Готовый перевод After the Show, I Became an SSS-Class Fugitive / Симулятор преступника: Поймай меня, если сможешь!: Глава 595. Погоня за мечтой, погоня за звездами, идеология и культура

Глава 595. Погоня за мечтой, погоня за звездами, идеология и культура

На другом берегу океана, в Мэйлицзянь, стояла глубокая ночь. Молодой человек, чьё лицо было мертвенно-бледным в холодном свете ноутбука, с лихорадочным блеском в глазах впился в экран. Благодаря системе мгновенного перевода китайские иероглифы не представляли для него преграды, хотя ради того самого человека из Хуася он уже начал усердно зубрить чужой язык.

— Мама, я решил, — он резко встал, отодвинув кресло, которое со скрипом проехалось по паркету. — Я отправляюсь на поиски своей мечты.

Его мать, женщина с благородной осанкой и ухоженным лицом, подняла на сына исполненный нежности и тревоги взгляд.

— Дитя моё, путь к мечте тернист. Лишь единицы находят в себе силы дойти до конца. Ты уверен, что готов к этому?

— Абсолютно, — в голосе юноши зазвенела сталь, а взгляд стал фанатичным. — В Хуася есть прекрасная мудрая мысль: «Жизнь — это не только жалкое существование в настоящем, но и поэзия, и манящая даль». Это мой шанс. Если я смогу выследить тех преступников, у меня появится возможность встретиться с ним — с живой легендой!

Его глаза горели фанатичным огнём, какой бывает лишь у самых преданных неофитов.

— Я хочу проситься к нему в ученики. Да я готов быть его слугой, последним псом у его ног, лишь бы прикоснуться к его мудрости! Как говорят в Хуася: «Сладость на языке, даже если в руках горечь».

Было очевидно, что этот молодой человек погрузился в культуру Хуася гораздо глубже, чем среднестатистический иностранец.

*

Тем временем в Стране Сакуры царила иная атмосфера.

Многие представляют это государство через призму аниме: нежные лепестки вишни, романтика и безмятежность. Но реальность была куда суровее. Это был мир запредельного давления. Мир, где каждый день превращался в гонку на выживание, где нельзя было замедлить шаг ни на мгновение.

Здесь корпоративные правила о рабочем графике были лишь пустой формальностью. Почти никто не уходил домой вовремя. Работники отдавали компаниям не только свои тела, но и души, постоянно проверяя, соответствуют ли их результаты ожиданиям начальства. Конкуренция между коллегами превращала офис в банку с пауками, где любая ошибка могла стать роковой. Жесткая иерархия «сэмпай-кохай», «начальник-подчиненный» пропитывала всё общество невидимым, но незыблемым кодом.

Обычный офисный клерк, возвращающийся домой в предрассветных сумерках и спящий по четыре часа в сутки, был нормой. Даже если человек падал в обморок от истощения, он обязан был скрывать это от руководства, ведь преданность работе считалась главным критерием профпригодности.

Именно здесь зародился термин «сячу» — социальное животное, раб корпорации. Отчаявшись найти смысл в этой бесконечной гонке, многие молодые люди выбирали путь затворничества, становясь хикикомори или отаку.

Мицукава был одним из таких. Его миром были рисованные девушки из 2D-вселенных, его «жены», дарившие уют и красоту, которых не было в реальности. Каждый волен выбирать свой путь, и Мицукава не считал свой выбор ошибкой — просто иным взглядом на жизнь.

Но всё изменилось, когда он наткнулся на шоу из Хуася. Его покорило не само зрелище, а один-единственный человек. Мицукава вдруг осознал, насколько велик и удивителен мир, и что в далекой таинственной стране живет тот, кто кажется почти всеведущим и всемогущим.

Поначалу он не верил, считая это искусной постановкой. Но копнув глубже, он содрогнулся от осознания: всё это — чистая правда. Более того, этот человек занимал высокий пост в иерархии Хуася. Пользователи сети называли его не иначе как «человекоподобное оружие стратегического уровня».

