Готовый перевод Перерождение в Древесного духа / Перерождение в Древесного духа: Нам не легче...

=От лица Армефель=

Мне не оставалось ничего, кроме как забыть о Фа’мэле и последовать за Элладаном в дом Хинаи. Когда мы зашли внутрь, Элладан запер дверь, в то время как я поражалась необычной, на мой взгляд, картиной.

-Что здесь происходит? – Пока я задавала этот вопрос, Элладан спокойно сел за небольшой столик напротив своего брата. Эта парочка в абсолютной безмятежности сидели и пили чай. Помимо чая, Элрохир был занят чтением книги. Лица обоих братьев выражали лишь скуку.

-О чем ты? Ты пьем чай. Хочешь, и тебе нальем? – Элладан обыденно ответил на заданный вопрос, а Элрохир напротив проигнорировал его, так и не оторвавшись от книги.

Мне кажется, у меня вот-вот задергается глаз. Это просто поразительно.

-На Хельстонфэль напали! У вас ведь у обоих золотые ранги, значит вы в курсе! – Я сорвалась на крик, мои глаза стали мокрыми, наверное, я скоро заплачу. Нет. Надо собраться! Держи себя в руках, Армефель! – Почему вы так спокойно себя ведете?! Почему вы сидите здесь?! Почему…

Элладан меня перебил, не дав закончить мою тираду. – Успокойся. Да, мы знаем о нападении. И поверь, мы хотим сейчас быть там сильнее всего, но у нас приказ - быть здесь и охранять «Лозу смерти». Мы не можем ослушаться.

Как он может говорить о подобном? Почему?

-Не понимаю. Я отказываюсь понимать! Прямо сейчас убивают наших близких, друзей! А вы! Вы чай пьете?! – На мои крики Элладан реагировал очень мрачным лицом, кажется, ему и правда больно бездействовать, лишь Элрохир все так же игнорировал меня.

Я вновь собралась продолжить изливать свой гнев, видя как Элладан реагирует. Может мне удастся убедить его действовать, но тут наконец-таки Элрохир подал голос.

-Армефель, прекрати этот детский сад. Мы солдаты, обязанные беспрекословно выполнять приказы и поставленные перед нами задачи. Ну, пойдем мы в бой, и что это изменит? Многотысячная армия, среди которой наверняка немало золотых рангов, отступит? Уменьшиться количество жертв? – Его слова начали меня отрезвлять, а в его глазах я увидела глубокую тоску. Он, как и Элладан не желает сидеть здесь, просто он сдерживает свои эмоции. Ну почему я заметила это так поздно? – Наше присутствие ничего не изменит. Ну, а что станет с «Лозой смерти» если мы уйдем? Кто ее защитит? Кто защитит тебя?

Почему-то голос Элрохира сильно давил на меня, и дело не в его хрипоте после того ранения горла. Нет. На меня давила суть значения его слов. Я обидела обоих братьев и задела их гордость. Теперь я чувствую себя полной дурой.

Прекрати, Элрохир. Ты слишком жесток с ней. – Элладан заступился за меня, а я тем временем смотрела на Элрохира. Я лишь сейчас поняла, что он с самого начала вел себя странно. Обычно братья веселые и жизнерадостные, постоянно дурачатся и шутят, но сейчас они оба подавлены, а Элрохиру судя по всему тяжелее всего.

-Простите. Я все поняла. Вам и самим нелегко. Я искренне извиняюсь! – Ну вот. Мне даже не хватает смелости извиниться глядя в глаза. Прямо сейчас от стыда, я опустила голову в пол.

-Не стоит, Армефель. Мы тебя тоже понимаем, но так все сложилось. У нас нет выбора, а даже если бы и был, то, что мы можем против целой армии?

-И что нам делать? Просто будет сидеть здесь и ждать людей? – Как бы складывались обстоятельства, бездействовать тоже глупо.

-Мы думаем. И у нас уже есть одна идейка, но она крайне рискованная. Слушай. – Элладан решил посвятить меня в их с братом план.

Спустя некоторое время.

-Вы это серьезно? – Их план не просто рискованный, он безумный!

-Более чем. Ну, так что, ты согласна?

-Нет. Мне не справиться. Я… я не смогу. – Их план безумен, а я в нем ключевая фигура.

-Прости, но выбора у тебя нет. – Элладан печально улыбнулся.

=От лица Фладара=

Чертовы эльфы оказались не так просты. Магическая защита Хельстонфэля во истину на уровне. Ричарда и его людей потрепало знатно. Из двадцати тысяч гвардейцев более пяти тысяч погибли, разбившись на смерть от падения с дуба. Даже среди этих высокомерных магов оказались потери. Как бы нам это не аукнулось.

Мы уже добрались до нашей цели. Сейчас мы находимся на первом ярусе «Лугового Короля». Все гвардия поникла, а их решимость была вдребезги разбита. Они надеялись обойтись малой кровью, подставляя людей генерала Елены.

Даже в собственном Королевстве о гвардии говорят в негативном свете, да что уж так, их просто ненавидят. Теперь же они получили то, чего заслуживали.

Лично мне отрадно смотреть на них, особенно на их капитана. Хоть кто-то смог сбить спесь с Ричарда. Я даже готов сказать спасибо эльфам за это.

Ричард явно хочет отыграться и восстановить справедливость (собственную - извращенную справедливость). Он отдает приказ, который явно сможет воодушевить людей.

-Слушай мой приказ! Мужчин и стариков в расход! Женщин и детей брать живьем! Отомстить остроухим пид***сам за погибших товарищей! Никакой жалости! Вперед! – Ричард с полным безумием в голосе отдавал мотивирующий приказ. В ответ вся наша армия зарычала, показывая всю готовность к бою.

Началась планомерная чистка эльфов.

***

Скоро подъедет продолжение глоссария, а пока у меня вопрос к тебе читатель. По-твоему мне удается передавать чувства и переживания героев? Как тебе описанные взаимоотношения Ричарда и Фладара (похожи ли они на врагов?), Армефель и Хинаи (похожи ли они на подруг?), Амлаха и Амариэ (ну тут и так все понятно)?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/16006/366156