Готовый перевод Naruto: As Nara, I Summon the Legions of Shadows / Наруто: Будучи Нарой, Я Призываю Легионы Теней: Глава 9. Человек с самой крепкой Волей Огня

Глава 9. Человек с самой крепкой Волей Огня

В то время как Рюма самозабвенно изводил бедного Асуму...

Рядом с ним внезапно возник молодой человек. Он был неуловимо похож на Рюму: стандартный жилет ниндзя Конохи, под которым виднелась ставшая почти вызывающей сетчатая рубашка, и характерная для клана Нара прическа, напоминающая верхушку ананаса.

Почувствовав присутствие гостя, Рюма оставил в покое пребывающего в прострации «старину Асуму» и поприветствовал вошедшего:

— Дядя Шикаку, ты пришел.

Нара Шикаку коротко кивнул, его лицо было непривычно серьезным.

— Идем со мной. Тебя вызывает Хокаге-сама.

Не успели слова затихнуть, как оба ниндзя стремительно направились в сторону административного корпуса.

Оставшийся в одиночестве Асума погрузился в пучину мучительных раздумий.

«Так, это был глава клана Нара — Шикаку-сан... И Рюма назвал его дядей...» — Старина Асума потер подбородок, и в его глазах вспыхнул озаренный догадкой блеск. — «Шикаку-сан примерно одного возраста с моим братом Шинноске. А я — младший брат Шинноске. Получается... Рюма должен звать меня дядей!»

Его лицо исказилось в гримасе осознания.

«Но теперь Рюма стал моим Старшим Братом... А это значит...» — Мыслительные процессы гениального Асумы вышли на новый уровень. — «Брат Шинноске должен звать Шикаку-сана дядей?!»

Да, блестящий ум Асумы вновь работал на пределе своих возможностей...

*

По пути к резиденции Шикаку хранил молчание, и это было дурным знаком. Рюма, глядя на его суровый профиль, догадывался: дядя уже знает о возможном пробуждении у него Улучшенного генома.

Конечно, Рюма прекрасно понимал природу появления теней и масок, но как он мог объяснить это верхушке деревни?

Выйти вперед, эффектно взмахнуть рукой и заявить: «Я — попаданец! Вы и понятия не имеете, но у этой маски богатая предыстория! В моем мире был один мультфильм...»?

Не успел бы он закончить и трех фраз, как оказался бы на операционном столе Орочимару. Змеиный саннин с превеликим удовольствием нарезал бы его на сотню тончайших ломтиков, и каждый срез был бы уникальным экспонатом.

Рюма подготовился к этой аудиенции. Если он решил раскрыть карты, нужно было продумать всё до мелочей. В конце концов, если удастся благополучно пройти проверку у Хокаге, использовать способности в будущем станет гораздо проще. Прикрываясь щитом Улучшенного генома, любые странности можно списать на «особенности пробуждения». Нельзя же вечно прятать такую мощь в сундуке!

Шикаку внезапно нарушил тишину:

— Рюма. Когда Хокаге-сама будет задавать вопросы, отвечай только то, что знаешь наверняка. Если в чем-то засомневаешься — я помогу.

Рюма взглянул на своего названого дядю и послушно кивнул. Он понимал, что это было предостережение: «не болтай лишнего, я тебя прикрою».

Сказать по правде, Шикаку относился к нему безупречно. Будь то наставничество в тренировках или забота в повседневной жизни — Рюма отчетливо ощущал теплую связь, именуемую узами крови.

Шикаку понимал, насколько важен ниндзя с Улучшенным геномом для клана и всей деревни. Будучи верным сторонником фракции Хокаге, он всё же не мог на сто процентов предугадать реакцию старого лиса Хирузена. Поэтому всю дорогу он лихорадочно прокручивал в голове возможные сценарии допроса. Рюма был сыном его старшего брата, и Шикаку меньше всего хотел, чтобы мальчик пострадал в жерновах политических интриг.

А интриг в Конохе хватало. Многие влиятельные люди не обрадовались бы резкому усилению клана Нара. Нарушенное равновесие сил — вот что пугало старейшин больше всего.

Рюма тоже это понимал. Если спросить его, чего в Конохе в избытке, он ответил бы без колебаний: «Политиков!»

Взять хотя бы Данзо, «Теневого Хокаге» и главного мастера по части грязных дел. Наверняка этот старик уже пускает слюни, мечтая затащить талантливого парня в свой «Корень».

Поэтому, чтобы Сарутоби Хирузен защитил его от посягательств Данзо в очередном акте их вечной пьесы «Я здесь Хокаге — Нет, это я всё делаю ради деревни», Рюма принял решение.