Что такое стратегическое оружие? Это сила, способная уничтожать цели в глобальном масштабе, обладающая колоссальной мощью и сдерживающим фактором. И такая оценка в отношении одного человека говорила о многом.

— Мечта?.. — Мицукава сидел в своём кресле, и в его обычно пустом взгляде промелькнуло смятение. Раньше это слово казалось ему чем-то бесконечно далеким, почти мифическим. Но теперь... — Возможно, такой шанс выпадает раз в жизни. Увидеть человека, который ближе всех подошел к статусу бога. Если бы я смог переброситься с ним хотя бы парой слов, я бы посчитал, что прожил жизнь не зря.

Подобные сцены разыгрывались по всему миру. Один за другим в небо поднимались самолеты, летящие из самых разных уголков планеты. В их креслах сидели молодые люди, чьи сердца горели желанием коснуться звезд и следовать за своей мечтой.

Какое вторжение является самым эффективным? Не то, что совершается с помощью пушек и танков. Самое мощное вторжение — это идеология и культура. Зачем убивать врага, когда можно превратить его в своего союзника, который сам пойдет сражаться за твои идеалы?

*

— Лидер группы, только что поступили сводки: рейсы со всего мира переполнены. И знаете, каков пункт назначения? Все летят в Хуася! — Секретарь, сдерживая нервный смех, положил папку с документами на стол. В его голове крутилось крепкое словцо, которое так и просилось наружу. — Даже отпрыски многих влиятельных финансовых магнатов сорвались с мест. Непонятно, что они задумали, но это повальное движение среди молодежи.

Пожилой мужчина, сидевший во главе стола, не выказал ни капли удивления. Напротив, на его лице расплылась довольная улыбка.

— Этот парень... — покачал он головой. — В искусстве вдохновлять людей ему нет равных. Честно говоря, даже у меня кровь закипает, когда я слушаю его речи. А что до молодежи в самолетах — не стоит беспокоиться. Они просто хотят прикоснуться к легенде, найти свой путь к «совершенствованию». Разве можно их в этом винить?

Секретарь лишь молча смотрел на своего начальника сложным, нечитаемым взглядом. Прежде лидер не был столь благодушен. «Неужели характер Цинь Хао заразен?» — пронеслось у него в голове.

— Ха-ха, тебе не понять! — Старик заметил озадаченное выражение лица помощника и весело рассмеялся. — Учись и наблюдай. Даже если ты не освоишь все его хитроумные приемы, а просто научишься говорить так же убедительно, ты быстро перерастешь должность секретаря. Видел ли ты когда-нибудь подобное раньше?

Секретарь вздрогнул. Эти слова заставили его задуматься. Кто еще в истории Хуася достигал такого влияния? Никто. Кто еще мог заставить молодежь со всего мира пересекать океаны ради одной лишь надежды на встречу? К тому же, этот приток людей сулил стране колоссальные экономические выгоды.

Секретарь понимал, что видит лишь верхушку айсберга, а истинный замысел лидера группы гораздо глубже и масштабнее.

*

Цинь Хао, разумеется, и понятия не имел о том, что творится во внешнем мире. Впрочем, даже если бы знал, он мало что мог предпринять — правила шоу всё еще удерживали его в стенах штаба группы инспекторов.

— Хао-гэ, город Хэжжоу полностью заблокирован, — раздался в динамиках голос Фэн Вэя. — На всех основных магистралях и КПП выставлены наши патрули. Но с сельской местностью беда. Там столько троп и лазеек, что перекрыть всё просто невозможно.

Большинство городов устроены так, что их окружают бесчисленные деревни и поселки. В таких условиях полная изоляция целого округа — задача почти невыполнимая, если только не задействовать всю мощь государственной машины. Если перекрыть главные дороги, всегда останутся сотни объездных путей.

— Не беда, — Цинь Хао тонко улыбнулся, его лицо выражало абсолютное спокойствие. — Наши зрители в этот раз настроены крайне решительно. Уверен, они сами найдут способ нам помочь.

http://tl.rulate.ru/book/160067/10801774