Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 7. Визит профессора! Соседи в шоке!

Глава 7. Визит профессора! Соседи в шоке!

Линь Фань спал так, словно провалился в черную дыру.

Пять суток без сна, работа на износ — организм взял своё, отключив сознание почти на двадцать часов. Разбудить его смог только грохот, от которого, казалось, вот-вот слетит с петель хлипкая дверь общежития.

БУМ! БУМ! БУМ!

— Линь Фань! Открывай! Я знаю, что ты там!

Голос за дверью был старым, сорванным и полным отчаяния.

Чжан Вэй и Ли Хао, рубившиеся в мобильную MOBA-игру, переглянулись. На их лицах расплылись ехидные ухмылки.

— Твою ж мать, это старик Юань! — прошептал Чжан Вэй.

— Ну всё, приплыли, — хихикнул Ли Хао. — Прогулял пять дней, декан уже не справляется, пришлось тяжелую артиллерию вызывать. Профессор лично пришел скальп снимать!

— Хана нашему Линь Фаню.

Чжан Вэй свернул игру, бросил телефон на кровать и поспешил к двери, изображая примерного студента.

Щелкнул замок.

— Здравс... Профессор Юань, добрый де...

Юань Сюй даже не взглянул на него. Он отодвинул парня в сторону, как назойливую муху, и ворвался в комнату. Его глаза лихорадочно шарили по углам.

— Где Линь Фань?!

— Там... на верхней полке... — пролепетал ошарашенный Чжан Вэй.

Ли Хао в углу вжал голову в плечи:

— «Всё, сейчас будет казнь. Старик Юань, судя по виду, готов оформить отчисление прямо здесь и сейчас, без суда и следствия...»

На верхней койке завозилось тело. Линь Фань, щурясь от света, свесил лохматую голову вниз.

— М-м-м... Учитель? Я...

Он приготовился к потоку ругани, к крикам о безответственности и лени.

Но реальность сделала сальто.

Увидев заспанное лицо студента, багровое от бега лицо Юань Сюя вдруг исказилось гримасой, которую с трудом можно было назвать улыбкой — настолько она была переполнена эмоциями.

— Сяо Фань! Живой! Нашелся!

Профессор подскочил к кровати, хватаясь за железный бортик.

— Дитя мое! Ты почему телефон отключил?! Почему на пары не ходишь?! Ты хоть представляешь, как я извелся?!

В комнате повисла тишина, тяжелая, как чугунная плита.

Чжан Вэй: «???»

Ли Хао: «???»

Сценарий сломался. Где вопли? Где угрозы? Где сакраментальное «Ты позоришь честь колледжа»?

Почему это звучит как «Сынок, мама так волновалась»?

Линь Фань тоже завис, пытаясь спросонья понять, не снится ли ему это.

А Юань Сюй уже не мог остановиться. Он размахивал руками, брызгал слюной, его глаза горели фанатичным огнем.

— Гений! Ты — абсолютный, чертов гений!

— Я прочел твою статью! Это шедевр! Это монументально!

— Особенно этот твой Z-Pinch ионный конфайнмент! А «нейтронная промывка»?! Господи, как?! Как такая идея вообще могла прийти в человеческую голову?!

Вдруг пыл профессора угас. Он ссутулился, опустил глаза в пол, и его уши залились краской стыда.

— Сяо Фань... тогда, на лекции... я наговорил тебе гадостей. Я был неправ. Я был слепцом.

Он поднял взгляд, полный мольбы.

— Прости меня, пожалуйста!

Гром среди ясного неба.

Изви... извиняется?!

Свирепый профессор Юань, гроза факультета, извиняется перед студентом-прогульщиком?

Чжан Вэй и Ли Хао стояли с открытыми ртами, напоминая выброшенных на берег рыб. Их картина мира рушилась с треском. Глаза готовы были выпрыгнуть из орбит.

— Твоя статья опубликована! — торжественно объявил Юань Сюй. — «Национальная Физика»! Рубрика «Первопроходцы»! Третий уровень, восьмое место в рейтинге!

— Ты понимаешь масштаб? Ты, по сути, открыл новое направление в физике! Ты теперь один из пионеров ядерной энергетики!

Тишина в общаге стала звенящей.

Телефон выскользнул из потных рук Чжан Вэя и с глухим стуком упал на пол.

— Опуб... публикована? — прошептал он одними губами. — «Национальная Физика»? Восьмое место?..

Ли Хао медленно повернул голову к верхней койке, челюсть его отвисла окончательно.

— Твою мать... Старина Линь... Ты что, серьезно?

Еще вчера они ржали над ним. Шутили, что он перечитал научной фантастики. Спрашивали, когда он начнет собирать трансформеров в подвале.

А сегодня реальность с размаху влепила им пощечину.

Щеки горели огнем.

Линь Фань наконец-то окончательно проснулся.

«Успех? Технологии из игры... они работают?»

Он кубарем скатился с кровати, схватил зарядку, дрожащими руками воткнул штекер. Экран смартфона ожил.