Сегодня он станет идеальным воплощением Воли Огня. Её преемником, проповедником и живым символом.

«Никто не понимает Волю Огня лучше меня!» — прокричал он мысленно.

*

В кабинете Хокаге их встретил Сарутоби Хирузен. Он еще не был тем дряхлым стариком из начала аниме; сейчас перед ними сидел крепкий мужчина, погруженный в изучение горы документов.

Шикаку и Рюма синхронно поклонились.

— Специальный джонин Нара Шикаку и ученик Академии Нара Рюма прибыли по вашему зову, Хокаге-сама! — звучно отрапортовал Шикаку.

Хирузен поднял голову, и на его лице расцвела дружелюбная улыбка.

— Пришли, значит. Шикаку, а это, стало быть, и есть юный Рюма?

— Приветствую вас, Хокаге-сама! — поспешно отозвался мальчик.

Хирузен неспешно раскурил свою трубку.

— Не стоит так нервничать, малыш Рюма. Я позвал вас лишь для того, чтобы прояснить ситуацию. Пробуждение Улучшенного генома в деревне — событие нерядовое. Расскажи-ка мне, когда ты впервые заметил у себя эти необычные способности?

Рюма сделал вид, что задумался, и начал свой рассказ:

— Видите ли, Хокаге-сама... С самого начала обучения секретным техникам клана я чувствовал, что со мной что-то не так. А несколько дней назад, когда я окончательно освоил Теневое Подражание, я понял, что могу легко придавать тени человеческую форму. Она помогает мне в бою.

— Я называю их солдатами Они, — продолжал мальчик. — У них нет собственного сознания, они лишь беспрекословно подчиняются моим приказам. По силе каждый примерно равен обычному генину. Однако чем больше солдат я создаю, тем быстрее истощаются мои силы, и тем меньше времени они могут существовать...

Хирузен слушал очень внимательно, потихоньку выпуская колечки дыма.

— Вот как...

Ответ Рюмы выглядел предельно честным и открытым. Он даже выложил свои слабости. Мальчик вел себя именно так, как вел бы себя ребенок, столкнувшийся с непонятной задачей и встретивший мудрого наставника, которому можно доверять.

— А не чувствовал ли ты какого-то недомогания раньше? Что-то необычное в теле? — мягко спросил Хокаге.

Рюма сосредоточенно нахмурил лоб, словно выуживая воспоминание из глубин памяти.

— Если подумать... После того как мои родители погибли... Я сильно заболел и долго не мог встать с кровати. С тех пор в теле появилось странное ощущение. Я думал, что просто не до конца выздоровел, и не обращал на это внимания...

Хирузен кивнул. «Значит, стимулом послужила психологическая травма от гибели родителей?» — пронеслось в его голове.

Последовало еще несколько второстепенных вопросов, скорее похожих на отеческую заботу. Но внезапно взгляд Третьего стал острым, как лезвие куная. Он посмотрел Рюме прямо в глаза.

— Рюма, а что ты думаешь о гибели своих родителей при исполнении долга?

Услышав это, мальчик вздрогнул. Его голос задрожал, а в глазах начали скапливаться слезы.

— Мои... мои отец и мать были выдающимися ниндзя Конохи. В моем сердце они — герои. Они сражались за деревню до самого конца. И пусть... пусть они не пробыли со мной долго... — Рюма всхлипнул. — Но я верю, что их жертва не была напрасной. Она вдохновит молодежь, тех, кто станет опорой Конохи в будущем!

Слушая это «излияние чувств», Хирузен на мгновение даже замер с трубкой во рту.

— Какой славный ребенок, — негромко произнес он, выпуская струю дыма.

Такая осознанность в столь юном возрасте... Клан Нара вырастил истинный талант!

— Скажи, малыш Рюма, а что для тебя значит Воля Огня?

Рюма смахнул слезу, выпрямился, и с восторгом, присущим только юному и искреннему сердцу, произнес:

— Хокаге-сама, я считаю так: там, где кружатся листья, горит огонь! Тень огня осветит деревню, и новые листья взойдут вновь. Вот что такое Воля Огня в моих глазах!

Сарутоби Хирузен оцепенел.

Перед ним, окутанная сиянием «Воли Огня», словно восходила новая, ослепительная звезда. Этот свет на миг разгладил морщины на его старом лице.

«Если кто и достоин стать преемником Воли Огня, то это он!»

Будущему деревни нужны именно такие дети.

http://tl.rulate.ru/book/160102/10654521