Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 62

Глава 62

"Невероятно... Какая чудовищная пробивная мощь!" — Рэйджи с тревогой наблюдал, как паутина трещин расползается по зеркальной поверхности.

Он не знал, что Минато и Фукасаку были поражены не меньше. Их комбинированная техника, хоть и не являлась сендзюцу, по разрушительной силе стояла в одном ряду с сильнейшими техниками S-ранга. То, что ледяная скульптура выдержала прямой удар и лишь начала трескаться, не поддавалось логике.

Секунда. Вторая.

Зеркало стонало под напором ветра, готовое вот-вот разлететься вдребезги.

Тем временем поток чакры из тела Рин иссяк. Рэйджи, не размыкая рук, продолжал удерживать печать. Шар Внешнего Пути замедлил вращение, втягивая в себя остатки ауры и света.

"Последний штрих... Еще мгновение!"

По виску Рэйджи скатилась капля холодного пота. Защита рушилась быстрее, чем он рассчитывал.

Внезапно из воды под ногами выстрелили три ледяных столба. Они подхватили безжизненное тело Нохары Рин и рывком подняли его вертикально, выставляя живым щитом прямо перед Рэйджи.

В ту же секунду раздался звон битого стекла. Ледяная статуя и зеркало не выдержали давления и взорвались мириадами осколков. Раскалывающая воздух сфера, пробив заслон, устремилась к цели.

Восприятие Рэйджи разогналось до предела. Траектория смертоносного вихря вычерчивалась в его сознании яркой линией. Биокомпьютер лихорадочно просчитывал варианты уклонения, но вердикт был неутешителен: любое движение сейчас сорвет процесс запечатывания. Если он сдвинется, Шар Внешнего Пути будет потерян. Если останется — рискует жизнью.

Но у него был козырь. Жестокий, циничный, но действенный.

Рин.

Это была ставка ва-банк. Ставка на то, что "Желтая Молния" Конохи не сможет уничтожить тело своей ученицы, даже если она уже мертва.

В этот миг время для Минато словно остановилось.

Логика шиноби диктовала единственное решение: уничтожить врага любой ценой. Жизнь одного генина, тем более уже погибшего, ничто по сравнению с ликвидацией угрозы уровня S-ранга. Это был бы рациональный, правильный выбор.

Но мир не черно-белый.

"Минато, запомни: прежде чем называться шиноби, мы должны оставаться людьми. У нас есть сердце, есть чувства".

Слова Джирайи прозвучали в голове так ясно, словно учитель стоял рядом. Взгляд Минато, секунду назад колебавшийся, затвердел. Он сделал выбор, за который ему не будет стыдно перед самим собой.

Едва заметное движение головой — и поток сжатого воздуха, повинуясь воле создателя, отклонился от курса, огибая тело Рин.

Вместе с этим улетел в пустоту и последний шанс остановить Рэйджи.

Увидев, как смерч прошел мимо, Рэйджи едва заметно улыбнулся. В его глазах, обычно холодных и пустых, вспыхнул торжествующий огонь. Даже его железная выдержка дала трещину под напором адреналина.

— Печать: Шар Внешнего Пути!

Свиток под ногами вспыхнул ослепительным светом. Цепи иероглифов сорвались с бумаги и впитались в темную сферу.

Сияние угасло. Над левым плечом Рэйджи теперь безмятежно парил черный шар размером с кулак.

Он был совершенен. Абсолютно стабилен. Ни единой утечки чакры. Для стороннего наблюдателя это был просто черный мячик, и только сенсор экстра-класса мог бы почувствовать дремлющую внутри мощь, сопоставимую с полноценным биджу.

Изначальный план предполагал создание ядра из небольшого куска чакры Хвостатого, что дало бы резерв, сравнимый с Кисаме. Но судьба преподнесла подарок. Шар вобрал в себя колоссальный объем энергии Треххвостого — в три раза больше расчетного.

Рэйджи знал из секретных досье, что объемы чакры у биджу разнятся. Девятихвостый и Восьмихвостый — монстры вне категорий. Но его Шар Внешнего Пути, пусть и уступал этим двум гигантам, теперь определенно превосходил остальных хвостатых зверей.

Он посмотрел на Минато. В его взгляде больше не было напряжения — только спокойная уверенность хищника, осознавшего свое превосходство.

Раньше, в бою с Желтой Молнией, он был вынужден играть от обороны. Истинная Стихия Льда позволяла держаться на равных, но лишь короткое время. Теперь же, с практически бесконечным источником энергии за плечом, этот режим мог длиться вечно. В выносливости он теперь превосходил любого человека на планете.

Минато сразу уловил эту перемену. Инстинкты кричали: перед ним больше не просто сильный враг. Перед ним нечто иное.

— Минато-чан, ты упустил идеальный момент, — с тяжелым вздохом произнес Фукасаку.

Мудрая жаба не знала девочку, чье тело использовали как щит, но мотивы Минато были ей понятны.

— Простите, Фукасаку-сама, — тихо ответил Минато. В его голосе звучала вина перед наставником, но не сожаление о поступке. Дай ему судьба второй шанс, он поступил бы так же.

— Нет-нет, — махнул лапкой старый мудрец. — Твое решение верно. Именно за это сердце маленький Джирайя тебя и ценит.

Фукасаку перевел взгляд на парящую черную сферу, а затем внимательно, с нескрываемым любопытством, осмотрел Рэйджи.

— Невероятно... Просто невероятно, — пробормотал он. — В этом мире нашелся кто-то, кто освоил сендзюцу, не связанное с тремя Великими Святыми Местами. И не просто освоил, а достиг Совершенного Режима Мудреца!

Слова жабы повисли в воздухе, оставив остальных шиноби в недоумении. Термины "сендзюцу" и "Режим Мудреца" для большинства присутствующих были пустым звуком.

http://tl.rulate.ru/book/160121/10475738