Готовый перевод Marvel: I am the leader of the mutant race / Марвел: Я лидер расы мутантов - Архив: Глава 2

Глава 2. Старый хрыч — тот ещё мерзавец

— Эй! Летний работник! Просыпайся!

Юрий открыл глаза, и под защитными очками вспыхнули ослепительным светом его сияющие золотые двойные зрачки. Командир, грубо разбудивший его и встретившийся с этим взглядом, внезапно ощутил страх, идущий из самой основы жизни.

Золотой свет мелькнул и исчез, затем зрачки побелели. Рука командира, хлопавшая Юрия по плечу, сама собой опустилась, а он совершенно ничего не подозревая забыл всё, что только что увидел.

Он достал из большого ящика у себя под рукой коробку с патронами и бросил её Юрию на колени, небрежно напомнив:

— Афганистан — опасное место. Не заработаешь гонорар — не беда, главное — сохранить собственную жизнь, понял?

— Yes sir.

Юрий охотно согласился. Он чувствовал доброжелательность этого человека к себе. Достав патроны из коробки, он с помощью быстрозарядника начал набивать магазины.

Несколько бойцов рядом с усмешкой обратились к раздающему боеприпасы командиру:

— Сэр, только что вы нам говорили совсем другое. Кажется, кто-то говорил: «Сдохнешь — не страшно, этих денег семье хватит на полжизни», разве не так?

Командир схватил коробку с патронами и швырнул её в голову говорившему:

— Сучий ублюдок, ты сдохнешь — так вся семья радоваться будет. Не забывайте, парни, нашему дорогому Юрию всего двадцать лет. Он приехал сюда всего лишь подработать на каникулах, чтобы закрыть школьное социальное задание!

Тот, в кого кинули коробку, легко поймал её, и разговор тут же ушёл в сторону — начали обсуждать, держал ли двадцатилетний Юрий когда-нибудь девушку за руку, насколько у командира отвратительная техника броска и почему ему ни в коем случае нельзя доверять метание гранат…

Юрий подтянул песчаную балаклаву и молча продолжил снаряжать магазины.

Он знал, что все эти подшучивания — всего лишь способ разрядить напряжение. Когда откроется люк и начнут прыгать по очереди, никто уже не вспомнит, о чём только что говорил.

Один магазин полный, второй полный, третий…

Покачав в руке два оставшихся пустых магазина, он, уже имея при себе десять полностью снаряжённых магазинов по тридцать патронов, обратился к солдату, которому командир кинул лишнюю коробку:

— Не возражаешь отдать мне ту коробку, если тебе не понадобится?

— Конечно!

Солдат окинул взглядом аккуратно выстроенные на поясе Юрия десять магазинов и, смеясь, сказал окружающим:

— Наш летний работник, похоже, считает бронежилет слишком тонким, вот и решил добавить себе толщины. Посмотрите на его пояс — готов поклясться Богом, никто не сможет прострелить ему почки!

Все расхохотались, и Юрий тоже рассмеялся. Если он не ошибался, в Китае XXI века его состояние называлось какой-то болезнью… кажется, «синдром недостаточной огневой мощи»?

— Пи! Пи! Пи!

Внезапно раздался сигнал перед открытием люка. Все наёмники мгновенно замолчали и синхронно начали проверять снаряжение.

Затем они надели парашютные ранцы и, согласно местам, выстроились по обе стороны грузового отсека.

Когда люк начал медленно открываться, командир, перекрывая рёв ветра, закричал:

— Наш багаж отправят на военную базу США! Надеюсь, после задания мне не придётся лично отправлять домой вещи этой кучки сучьих ублюдков!

— Клац!

Люк полностью открылся, перед глазами предстала выжженная жёлтая земля Афганистана. Несколько наёмников впереди переглянулись и без колебаний пробежали пару шагов и прыгнули вниз.

Командир протиснулся перед Юрием, повернулся и помог ему поправить снаряжение:

— Держись рядом со мной. Задание очень простое, мы все будем в полной безопасности.

Юрий кивнул. Картины из памяти ощущались так, будто он сам их пережил, а мощное тело мутанта он унаследовал полностью. Прыжок с парашютом — пустяк. Даже если не раскрывать купол и падать свободно, он отделался бы лишь лёгкими травмами.

