Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 71

Глава 71

Тина только что вернулась с разведывательной миссии. Едва ступив на территорию лагеря, она услышала новость о том, что Рэйджи объявлен предателем. Взгляды сослуживцев, направленные на нее, мгновенно изменились, став подозрительными и колючими.

Кисаме отправили в деревню на лечение, так что посоветоваться ей было не с кем. Оставался единственный вариант — идти к Мей, с которой они в последнее время тесно сотрудничали. После того как они вместе сражались против Ино-Шика-Чо из Конохи, напряжение между ними спало, и у Тины появился определенный кредит доверия к этой женщине.

Войдя в шатер, Тина проигнорировала стоящего рядом Ао и, глядя прямо в глаза Мей, спросила в лоб: — Что, черт возьми, происходит?

Мей с мрачным видом махнула рукой Ао, давая знак оставить их наедине. Она не знала, какой информацией владеет Тина, но чем меньше лишних ушей, тем ниже бдительность собеседницы, а значит, проще выудить сведения.

Ао понял намек, кивнул и вышел. Когда в шатре не осталось посторонних, Мей слово в слово пересказала версию, услышанную от Четвертого Мизукаге.

По мере рассказа выражение лица Тины менялось от недоумения к гневу. Когда речь зашла о том, что Ягура объявил Рэйджи нукенином S-ранга, девушка не выдержала. Она фыркнула и с силой хлопнула по столу: — Это очевидная подстава Четвертого! А жирный ублюдок Фугуки наверняка и есть тот, кто слил информацию о миссии!

Тина не стеснялась в выражениях, открыто озвучивая свои мысли и называя своего бывшего начальника "жирным ублюдком".

Мей на секунду опешила от такой прямоты, но быстро поняла логику девушки. Тина априори считала, что Рэйджи не мог предать деревню. Следовательно, в ее картине мира виновниками автоматически становились Мизукаге и Фугуки.

Однако Мей не собиралась верить столь субъективным суждениям. Она задала встречный вопрос: — Ты настолько ему доверяешь?

Брови Тины взлетели вверх, а в глазах мелькнул странный огонек.

— Разумеется! Если бы Рэйджи действительно решил уйти из деревни, он бы сначала обсудил это со мной!

Про себя она добавила: "А вот с Кисаме он бы советоваться не стал".

Видя такую непоколебимую веру, Мей нахмурилась и покачала головой: — А как ты объяснишь похищение силы Трёххвостого? Не скажешь же ты, что его и тут подставили?

Этот вопрос заставил Тину вспомнить момент, когда она видела, как Рэйджи использовал печать Шара Внешнего Пути. Техника была незавершенной, и, по словам самого Рэйджи, ей не хватало ключевого ядра. Теперь пазл сложился: этим ядром, скорее всего, и был Санби.

В душе Тина порадовалась за успех Рэйджи, но на лице изобразила презрительную усмешку: — Информация о миссии утекла, был огромный риск, что Трёххвостый достанется Конохе. Рэйджи действовал решительно и вернул зверя деревне, забрав его себе. В чем проблема?

Мей почувствовала приступ мигрени и потерла виски длинными пальцами. Тина была невыносима: как ни крути факты, она все выворачивала в пользу Рэйджи. Это было похоже на разговор со стеной.

Тяжело вздохнув, Мей произнесла: — Тина, то, что ты говоришь, теоретически возможно... кхм, наверное. Но как бы там ни было, я должна встретиться с ним лично!

В душе Мей царил хаос. С одной стороны, ей отчаянно не хотелось верить в предательство Рэйджи. С другой — логика заставляла прислушаться к версии Мизукаге. Ведь если права Тина, это означает, что лидер деревни, Ягура, прогнил насквозь. А такая проблема куда страшнее, чем один беглый ниндзя.

Тина внимательно посмотрела в сложные, полные сомнений глаза Мей, оценивая ее позицию. Она всегда считала Мей потенциальной соперницей, но именно поэтому уважала ее способности. За последние два года эта женщина сделала для деревни невероятно много.

Поразмыслив, Тина решила помочь. Ей не хотелось, чтобы Мей стала их врагом без веской причины.

— Хочешь встретиться с ним? Хорошо. Но при одном условии: ты пойдешь одна. Если, конечно, у тебя хватит смелости.

Тина выдержала паузу и бросила на Мей провокационный взгляд. Та мгновенно отреагировала, вернув на лицо привычную уверенную улыбку: — Чего мне бояться?

Той же ночью Мей, следуя инструкциям Тины, тайком покинула лагерь. Она прекрасно знала схему патрулей и слепые зоны сенсоров, так что уйти незамеченной для нее не составило труда.

Отойдя на приличное расстояние, она заметила, как от ее собственной тени отделился темный силуэт — это была Тина, использовавшая Стихию Тени. Они продолжили путь вглубь леса, пока Тина не решила, что они достаточно далеко от любопытных глаз.

Остановившись, девушка осмотрелась, затем достала из-за пазухи свиток и расстелила его на земле. В центре был начертан круглый печатающий массив, окруженный плотной вязью сложнейших рун. В середине круга находились два символа, напоминающие стрелки компаса.

— Секретная техника: Смещение звезд!

Тина быстро сложила печати, и массив на свитке озарился мягким светом. Руны внешнего круга пришли в движение, выстраиваясь в уникальную последовательность. Одна из стрелок в центре начала медленно поворачиваться, указывая направление.

Глаза Мей загорелись неподдельным интересом: — Потрясающая работа с фуиндзюцу! Эти стрелки указывают на Рэйджи и Кисаме, верно?

Неподвижная стрелка явно указывала на тяжелораненого Кисаме, который сейчас лежал в госпитале. Вторая же, меняющая направление, вела к Рэйджи.

— Верно. У каждого из нас троих есть такой свиток. Если один активирует массив, двое других могут точно определить его местоположение, — пояснила Тина.

Мей кивнула, задумчиво потирая подбородок: — Я бы хотела, чтобы эта техника стала достоянием деревни. Она окажет неоценимую помощь командам, работающим на дистанции. Разумеется, не бесплатно. Назови свою цену, и я сделаю все возможное, чтобы выбить для тебя награду.

Тина лишь беспомощно развела руками: — Забудь об этом. Эту технику создал Рэйджи. По его словам, принцип ее работы настолько сложен, что во всем мире шиноби, вероятно, только он способен создать сопряженные свитки для этого дзюцу.

Услышав это, Мей снова тяжело вздохнула. Ей было жаль не только упущенной техники, но и того, что деревня потеряла такого гения, как Рэйджи.

— Как бы мне хотелось, чтобы все еще можно было исправить... — прошептала она, глядя на серп луны в ночном небе.

http://tl.rulate.ru/book/160121/10642212