Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 20

Глава 20

Рэйджи заметил присутствие Мей ровно в тот момент, когда она начала действовать. Впрочем, он и не собирался продолжать атаку, поэтому позволил ей перехватить свои руки.

Ладонь Мей была мягкой и теплой. Рэйджи, который обычно избегал любых физических контактов, с удивлением отметил, что не испытывает привычного отвращения.

В этот момент подоспела Тина. Увидев, как Мей держит Рэйджи за руки, она недовольно фыркнула.

— Я как раз собирался развеять технику, — спокойно произнес Рэйджи.

Услышав это, Мей кивнула и разжала пальцы, попутно одарив Тину, сверлящую её мрачным взглядом, многозначительной улыбкой.

Открытость и уверенность Мей смутили Тину, и та, почувствовав неловкость, резко отвернулась.

Освободившись от хватки куноичи, Рэйджи направил чакру в уже сложенные печати.

— Печать: Снятие!

Ледяная колонна, сковавшая Мангецу, окуталась густым паром. Лед начал испаряться, превращаясь в туман, который тут же осел инеем на земле и деревьях.

Сама конструкция с треском рассыпалась, освобождая пленников.

Мангецу не потерял сознание, но глубокая заморозка сделала свое дело: его конечности онемели и не слушались. Едва освободившись, оба тела безвольно рухнули на землю.

Лежащие ничком копии не могли говорить — языки тоже онемели, — но их глаза лихорадочно вращались, то и дело косясь на Мей, словно пытаясь передать ей какой-то сигнал.

Наблюдавшая за этим Тина изумленно выдохнула: — Невозможно... Неужели в мире существуют два Мангецу?

Её шок был понятен. До последнего момента она считала, что одна из фигур — это клон, скорее всего, водяной.

Но любой известный в мире шиноби клон, будь то иллюзорный или стихийный, должен был исчезнуть после такого урона. Пережить заморозку в ледяном торнадо и остаться материальным — это противоречило всем законам ниндзюцу.

Однако сейчас перед ней на земле лежали два абсолютно живых человека.

Сгорая от любопытства, Тина подошла ближе и ткнула пальцем в щеку сначала одного, потом другого Мангецу. Упругая плоть под пальцами подтвердила: оба настоящие.

Игнорируя гневные взгляды поверженного мечника, Тина привычно повернулась к капитану: — Рэйджи, ты знаешь, что это за чертовщина?

Рэйджи был мозгом их команды. В миссиях и в быту, когда Тина или Кисаме сталкивались с чем-то непонятным, они всегда шли к нему. И почти всегда получали верный ответ.

Это стало рефлексом: есть вопрос — спроси Рэйджи.

— Знаю, — коротко кивнул он.

Отвечая Тине, он не сводил пристального взгляда с Мангецу, погруженный в глубокий анализ.

Поначалу он тоже считал, что имеет дело с клоном. Но в момент снятия техники, когда его чакра соприкоснулась с телом врага, биокомпьютер провел мгновенное сканирование через ледяной контакт. Результат раскрыл истинную природу Мангецу.

Почему этот парень напал на него? Почему так одержим Стихией Льда? Откуда у него два тела?

Теперь у Рэйджи были ответы на все вопросы.

Глаза Тины загорелись. Она уставилась на капитана в ожидании разъяснений. Мей тоже смотрела на него с нескрываемым интересом. Она знала секрет Мангецу, но не могла поверить, что Рэйджи разгадал его после одной короткой стычки.

Прошло десять секунд.

Под перекрестным огнем взглядов двух красавиц Рэйджи продолжал молчать, задумчиво потирая подбородок и разглядывая Мангецу, словно редкий экспонат.

— Эй, Рэйджи, я с тобой разговариваю! — возмущенно крикнула Тина.

Мей слегка нахмурилась. Неужели он просто блефует, чтобы набить себе цену?

Рэйджи наконец оторвался от своих мыслей и невозмутимо произнес: — Я ведь уже ответил тебе.

Тина в сердцах топнула ногой. Она опять забыла о его привычке экономить слова! Если задать ему вопрос, он ответит ровно на него, и ни словом больше. Она спросила знаешь ли ты, он ответил знаю. Логично и бесит.

Мей на секунду опешила, но быстро сообразила, в чем дело. Ситуация была и смешной, и раздражающей одновременно.

Покачав головой, она мягко попросила: — Не мог бы ты просветить и нас?

http://tl.rulate.ru/book/160121/10147421