Ведь именно он стал причиной вымирания динозавров!

Оружие, созданное Целестиалами!

Вечный враг Вечных!

Вожак мутантов!

Юрий!

Амброзиус!

Тело оторвалось от опоры, поток воздуха ударил в лицо. Жёлтая земля стремительно приближалась, Юрий раскинул руки, наслаждаясь ощущением свободного падения.

Вдруг в наушниках раздался крик командира:

— Юрий! Открой парашют! Юрий! Немедленно!

— Yes sir.

Парашют за спиной с грохотом раскрылся, мощный рывок мгновенно замедлил падение. Управляя куполом и приближаясь к командиру, Юрий громко спросил:

— Командир, где мы приземляемся?

— В направлении десяти часов есть логово боевиков. Сначала захватим машину, а потом выдвинемся!

Юрий на мгновение опешил, после чего заорал в сторону командира:

— Fuck you mother! Господин командир! Это и есть та самая «безопасность», о которой вы говорили?!

Они мягко приземлились на горном хребте. Командир достал прибор навигации, убедился, что товарищи по двое разошлись по заданным точкам, затем похлопал раздражённого Юрия по плечу:

— Поверь мне, парень, со мной безопаснее всего!

— Да пошёл ты к чёрту!

Перестав препираться, они с оружием в руках прошли пешком около пары километров, поднявшись на вершину. Заняв высоту, командир достал бинокль и начал разведку:

— Здесь осталось девять человек. Я слева, ты справа. Быстро и чисто!

Юрий вытер пот со лба — специально, чтобы не выглядеть слишком ненормально. Не тратя слов на старого хрыча, он мгновенно разложил винтовку, прицелился и с трёхсот метров разнёс голову крайнему справа противнику.

— Меткий выстрел!

Командир одобрительно кивнул и тоже открыл огонь, но его скорость не шла ни в какое сравнение с нечеловеческой скоростью Юрия.

Всего через пару вдохов всё было кончено. Бой завершился. Юрий, улыбаясь, хлопнул командира по плечу:

— Девять человек. Я уложил шестерых, ты — двух с половиной. Машину поведу я.

Командир безразлично пожал плечами. Найдут они Тони или нет — дело удачи, кто за рулём и кто выбирает направление, не имело значения.

Они нашли песочно-жёлтый броневик с полным баком. Командир достал баллончик с краской и закрасил на двери эмблему — большой круг из десяти маленьких колец:

— Уродливая штука. Только идиот с поломанными мозгами сделал бы её своим символом.

— Согласен.

Юрий кивнул и быстрым шагом подошёл к тому боевику, которого командир лишь ранил.

Игнорируя мольбы о жизни, он позволил одному из волос на затылке вытянуться и вонзиться тому в шею на глазах у перепуганного противника.

Получив то, что хотел, Юрий выпрямился, поднял с земли старую винтовку и навёл её на бывшего владельца.

Щелчок.

Жизнь оборвалась.

Все, кто берёт в руки оружие и стреляет на ближневосточном поле боя, включая его самого, не заслуживают жизни.

Вдалеке командир укладывал в багажник канистры с бензином. Увидев подходящего Юрия, он громко крикнул:

— Давай быстрее, лентяй! Помогай!

Они забили багажник под завязку, закинули несколько ящиков с патронами на заднее сиденье и сели в машину. Юрий завёл двигатель:

— Господин командир, пожалуйста, пристегните ремень безопасности.

Командир бросил на него взгляд, увидел, что тот не трогается с места, и нехотя подчинился, бормоча себе под нос:

— Какой наёмник пристёгивается за рулём… Я за всю жизнь ни разу ремень не надевал…

— Бум!

Юрий вдавил педаль газа, и двигатель тут же заглох. Он дружелюбно улыбнулся командиру:

— Прошу прощения, господин командир, мои водительские права позволяют мне управлять только велосипедом.

— Но не переживайте, во всём Афганистане нет места безопаснее, чем сидеть в моей машине.

Командир, услышав эти подозрительно знакомые слова, одной рукой вцепился в поручень над головой, а другой прижал к коленям персональный компьютер:

— О боже мой! Я хочу выйти!!

…

Новая книга отправляется в плавание, прошу всех уважаемых читателей о поддержке.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/160025/10137310