Готовый перевод Game Production: The Online Love Object Turned Out to Be a Popular Movie Queen / Разработка игр: Интернет-возлюбленная оказалась популярной кинозвездой: Глава 4

Глава 4. Идея для игры

После вчерашних душевных терзаний Чи Вэнь проснулся совершенно разбитым. Умывшись и побрившись, он посмотрел на себя в зеркало и подбодрил:

— Хм, а я хорош.

Прелесть работы в IT-компании, начинающейся в десять, заключалась в том, что не нужно было толкаться в утренний час пик с теми, кто спешил на работу к восьми. Чи Вэнь сидел в пустом вагоне метро и опубликовал пост в соцсети.

«Чи w: Обожаю работать. Это чувство, когда вкалываешь до седьмого пота и ничего не зарабатываешь, — просто сводит меня с ума».

Через три минуты он получил первый лайк. От его новой начальницы, Тао Синюй.

«Тао Синюй прокомментировала: Как твой босс, я очень сожалею».

Сразу после этого от неё пришло сообщение в WeChat.

Тао Синюй: Малыш Чи, ты уже в офисе?

Чи w: Почти, минут через пять буду у здания.

Тао Синюй: Отлично, внизу есть закусочная с настоящей хэбэйской лапшой по-аньхойски. Захвати мне порцию, позавтракаю и пообедаю заодно.

Чи Вэнь возмутился. Он всего второй день в компании, а его уже заставляют бегать за едой?

Тао Синюй: Кстати, ты ведь ещё не завтракал?

Тао Синюй: [Перевод]

Тао Синюй: Возьми и себе, я перевела деньги.

Чи w: Хорошо, босс! Спасибо, босс! Босс, кинзу, лук и перец добавлять?

Чи Вэнь был человеком твёрдых принципов. Но если речь шла о тарелке ароматной лапши, посыпанной свежим зелёным луком и политой ярко-красным маслом чили… то о принципах можно было и забыть.

Тао Синбай, как главный источник дохода студии, имел свободный график. После того как они поели в офисе, Тао Синюй вернулась к себе продолжать поиски сотрудников, а Чи Вэнь уселся за свой стол и открыл WPS. Раз уж сказал, что сделает игру, нужно хотя бы набросать концепт-документ. Иначе как потом отлынивать от работы на законных основаниях?

Чи Вэнь всегда старался работать быстро и эффективно, чтобы поскорее закончить дела и… продолжить бездельничать.

Когда в офис, шаркая тапочками и протирая сонные глаза, ввалился Тао Синбай, он увидел, что вчерашний стажёр сидит за столом и его пальцы летают по клавиатуре.

Ковыряя в глазу, он подошёл поближе.

«Расширенное понимание концепции „мозг в колбе“…»

«Принципы Лапласа и экзистенциализм…»

«Всё – пустота (это уже другая тема, за отдельные деньги)…»

Тао Синбай смотрел на это с полным недоумением.

— Эй, братан, ты чего пишешь?

Всё тот же убийственный мужской голос.

Чи Вэнь повернул к нему оба монитора. Только сейчас Тао Синбай заметил, что ко второму компьютеру подключён графический планшет, забытый кем-то из ушедших художников. На экране в Photoshop несколькими штрихами был набросан простой рисунок. В центре композиции был маленький мальчик с неразличимым лицом, который прятался за каким-то препятствием. Он явно скрывался от двух мужчин у странной машины впереди. Мужчины были в белых масках и светили фонариками в сторону мальчика.

— Это что?

Даже один этот кадр заинтриговал Тао Синбая. Он не понимал всех этих умных слов, но по рисунку интуитивно почувствовал, что стажёр делает что-то совершенно новое.

— Игра, — коротко ответил Чи Вэнь и повернул монитор обратно. — Я пишу предысторию.

— Когда здесь ещё работал менеджер Ляо, я видел, что писали сценаристы. Там всё было гораздо проще.

Тао Синбай имел в виду бывшего проектного менеджера.

— А что они писали?

— Ну, например, для «Легенды о духовном мече» вступление было в духе «в начале времён был лишь хаос» и всё в таком роде. Как в дешёвых фэнтези-романах.

— И стиль рисовки был совсем другой, более… э-э… цветастый.

— А тебе что больше нравится?

Тао Синбай шмыгнул носом и указал на монитор Чи Вэня.

— Вот это.

— Я вижу, ты пытаешься сделать что-то новое. А я люблю всё новое.

Он зевнул и направился в кабинет Тао Синюй.

— Сестра! Есть что-нибудь поесть?! Я голоден!

— Отстань, откуда у меня еда?

Из кабинета всё ещё доносилось: «Цуйго, разбей ей губы!»

«Похоже, начальница тоже не скучает», — хмыкнул Чи Вэнь. Хотя Тао Синбай и обманывал людей, притворяясь девушкой, он, оказывается, был не так уж и глуп.

Телефон пиликнул. Пришло СМС о том, что посылка, отправленная вчера, уже доставлена в Демонград.

Он написал «sy», и она быстро ответила.

sy: Спасибо, я видела уведомление, сейчас пойду забирать.

Примерно через три минуты пришло ещё одно сообщение.

sy: Получила!

sy: Огромное спасибо!

sy: Прямо камень с души упал.

Чи w: Не за что. Сам не ожидал, что куплю чей-то потерянный телефон.

sy: Удивительно, что его даже не сбросили до заводских настроек.

sy: Я уже готовилась обращаться к специалистам по восстановлению данных.

sy: И надо же, он оказался в Наньцине…

Чи w: А что, вы бывали в Наньцине?

sy: Я там работала некоторое время. На западе города ведь есть бамбуковая роща? Я там была.

Чи w: Хм-м, дайте угадаю… торговец древесиной? Лесник?

sy: Не угадали~ Лесники вряд ли ездят в командировки. А торговля древесиной – это скорее мужское занятие?

Чи w: Значит, если рассуждать от противного, вы девушка?

sy: Верно.

Чи Вэнь, уткнувшись в телефон, печатал ответ. В принципе, по манере письма «sy» и так было нетрудно догадаться, что это девушка.

sy: Ах, ты ведь на работе? Я тебя не отвлекаю?

Чи w: Да нет, я тут ерундой страдаю…

Чи w: А ты, значит, не на работе, раз смогла сразу забрать посылку?

sy: Сейчас я вроде как… в отпуске?

sy: У меня такая работа: какой-то период работаешь, потом отдыхаешь. Пару дней назад как раз закончила один проект.

По такому описанию было неясно, кем она работает.

Из кабинета вышел Тао Синбай с двумя пачками чипсов и бросил одну ему.

— Братан, я не очень люблю огуречный вкус, так что это тебе, не обижайся~

Из кабинета донёсся возмущённый голос Тао Синюй:

— Если не любишь, зачем мои взял?!

— Забота о народных массах! Всё равно у тебя там в шкафу полно всякой еды…

Тао Синбай подмигнул Чи Вэню и, довольный собой, удалился в свою маленькую студию.

«Ну и парочка».

С такими начальницей и коллегой как-то даже дышать стало легче.

sy: Я вчера подумала, что ты ещё студент, раз посылка была из университета.

Чи w: Я на четвёртом курсе, просто пока живу в общежитии, раз уж за него заплачено…

sy: Четвёртый курс, значит… ты младше?

Чи Вэнь поперхнулся водой, едва не забрызгав монитор.

«Спасибо, что хоть не назвала «малышом»!»

http://tl.rulate.ru/book/160078/10108393