Готовый перевод The Daily Life of the Immortal King / Повседневная Жизнь Бессмертного Короля: Глава 136

Глава 136: Самое ценное в мечте

Песня которую пел Ван Лин, была родом из другого измерения. Это была кавер-песня под названием «Старые Мальчики», исполненная музыкальным дуэтом Браться Палочки для Еды(очередная отсылка).

Эта песня была о неспособности парня признаться в своих чувствах любимой девушке из-за страха быть отвергнутым. Все песня была пронизана духом молодости.

Ван Лину очень нравилась эта песня.

Когда он достиг полового созревания, он влюбился в одну девушку. Но по некоторым причинам, он ничего ей не сказал вплоть до их выпуска...

Он боялся причинить ей боль…

Из-за этого песня в его исполнении казалась еще более трогательной.

Как только он открыл рот, Босс Тань и Тан Юнин сразу же были опьянены его голосом...

...

Пока Ван Лин играл эту песню, Босс Тань проверил текст, но обнаружил что в интернете нет никаких совпадений. Этого было достаточно чтобы доказать что это была оригинальная песня!

Он ведь всего лишь ученик первого года старшей школы, но на самом деле смог написать такую трогательную песню… - подумал босс Тань.

К концу выступления Ван Лина, Босс Тань и Тан Юнин были тронуты до глубины души.

Они также почувствовали что этот юноша наверняка имел свою историю!

Босс Тань уже стал поклонником этого мальчика. Он считал что Ван Лин был легендарным гением.

Ван Лин: «…»

Однако Ван Лин знал что он не был каким-то гением… он не придумал эту песню, а просто импортировал!

Положив гитару обратно в угол, он тихо вернулся на свое место чтобы продолжить есть лапшу; из-за своего расслабленного поведения, складывалось такое ощущение будто он только что сделал что-то обычное, что стало сокрушительным ударом для Тан Юнина.

... Кто он черт возьми такой?

Тан Юнин был шокирован. Он опустил голову, чувствуя что потерпел полное поражение... в прошлом, из-за своего стремления учиться музыке, он бросил все, и за спиной своих родителей украл семейный фонд Чайцянь и отдал их все учителю музыки. Изначально эти деньги были отложены на его свадьбу. Когда его проступок был разоблачен, его семья перестала оплачивать его расходы на проживание, и вот так он официально стал уличным певцом.

Похоже что это действительно не его...

Если бы он тогда прислушался к призывам своих родителей, и не потратил эти деньги, он вероятно уже имел бы жену… он мог бы уже жить в новом доме, и возможно играл бы со своими детьми...

Тан Юнин впервые почувствовал что с его жизнью что-то не так.

«Сколько в месяц может зарабатывать такой уличный певец как ты?» - спросил отец Ван.

В этот момент высокомерие Тан Юнина из-за того что он учился музыке, полностью исчезло. Он несколько смущенно почесал голову и сказал: «По-разному… когда идет дождь, денег вообще нет…»

«…» - В ресторане воцарилась мертвая тишина.

Затем Тан Юнин погладил свою гитару, его глаза были немного влажными: «Я думал что учитывая мои способности, у меня не будет проблем с прохождением прослушивания… но теперь, это единственное что у меня есть.»

«Тогда продолжишь ли ты идти по этому пути?» - опять спросил отец Ван.

Тан Юнин покачал головой: «Я не знаю.»

«То что ты не знаешь, означает что ты все еще хочешь этого.»

Отец Ван поднял бровь, считая что этот молодой человек был очень настойчив. Кто-то другой уже давно сдался бы под натиском его ядовитого языка. Однако этот молодой человек просто колебался, что обозначало что он все еще настаивал на своем.

«Что ты думаешь о песне моего сына?»

«Эта песня действительно была хороша!»

Тан Юнин был одновременно взволнован и подавлен: «Я не думаю что смогу написать такую песню…»

«Думал ли ты что причина по которой ты провалил прослушивание, может быть связана с песней которую ты выбрал?» - продолжил спрашивать отец Ван.

Ван Лин слегка приподнял бровь. Он чувствовал что отношение отца Вана к этому молодому человеку немного изменилось, поскольку он отказался от ядовитых слов.

Тан Юнин моргнул и уставился на отца Вана: «Что учитель имеет в виду?»

«Не называй меня учителем, это звучит несколько неловко. Просто называй меня дядей.» - Отец Ван махнул рукой – «Я имею в виду что если тебе понравилась песня моего сына, как насчет того чтобы я продал ее тебе?»

Тан Юнин мгновенно встал: «Дядя... ты говоришь что хочешь продать мне эту песню?»

Но затем выражение его лица быстро наполнилось горечью: «Но дядя… у меня нет денег…»

Оригинальная работа отличного качества была действительно редкостью в наши дни! Тан Юнин считал что песня Ван Лина сможет получить колоссальную цену в любой звукозаписывающей компании!

Отец Ван молча закурил сигарету и сунул ее в рот: «Сколько у тебя есть?»

Тан Юнин пошарил в карманах и вытащил мелочь, которая в сумме составила тридцать три юаня и семьдесят центов.

Почувствовал панику, Тан Юнин посмотрел на отца Вана и стиснул зубы, после чего крепко обнял свою гитару и поцеловал ее, после чего протянул ее отцу Вану: «Дядя... если тебе она нравится...»

«Нет.» - Отец Ван прямолинейно отказал.

Босс Тань потерял дар речи: «…» - Это было слишком откровенно!

Отец Ван: «Зачем мне твоя гитара? Можно ли ее съесть? Разве она не является твоим всем? Как человек может идти по жизни без партнера рядом с собой?»

Затем отец Ван повернулся и посмотрел на босса: «Босс Тань, есть ли у тебя ручка и бумага?»

Босс Тань кивнул: «Есть!»

У отца Вана была хорошая память, и он также обладал некоторыми музыкальными знаниями. Поэтому он легко запомнил лирику и мелодию Ван Лина.

Затем отец Ван быстро записал на бумаге полную лирику «Старый Мальчиков», после чего написал ноты.

Сделав это, он отдал листок бумаги Тан Юнину: «Самым ценным в мечте является то, что она может быть восстановлена независимо от того насколько сильно она пострадала!»

Тан Юнин дрожащими руками сжал бумагу.

Затем отец Ван выдохнул дым как дракон, и стряхнул пепел. Встав из-за стола, он взял тридцать три юаня и семьдесят центов и вложил их в руку босса Тань: «Две миски с лапшой стоят всего тридцать юаней, можешь оставить сдачу себе.»

После этого отец и сын вместе с Луппи, спокойно вышли из магазина…

...

После того как Ван Лин телепортировал отца Вана и Луппи домой, отец Ван сел на диван и тяжело вздохнул: «Твоя мама выжала мою зарплатную карту досуха, поэтому мы должны экономить как можно больше!»

Ван Лин: «…»

http://tl.rulate.ru/book/16009/369906