Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 55

Глава 55

Стоило Рэйджи покинуть шатер Мизукаге, как Ягура тут же вызвал своего бывшего подчиненного — Фугуки.

План Глаз Луны, задуманный Мадарой, требовал еще как минимум десятилетия подготовки. Обито, которому предстояло стать наместником Мадары в этом мире, нуждался в надежных исполнителях или, на худой конец, временных союзниках. Рэйджи уже попал в список потенциальных кандидатов на вербовку.

А вот Фугуки в этой партии отводилась роль одноразовой пешки.

Получив приказ, Фугуки примчался с невероятной для его габаритов скоростью. Едва переступив порог, он рухнул в глубоком поклоне, всем своим видом излучая подобострастие и готовность служить.

Ягура внешне благосклонно принял это проявление преданности, но в глубине его глаз застыло холодное презрение. Сейчас телом Четвертого управлял Мадара — человек, чья гордыня не знала границ. Он требовал абсолютного подчинения, но при этом питал отвращение к откровенным лизоблюдам. Угодить такому хозяину было задачей не из легких.

— Фугуки, могу ли я тебе доверять? — тихо спросил Ягура. Он не повышал голоса, но тяжелая, удушающая аура мгновенно заполнила пространство шатра, давя на психику мечника.

Фугуки вздрогнул, сердце пропустило удар. Осознав вопрос, он тут же выпалил: — Я готов отдать жизнь за Мизукаге-сама! Любой приказ, любая задача — я сделаю все, даже если придется пройти через ад!

Власть манила его, как мотылька огонь. Фугуки прекрасно понимал: он достиг своего потолка. Талант исчерпан, выше головы не прыгнешь. Единственный способ удержаться на плаву и пробиться в элиту — намертво присосаться к кому-то действительно могущественному. А кто в Киригакуре может быть влиятельнее Мизукаге?

К тому же Ягура еще молод, он в самом расцвете сил. Стать его правой рукой означало обеспечить себе безбедное существование и высокий статус на долгие годы.

Ягура удовлетворенно кивнул, но затем тяжело вздохнул, словно делясь наболевшим: — Старик Генджи совсем выжил из ума. Он активно продвигает молодежь, размывая власть верхушки. Его главная ставка — эта девчонка, Мей. К тому же твой бывший подчиненный, Рэйджи, в последнее время демонстрирует пугающий рост силы. Он сблизился с Мей... Скажи, что ты думаешь о нем?

При упоминании имени Рэйджи в маленьких глазках Фугуки вспыхнула ядовитая зависть. Бывший подчиненный, который теперь затмевал его самого? Это было нестерпимо.

Мозг толстяка заработал лихорадочно: "Мизукаге явно опасается союза Рэйджи и Мей. Это мой шанс утопить конкурента".

— Мизукаге-сама, — начал Фугуки, понизив голос до заговорщического шепота. — Рэйджи — темная лошадка. У него двойное дно. Даже я, будучи его командиром, никогда не мог понять, что у него на уме. И эта его внезапная сила... Он ведь не покидал деревню для тренировок. Откуда такой скачок? Боюсь, здесь не обошлось без... — он многозначительно замолчал.

Фугуки не сказал этого прямо, но намек был прозрачен: Рэйджи мог продаться другой деревне или шпионить.

Лицо Ягуры потемнело, изображая гнев. Фугуки внутренне возликовал. Рыбка заглотнула наживку.

— Через несколько дней я отправлю Рэйджи с секретной миссией вглубь Страны Огня, — произнес Ягура низким, вибрирующим от напряжения голосом. — Ты будешь командовать отрядом поддержки. И когда придет время...

Он сделал паузу, сверля взглядом собеседника, и резко сменил тон: — Ты понял меня?

— Так точно, понял! — рявкнул Фугуки на рефлексе, но тут же осекся. В его глазах мелькнула растерянность. — То есть... понял, но не совсем...

Ягура метнул на него испепеляющий взгляд. Мечник сжался, покрываясь холодным потом, словно нашкодивший ребенок перед строгим отцом. В последние годы правление Ягуры, под диктовку Мадары, становилось все более кровавым. Любовь жителей сменилась животным страхом. Даже элитные джонины вроде Фугуки не могли унять дрожь в коленях перед этим маленьким монстром.

Ягура медленно подошел к нему.

— На колени.

Фугуки рухнул на пол без лишних вопросов. Теперь его ухо находилось как раз на уровне губ низкорослого Мизукаге.

Ягура наклонился и прошептал несколько фраз. Глаза Фугуки расширились, в них заплясали бешеные огоньки восторга и предвкушения.

— Теперь понял?

— О да! — Фугуки закивал так, что жир на его шее затрясся. — Я сделаю все, чтобы...

Заметив опасный блеск в глазах правителя, он тут же исправился: — Миссия будет выполнена идеально!

Получив инструкции, Фугуки выкатился из шатра, окрыленный перспективами. Ягура смотрел ему вслед с нескрываемым отвращением.

— Жалкий червь, — пробормотал он. — Думает, что получит власть, а на деле роет себе могилу. Как же много в этом мире идиотов... Только я способен построить мир, полный истины и гармонии.

Внезапно деревянная опора шатра деформировалась, и из древесины выплыла черная фигура. Чёрный Зецу.

— Хозяин, при таком раскладе у Рэйджи почти нет шансов выжить. Вы решили отказаться от его вербовки?

Ягура прищурился, в его голосе зазвучало высокомерие: — Он всего лишь инструмент. Если он сдохнет там, значит, он был ничтожеством, недостойным моего внимания.

Зецу издал скрипучий смешок: — Быть избранным вами — поистине великая удача. Кстати, наш главный счастливчик почти оправился от ран. Можно начинать следующий акт.

Под счастливчиком он, разумеется, имел в виду Обито. Парню предстояло пройти через ад, потерять все, что он любил, и погрузиться в вечную тьму, чтобы стать идеальной марионеткой. Какая ирония.

Ягура проигнорировал сарказм своего спутника.

— Через три дня пусть Тоби отведет Обито в назначенное место. Когда этот спектакль закончится, я смогу немного отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/160121/10430286