Киба Инузука и Шино Абураме – все они мастера обнаружения.

А приём Шино Абураме с жуками-разрушителями ещё и многогранен.

К тому же его характер уравновешен, он действует хладнокровно, куда зрелее остальных двоих, я как раз собиралась воспитывать его как капитана.

А теперь вы меняете его на Хьюга Вафу – как это возможно!

— У Вафу такой же Бьякуган, как у Хинаты, его способности к обнаружению ничуть не хуже.

И пусть Вафу доводит до головной боли, но его хитрость и ум не поддаются сомнению…

Третий Хокаге восседал в рабочем кресле, совершенно не обращая внимания на дерзость Куренай:

— Воспитывать его как капитана тоже получится отлично…

— Но способности Хинаты и Вафу дублируются, Восьмая группа не получает взаимодополнения!

Юхи Куренай ни в чём не уступала:

— Команда с однотипными умениями будет иметь серьёзные изъяны!

— Ты говорила, что приёмы Шино Абураме многогранны, но у Вафу их куда больше, чем у Шино…

Третий Хокаге изо всех сил пытался успокоить Куренай:

— По этому поводу тебе и беспокоиться не стоит!

— Ладно, остальное я могу стерпеть, но характер этого Вафу просто отвратительный…

Юхи Куренай вроде бы поддалась уговорам Третьего Хокаге, но в следующую секунду вновь отстояла свою позицию:

— Характер распущенный, обожает ставить эксперименты над своими же односельчанами, ради цели не останавливается ни перед чем.

Я очень боюсь, что такой тип испортит Хинату и Кибу…

— Куренай, у всех остальных наставников-джонинов сейчас свои проблемы.

Распределить Вафу в твою команду – это лучшее решение, какое я смог придумать…

Снова затянувшись трубкой, Третий Хокаге вовремя выказал нотку усталости:

— Я уже не молод, каждый раз, когда приходится разбираться с делами деревни, накатывает усталость на сердце.

Куренай, среди всех джонинов ты всегда внушала мне наибольшее спокойствие.

Сделай одолжение этому старику, ладно?

Третий Хокаге посмотрел на Юхи Куренай.

Раньше, стоило ему пустить в ход этот приём, как мягкосердечная Куренай послушно сдавалась и бралась за любые проблемные дела.

Это почти стало его фирменным сокровищем против Куренай.

Однако на этот раз, встретив этот ход, Юхи Куренай не выказала смирения, а вместо этого с лукавой искрой во взгляде уставилась на Хокаге:

— Господин Хокаге, выходит, кроме меня, у вас и правда нет других кандидатур…

— Хм?

Почуяв неладное, хитрый как лис Третий Хокаге мгновенно посерьёзнел.

Стер с лица недавнюю усталость, в глазах загорелся умный блеск:

— Куренай, что ты имеешь в виду?

— Вафу в мою команду – не проблема, но… платите больше!

Юхи Куренай вперила взгляд в Третьего Хокаге, не уступая ни пяди:

— Во время наставничества джонины получают надбавку за наставничество от деревни.

Моя надбавка должна быть в пять раз больше, чем у других наставников-джонинов!

— Куренай, не шути так, это же деньги Конохи…

Услышав про деньги, Третий Хокаге мгновенно встрепенулся:

— Надбавки за наставничество всегда проходят тщательную проверку в деревне, как я могу выделить тебе такую сумму в одиночку!

— Вафу – ходячая беда, в этом все согласны.

Во время миссии, даже при моём присмотре, он точно не перестанет влипать в неприятности.

Можно заранее сказать, что компенсации за ущерб будут немалыми, и всё это ляжет на мою надбавку за наставничество.

Чтобы я ещё и из своего кармана платила за учеников – такого не бывает…

Юхи Куренай не шла ни на какие уступки:

— К тому же, этот парень мастер создавать проблемы, так что компенсацию морального вреда тоже не забудьте, иначе…

Глядя, как Хокаге упёрся рогом, словно облезлая курица, не желающая делиться перьями, Юхи Куренай фыркнула:

— Тогда верните мне Шино Абураме!

— Э-э…

Увидев, что проверенный приём на «родственные чувства» не сработал, у Хокаге кончились варианты.

Он – тень деревни, имел право отдавать приказы силой, но принудить так – значит вызвать недовольство подчинённых.

А их настроения, как Хокаге, он тоже обязан учитывать:

— Пять раз – многовато, даже если я дам, другие наставники-джонины поднимут шум, два раза – это мой предел…

— Нет, четыре с половиной…

— Три…

Торговаться – врождённый суперскилл женщин.

Хоть Сарутоби и привык спорить на равных с лидерами великих ниндзя-деревень и стран, перед Юхи Куренай он чувствовал себя вынужденным сдаться.

В итоге ему удалось сторговаться до трёхкратной надбавки по сравнению с другими наставниками-джонинами.

Глядя, как довольная Юхи Куренай уходит, Хокаге вздохнул:

— Похоже, я всё же недооценил характер Куренай, её прежнее терпение было ради этого момента!

…

http://tl.rulate.ru/book/160124/10212603