Посыпались уведомления. Десятки пропущенных.

И вдруг — всплывающее окно от банка.

[Уважаемый клиент! 12 октября в 14:32 на ваш счет поступил гонорар в размере 3000.00 юаней. Текущий баланс: 3002.50 юаней. Отправитель: Редакция «Национальная Физика»]

Три тысячи!

Сердце Линь Фаня пропустило удар. Это были реальные деньги!

Юань Сюй вдруг нахмурился, глядя на парня.

— Сяо Фань, ты ведь платил взнос за рассмотрение? Тысячу юаней?

— Ну да, — кивнул Линь Фань.

— А на жизнь у тебя осталось?

— Ну... только что пришли деньги, так что хватит.

— Хватит ему! — фыркнул профессор. — Не смеши меня!

Юань Сюй прекрасно знал, как живут студенты. Стипендия и помощь родителей — это копейки. Этот парень, ради призрачного шанса, ради идеи, в которую никто не верил, отдал последние деньги на еду!

Какая воля! Какая вера в себя!

Он выхватил смартфон из рук Линь Фаня, открыл Alipay и, не спрашивая, перевел 2000 юаней.

— Ты вписал меня в соавторы. Ты дал мне возможность прикоснуться к вечности. Я не могу остаться в стороне.

— Зарплата у меня учительская, не обессудь, но эти деньги — возьми!

Дзынь!

«Alipay: получено 2000 юаней».

Линь Фань смотрел то на экран, то на искреннее, взволнованное лицо старика. В груди разлилось тепло.

— Спасибо, учитель...

Чжан Вэй и Ли Хао окончательно выпали в осадок. Они смотрели на Линь Фаня как на пришельца.

Прогулял неделю.

Получил извинения от профессора.

Получил деньги от журнала.

Получил деньги от профессора!

И всё это — за статью в топовом научном журнале?!

— Это вообще законно?! — читалось в их глазах.

— Старина Линь... нет, Брат Фань! — Чжан Вэй подскочил к нему, лицо расплылось в заискивающей улыбке. — Брат, тебе, случайно, не нужен личный ассистент? Носить портфель, бегать за кофе?

Ли Хао отпихнул его локтем:

— Пшел вон! Брат Фань, я твой навеки! Скажи прыгнуть — я спрошу: «С какого этажа?»

Линь Фань отмахнулся от клоунов.

Он открыл ссылку.

Раздел «Первопроходцы». Восьмое место.

Всё подтвердилось.

Дыхание участилось.

Он быстро пробежал глазами текст. Формул нет. Данных нет. Комментарий редакции: «...данные признаны симуляционными, формулы спорными...»

Плевать!

Главное — тропа протоптана!

Технологии из игры конвертируются в реальный статус и кэш!

И ведь это была только теория! Цветочки!

Ягодки — это то, над чем он работал последние дни. [Альбом инженерно-технических чертежей реактора стационарного ионного удержания].

Там нет абстрактных формул. Там голая, суровая инженерная правда. Схемы, узлы, сплавы, допуски.

Такое не вырежут с пометкой «спорно».

Когда он опубликует это, эффект будет в десять раз мощнее!

В глазах Линь Фаня заплясало пламя амбиций.

---

Вечер того же дня. Столовая.

Настроение у Линь Фаня было превосходным. В честь победы он позволил себе шикануть — взял к рису два «золотых» маринованных яйца.

Едва он уселся, как тяжелая ладонь хлопнула его по плечу.

— Брат, ну ты даешь!

Обернувшись, он увидел парней с потока. Их лица светились неподдельным уважением.

— Реально опубликовался? «Национальная Физика»? Восьмое место?! Мужик, ты монстр!

— Ты — гордость нашей шараги! Утер нос всем этим умникам из столичных вузов!

— Короче, сегодня банкет за наш счет!

Один из парней с грохотом поставил на поднос Линь Фаня тарелку с двумя огромными жареными куриными окорочками.

— Ешь! Тебе мозги питать надо!

Вокруг начали собираться люди. Девушки хихикали, парни жали руки.

Линь Фань улыбнулся.

Быть признанным — это, черт возьми, приятно.

---

На следующее утро.

Военный аэродром на окраине Цзянчэна.

Тяжелый транспортный самолет с гулом коснулся бетонки, выруливая на спецстоянку.

Откинулась аппарель.

Группа спецназа в полной боевой выкладке мгновенно оцепила периметр, взяв оружие на изготовку.

Из чрева самолета вышла женщина в строгом черном кителе. Цинь Бин.

Высокая, статная, с короткой стрижкой и лицом, высеченным изо льда. В её глазах не было ни тепла, ни сомнений.

Колонна черных внедорожников с военными номерами уже ждала у трапа.

Кортеж сорвался с места, вливаясь в городской поток, разгоняя гражданские машины сиренами.

Спустя сорок минут ассистент на переднем сиденье обернулся:

— Академик Цинь, впереди — Профессионально-технический колледж города Цзянчэн.

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112800