Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 52

Глава 52

В тот момент, когда дуэль между Рэйджи и Даем завершилась, битва на фланге Мей также подошла к концу.

Она и Тина сумели подавить сопротивление легендарной формации Ино-Шика-Чо. Акимичи Тоджи и Яманака Сано погибли на месте, пожертвовав собой, чтобы дать шанс Сузаку вырваться из окружения.

Сузаку не был трусом, цепляющимся за жизнь. Но гибель товарищей, прикрывших его отход, накладывала на него тяжелейшее обязательство — он был единственным, кто мог организовать отступление и спасти остатки отряда. Для шиноби, привыкших смотреть смерти в лицо и ценить узы братства выше собственного дыхания, гибель в бою часто казалась избавлением. Выжившему же требовалось куда больше мужества, чтобы нести груз ответственности и памяти.

Подавив рвущийся наружу крик отчаяния и желание броситься в самоубийственную атаку, Сузаку принял на себя бремя временного командира. Благодаря его хладнокровию и тактическому гению, Коноха избежала полного уничтожения: примерно трети шиноби удалось вырваться из клещей Киригакуре и покинуть поле боя.

Стычка, спровоцированная Киригакуре, завершилась сокрушительным поражением Конохи. И хотя потери Киригакуре тоже были ощутимы, стратегический успех был неоспорим.

Во-первых, были перемолоты последние мобильные резервы Конохи на этом направлении. Во-вторых, выполнена секретная директива Четвертого Мизукаге — цель, Нохара Рин, была захвачена живой.

Однако триумф Рэйджи омрачало одно обстоятельство, заставившее его насторожиться. Мальчишка из клана Учиха, которого он лично запечатал в ледяной глыбе, исчез. После боя Рэйджи перевернул каждый камень, но следов пленника не нашел.

Да, Дай связал его боем, не давая ни секунды на передышку, но Рэйджи не терял контроля над окружением. Кроме нескольких сбежавших генинов Конохи, к месту схватки никто не приближался — ни свои, ни чужие. Исчезновение тела выглядело не просто странным, а невозможным.

Потерять пару Мангёкьё Шаринганов, которые были практически у него в кармане, было досадно. Но куда больше беспокоил сам факт: пока шиноби Киригакуре и Конохи убивали друг друга, кто-то третий — мастер скрытности, превосходящий всех присутствующих — наблюдал из тени. И именно этот неизвестный игрок умыкнул Учиху прямо из-под носа Рэйджи.

………

Спустя несколько дней.

В глубоком подземелье, где скрывался дряхлеющий призрак прошлого, Черный Зецу и Тоби вернулись с докладом.

— Вы принесли Учиху Обито? — голос Мадары звучал сухо и бесстрастно, словно шелест песка.

Белый Зецу по имени Тоби сделал шаг вперед и рывком сорвал с себя черный плащ, обнажая белое, спиралевидное тело. Поверхность его торса раскрылась, подобно лепесткам хищного цветка, являя скрытого внутри мальчика.

Обито был без сознания, но дышал ровно. Чудовищная рана на груди, где плоть была разорвана почти до позвоночника, теперь была заполнена белесой субстанцией, надежно склеившей поврежденные ткани. Жизни мальчика больше ничего не угрожало.

Эта субстанция была частью тела самого Тоби, чья природа восходила к Гедо Мазо. Насыщенная концентрированной силой Стихии Ян, она обладала невероятной витальностью, способной не просто заживлять раны, но и заменять утраченные органы или конечности.

Мадара полагал, что Черный Зецу — это воплощение его воли, а Белые Зецу — лишь побочный продукт экспериментов с клетками Хаширамы. Старик и не подозревал, что истинная природа этих существ не имеет к нему никакого отношения.

Тоби, выпустив Обито, вновь принял человеческую форму. Он подхватил падающее тело мальчика и аккуратно уложил его на каменный пол.

— Хозяин, если бы не я, Тоби, всё пропало бы! — затараторил он своим визгливым голосом. — Я заранее оставил спору на теле Обито-чана. Только благодаря этому удалось стабилизировать его состояние в критический момент. Иначе тот страшный парень, Рэйджи, точно прикончил бы его!

Тон Тоби сменился с хвастливого на испуганный, он даже картинно задрожал: — Ай-яй-яй, этот Рэйджи просто монстр! Даже финальный удар того зеленого чудака в трико не смог его убить!

Мадара слегка приподнял бровь. Тоби, несмотря на свое шутовское поведение, был силен и редко кого-то хвалил. Судя по докладам Четвертого Мизукаге, Рэйджи был талантлив, но реакция Тоби казалась чрезмерной. Да и упоминание некоего чудака требовало пояснений.

— Зецу, докладывай ты, — Мадара повернул голову к черной сущности.

Черный Зецу растянул губы в жуткой ухмылке и подробно изложил ход битвы, уделив особое внимание дуэли между Рэйджи и Майто Даем.

Мадара слушал с закрытыми глазами, его лицо оставалось неподвижным, как маска. Битва, какой бы яростной она ни была, не могла удивить того, кто сражался с богом шиноби.

— Не ожидал, что в Конохе скрывался такой мастер тайдзюцу, — наконец произнес он, когда рассказ закончился. — А то, что Рэйджи сумел пережить схватку с ним и уйти на своих ногах... Похоже, в Киригакуре, кроме девчонки Теруми, появился еще один шиноби, которого с натяжкой можно назвать личностью.

Для легенды эпохи Воюющих Государств фраза с натяжкой можно назвать личностью была высочайшей похвалой. В современном мире людей, достойных его внимания, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

— Но это еще не всё, — вкрадчиво добавил Черный Зецу, и в его голосе проскользнули нотки искреннего удивления. — Этот парень, Рэйджи... он не так прост. Я абсолютно уверен: он овладел Сендзюцу.

http://tl.rulate.ru/book/160121/10378752