Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 110: Старики Пьют 2

Глава 110: Старики Пьют 2

Прежде чем начать, я задал Дантону один вопрос.

“То, что я сейчас скажу, - совершенно секретно. Это гораздо важнее, чем сокрытие моей личности.”

“Что же это может быть? Секрет еще даже больше, чем то, что ты Герой Ракку? Что же это такое?”

“Я просто хочу убедиться. Обещай мне, что ты никому не расскажешь об этом в своём племени. Даже другим вождями.”

“Я…”

“Дело не в том, что мы им не доверяем. Такая информация может быть опасной.”

“Я все понимаю. В таком случае я буду охранять твою тайну.”

Наверное, было немного неправильно ставить такие условия по отношению к нему, но этим мне хотелось показать, насколько я серьезен.

“Я не сильно забочусь о сокрытии своей личности, пока это никому не повредит. Но ‘это’ совсем другое дело.”

“Это один из тех случаев, когда лучше умереть, нежели кому-то рассказать?”

“Ты можешь просто отказаться. Я не могу сказать, что ты не будешь в опасности, услышав это.”

“А Шия знает?”

Будет ли Дантон сердиться, что его дочь замешана в чем-то опасном?

Задумался я. Но я не мог скрыть этого от него.

“Да. Она была частью всего этого.”

“Тогда я, как ее отец, должен это услышать.” - решительно сказал Дантон.

“...А ты не сердишься, что она в этом замешана?”

“Едва. Да и зачем мне это? Шия - первоклассный воин, а мы - гордое племя.” - сказал Дантон с улыбкой, а после продолжил:

“Но не говори Шей, что я это сказал. Я не хочу, чтобы она была слишком самоуверенной.”

“Я все понимаю. И я согласен с тобой насчет ее способностей.”(Ракку)

“Да, я видел, как она сражалась, когда мы выступили против Высших Лордов.” - сказал Гран. На что Дантон счастливо улыбнулся.

А потом он осушил свою чашку.

“Мне доставляет огромную радость слышать это от героя Ракку и Грана, величайшего воина. Даже если вы это из вежливости.”

“Я никогда не преувеличиваю, когда речь заходит о способностях авантюристов. Это чистая правда.”(Ракку)

“Я все понимаю. Тогда я очень рад. Это большая честь для нашего племени.”

Теперь глаза Дантона были полны слез.

Некоторое время мы втроем продолжали пить.

А потом Гран сказал:

“А почему мы просто спокойно пьем? Разве ты не должен кое-то объяснять Дантону?”

“Ах, точно. А ты готов услышать?” - сказал Ракку, смотря на Дантона.

“Да.”

И тогда я весь разговор правильно организовал в своей голове, а после начал.

“Похоже, что сейчас в королевской столице много вампиров.”(Ракку)

“Это просто ужасно.”(Дантон)

“Это значит, что даже ты не в безопасности, находясь в стенах города.”

“Хм.”

И тогда я рассказал ему об инциденте, который произошел на днях.

Начиная от Кабино и заканчивая Маркизом Мастафоном.

Тот факт, что у темных был способ прорваться через барьер.

А потом я рассказал ему о голове Злого Божества.

“Оно было настолько сильно, несмотря на то, что состояло только из головы?”

“Да. Оно было сильнее любого Высшего Лорда.”

“Это - большая угроза. И не только для этого города, но и для всего мира.” - сказал Дантон с серьезным выражением лица.

А после я продолжил:

“И не только это. Я думаю, что это большая проблема для зверолюдей, так как эта голова может усилять вампиров.”

“Усилять?”

“Да. Арх-Вампиры становятся вампирами, по силе равные Лордам. Лорды становятся Высшими Лордами... как будто все они повышают свой ранг.”

“Получается это все равно, как если бы ты охотился на Низшего, а сам наткнулся на Арх-Вампира....”

“Верно. Однако, похоже, этому есть предел. Я еще не видел ни одного Низшего, который был бы усилен.”

Я объяснил, что есть также некоторые Лорды и Архи-Вампиры, которые по какой-то причине не были усилены.

Даже Гран, уже слышавший все это, внимательно слушал вместе с Дантоном.

Когда я закончил, Дантон сказал:

“Я тоже хотел бы сразиться с ними.”

“Да, конечно, но сперва тебе стоит до конца исцелиться.”

“Согласен, до тех пор вы должны оставить это нам.” - сказал Гран, наливая Дантону еще одну чашку.

“Мы все еще собираем дополнительную информацию. Даже мне здесь нечего делать.”(Ракку)

“Верно. Рок не будет очень полезен, пока не начнется сражение. Поэтому он должен оставить все дела нам в гильдии искателей приключений.”(Гран)

“Я также сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам.”(Дантон)

“Мне приятно это слышать, Дантон.”(Гран)

Мы пили до глубокой ночи.

И Дантон с Граном остались ночевать в моем особняке.

Когда я проснулся на следующее утро, Милка уже бодрствовала.

Она бегала по дому и работала.

“Доброе утро, Милка.”

“А, Доброе утро, мистер Рок! Я сейчас же принесу вам завтрак!”

“Спасибо.”

Я вошел в столовую и увидел, что Дантон, Шия и Ния уже там.

“О, вы трое рано встали.”

“Я слышала от своего отца, что вы позволите мне стать вашим учеником. Я вам очень благодарна!”

“Так вот чего ты хочешь, Ния?”(Шия)

“Ну конечно же!”(Ния)

“Я все понимаю. В таком случае все решено.”(Шия)

“Да!”(Ния)

После этого Лучила и Лорд Герберг, а также Грулф спустились вниз, и мы все позавтракали.

Когда мы закончили есть, ко мне подошел Лорд Герберг.

“Что случилось? Лорд Герберг.”

“Куд-кудах.”

Лорд Герберг закудахтал и клюнул меня в руку.

“Лучила. Неужели Лорд Герберг сердится?”

“Нет, я не думаю, что он сердится. Но он действительно выглядит недовольным.”

“Но почему же?”

“Кудах-тах!”

“Я думаю, что Лорд Герберг хочет, чтобы вы говорили с ним менее официально.”

“В самом деле? Неужели это правда? Лорд Герберг.”

“Кудах-тах-тах.”

Лорд Герберг приземлился мне на колени и прижался ко мне.

“Да, ему это совсем не нравится.”

Если Лучила так сказал, значит, это правда.

Возможно, он заметил, что я больше не разговариваю так с Дантоном, и это стало ему очень не приятно.

“Хорошо. Отныне я буду проще к тебе обращаться, Лорд Герберг.”

“Кудах-тах!”

Лорд Герберг удовлетворенно кудахтнул.

http://tl.rulate.ru/book/16000/786854