Готовый перевод God-Level Salted Fish System / Божественная Система Лентяя: Я качаюсь, просто дыша: Глава 73. Откуда взялись враги?

Глава 73. Откуда взялись враги?

— Понял, Пятый брат! — Сяо Лю пренебрежительно скривил губы, сверкнув глазами в сторону юноши. — Тебе повезло, парень. Раз уж мой брат дал добро, я подарю тебе быструю смерть. Не обессудь!

«И впрямь, не обычные грабители», — пронеслось в голове у Ли Цинъяна. Он внимательно наблюдал за каждым движением противника, и его глаза опасно сузились.

Сяо Лю с резким свистом взмахнул хлыстом, намереваясь обвить шею жертвы. Но в следующее мгновение произошло нечто невообразимое. Оружие, которое всегда подчинялось хозяину беспрекословно, словно обрело собственную волю. Вместо того чтобы снести голову Ли Цинъяну, кожаная змея хлыста резко развернулась в воздухе и мертвой хваткой вцепилась в талию самого Сяо Лю.

— Какого черта?! Что происходит? — взревел тот, тщетно пытаясь разжать кольца. — Пятый брат, помоги! Эта проклятая плетка сегодня словно взбесилась, она меня не слушается!

Сяо У, стоявший поодаль, нахмурился. Он не верил своим глазам.

— В чем дело? Ты же владеешь этим хлыстом в совершенстве, как он может выйти из-под контроля? — Сяо У раздраженно сплюнул. — Кончай паясничать, займись делом!

— Брат, я серьезно! — Сяо Лю уже едва дышал, его лицо побагровело от натуги. — Она сдавливает меня… кости трещат… а-а-а… больно! Больно-о-о!

Увидев, как на лбу Сяо Лю выступил холодный пот, а сам он начал оседать на землю, Сяо У наконец осознал: происходит что-то из ряда вон выходящее. Его тело напряглось, пальцы скрючились, готовые к атаке.

— Кто здесь?! — выкрикнул он, затравленно озираясь по сторонам. — Выходи, трус! Покажись!

Ли Цинъян тем временем едва сдерживал внутренний хохот. «Ну же, идиот, чего ты копаешься? Вместо того чтобы спасать своего подельника, ты ищешь призраков? Давай, подходи ближе, войди в зону поражения!»

Взгляд Сяо У скользнул по фигуре Ли Цинъяна, задержался на мгновение и снова вернулся к нему. В глазах эспера вспыхнула яростная догадка.

— Это ты?! Ты что-то задумал? — Сяо У оскалился. Будучи эспером на пике третьего ранга, он обрушил на юношу всю мощь своей жажды убийства. Воздух вокруг Ли Цинъяна, казалось, заледенел, аура врага тяжелым прессом давила на плечи, фиксируя цель.

— Я?.. — Ли Цинъян придал своему голосу максимально жалкую, дрожащую интонацию. — О чем… о чем вы говорите? Я не понимаю…

— Хватит прикидываться дурачком! — Сяо У не спешил расслабляться, хотя и видел, что парень от страха едва связывает слова. — Хлыст Сяо Лю — это твоих рук дело?

— Оговорили! — в отчаянии выкрикнул Ли Цинъян, едва не пустив слезу. — Посмотрите на меня, у меня даже сил палец поднять нет, как бы я смог что-то сделать с его оружием?

Сяо У на секунду задумался. «Действительно, вряд ли это он». Чтобы так незаметно и филигранно перехватить контроль над чужим артефактом, нужно обладать как минимум силой четвертого ранга. А от этого мальчишки не исходило ни малейшего колебания линли. Он казался абсолютно пустым местом. Значит, в тени затаился кто-то другой.

— Выходи! Я знаю, ты там! — проорал Сяо У в пустоту, его голос эхом отразился от скал.

«Он что, совсем рассудок потерял от собственной важности?» — подумал Ли Цинъян, наблюдая за этим театром одного актера.

— Заткнись! — Сяо У злобно зыркнул на юношу. Он еще раз тщательно просканировал окрестности своим восприятием. Никого. Ни единой живой души в радиусе сотни метров, кроме них троих. Наконец, он решил, что Ли Цинъян говорит правду.

— Сяо Лю, потерпи еще немного, не дергайся! — бросил он напарнику. — Сейчас я прикончу этого щенка и вытащу тебя.

Сяо У наконец сделал шаг вперед. Один. Второй.

В этот момент Ли Цинъян медленно, совершенно спокойно поднялся на ноги.

«Что за?.. Он же не мог пошевелиться!» — вспыхнула в мозгу Сяо У тревожная мысль. Он инстинктивно попытался отпрянуть назад, но тело его не послушалось. Напротив, ноги сами собой продолжали шагать вперед, сокращая дистанцию.

Паника, словно ледяная вода, окатила эспера. Он никогда не сталкивался с подобным — его собственное тело стало ему чужим, подчиняясь чьей-то незримой воле. В это мгновение до него дошло, почему Сяо Лю так странно запутался в собственном хлысте.

— Так это все-таки ты?! — на лице Сяо У застыла гримаса ярости и первобытного ужаса. Кто мог контролировать чужие тела с такой легкостью? Только не обычный человек. Этот парень все это время водил их за нос, играя роль беззащитной жертвы.

— Догадался? — Ли Цинъян стряхнул невидимую пыль с рукава. — Раз уж ты прозрел, теперь мой черед спрашивать. Кто вы такие и зачем пришли меня убивать?

— Я Сяо У, боец первого отряда Ассоциации «Пронзающий Дракон». Это Сяо Лю. Мы здесь по приказу нашего капитана, Линь Цзиньтяня, — слова полились из уст эспера против его воли. Он в ужасе пытался зажать себе рот руками, но те висели плетьми вдоль туловища. Внутри он кричал, умолял себя замолчать, но язык продолжал выдавать все секреты.

— Линь Цзиньтянь? — Ли Цинъян искренне удивился. — Кто это такой? И с какой стати он жаждет моей смерти?

Юноша перебирал в памяти всех своих знакомых, но имя Линь Цзиньтяня абсолютно ничего ему не говорило. Когда это он успел обзавестись врагом, который готов пойти на убийство?

http://tl.rulate.ru/book/160068/10163521