Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 105: Причины Дракона

Глава 105: Причины Дракона

Дракон вздрогнул от холода, когда я задал ему этот вопрос.

“Ты высший дракон. Но что ты здесь делал?”

“Это место изначально было святилищем для драконов.”

“Я этого не знал.”

“Ну, оно было замаскировано с помощью драконьей магии, так что это неудивительно.”

“Так что же случилось со святыней?”

“По какой-то причине заклинание сокрытия было разрушено. И тогда его захватили гоблины. Я просто пришла сюда, чтобы забрать его обратно.”

“Вот как.”

Значит, причина, по которой дракон выдохнул свое пламя без предупреждения, заключалась в том, что он хотел убить гоблинов.

Он не знал, что внутри были люди - искатели приключений.

Драконы были могущественными и пугающими существами. Однако они не были на темной стороне. (п.п. на злой стороне)

Были ли они врагами человечества или нет, было неясно.

Некоторые из них сражались с людьми, а некоторые помогали людям.

Дракон глубоко вздохнул.

“Но я и не подозревала, что гоблины могут быть такими сильными.…”

“Погоди, ты же не думаешь, что мы гоблины?”

С её стороны это было бы очень грубо.

“А разве нет? Я думала, вы гоблины, раз уж вышли из храма.…”

“Нисколько. Мы - люди.”

“Мне очень жаль. Вы все выглядите одинаково для меня.”

“Гоблины даже не являются частью человеческой расы.”

Этот дракон был очень глуп. Ему еще нужно было учиться и еще раз учиться.

“Я ... я понимаю.…”(Дракон)

“Это как если бы мы сказали, что ты выглядишь также, как ящерица.”

Дракон услышал это и рассмеялся.

“Гахахахха! Но это уже слишком с твоей стороны. Неужели драконы и ящерицы по твоему так похожи?”(Дракон)

“Гоблины и люди тоже не похожи.”(Ракку)

“Но ты ходишь на двух ногах и у тебя две руки.”(Дракон)

“А у ящериц есть чешуя и клыки.”(Ракку)

“Но у гоблинов и людей одинаковое расположение носа, глаз и рта…”(Дракон)

“Ну, места размещения других частей очень похожи и у ящериц, и у драконов.”(Ракку)

“И все же мы совершенно разные.”(Дракон)

“И гоблины, и люди тоже.”(Ракку)

“...Полагаю, вы правы. Я прошу прощения.”(Дракон)

Дракон был очень невежественным, но, по крайней мере, честным.

И теперь, когда я задумался, я ведь никогда не обращал особого внимания на лицевую структуру ящериц и драконов.

Что, если хороший художник изобразит лицо дракона и ящерицы одного размера? Сколько людей смогут определить, кто из них Дракон?

Думая об этом таким образом, возможно, замешательство дракона было оправдано.

“Мы люди - искатели приключений и пришли сюда, ради охоты на гоблинов.”(Ракку)

“Ах, значит, я поступила очень дурно по отношению к вам.”(Дракон)

“Ты нас чуть не убила. Тебе стоит быть более осторожной.”

Шия выслушала нас и добавила:

“Мы все были бы мертвы, если бы не мистер Ракку.”(Шия)

“Мы не смогли бы избежать огненного дыхания там, внутри.…”(Ния)

“Да, это было ужасно.”(Шия)

Селарис и Ния продолжили.

Я погладил Нию по голове и сказал:

“Ния. Не волнуйся, это невероятная редкость, чтобы пойти на охоту на гоблинов и в конечном итоге быть атакованным драконом.”

“Д-да, я понимаю.”

Ей невероятно не повезло столкнуться с драконом на ее первом задании.

А может, ей просто невероятно повезло.

По крайней мере, ей повезло, что я был здесь во время ее первой встречи с драконом.

“Даже если вы не гоблины, вы, люди, кажетесь очень сильными.”

“Мистер Ракку особенный. Поэтому вы должны быть осторожны, когда в следующий раз начнете дышать своим огнем.”(Шия)

“Мне очень жаль.”(Дракон)

Дракон смиренно поклонился Шей.

И тогда я спросил дракона:

“Эти руины ... я имею в виду храм. Так ты просто пришла сюда, чтобы отбить его у гоблинов?”

“Да. Все правильно.”

“Здесь есть что-то важное?”

“Он имеет историческую и культурную ценность, только и всего.”

“А как насчет магической ценности?”

“Такого ничего нет.”

“Понимаю. Мы, люди, склонны дорожить вещами, имеющими историческую или культурную ценность, так что я тебя понимаю.”

“Гахаха. Отлично, ты понимаешь нас!”

Дракон, казалось, был очень доволен моими словами.

“И все же есть даже драконы, которые не понимают. Но вы, люди, не только сильны, но у вас есть понимание культуры и истории!”

“И у нас есть такие люди, не все люди таковы.…”

“Гахахаха! Это совсем как у нас, драконов.”

“Возможно.”

“Тогда мне повезло, что я встретил таких людей, как вы. Меня зовут Кэт. Назовите ваши имена.”

“Ракку.”

“Меня зовут Шей.”

“Селарис.”

“Меня зовут Ния.”

“Груф-груф.”

(п.п. внесу пояснения по имени дракона. На англ. написано Kathe, что будет сокращенно от Katherine(Кэтрин), поэтому дракона и будут звать Кэт, ну и местами Кэти, и я подозреваю, что это самка)

Грулф стоял позади меня и лаял.

Хвост по-прежнему был зажат у него между ног. Он по настоящему был напуган.

“Грулф, все хорошо.”

“Грррр.”

“Кэт. Вы хотите скрыть эти руины от людского взора?”

“Да. Я планировала сделать это после того, как очищу его от гоблинов.”

“Ну, раз уж я здесь. Я сделаю это для тебя.”

И поэтому я применил легкую магию сокрытия.

Заклинание сделало его таким, что гоблины и люди не смогут увидеть его, но Драконы смогут.

“Спасибо, Ракку. Это хорошая магия. Лучше, чем моя собственная.”

“Не стоит благодарностей. Однако тебе следует держаться подальше от королевской столицы. Люди от природы трусливы, поэтому они могут послать армию для твоей поимки.”

“Хм. Я буду осторожна... однако в последнее время многие руины подверглись нападению…”

“Возле столицы есть и другие драконьи развалины?”

“Да.”

“И сколько же этих руин подверглось нападению?”

“Эти развалины - первые из тех, что находятся поблизости.”

Это было облегчением.

Тем не менее, существовала вероятность, что и другие будут атакованы в будущем.

И было очень неприятно, если бы каждый раз спускался с неба большой дракон.

“Если тебе когда-нибудь придется охотиться на гоблинов возле города, скажи мне, и я сделаю это за тебя.”(Ракку)

“Ты действительно не против?”(Дракон)

“Да. Твое появление может вызвать большую шумиху. Однако нам понадобится способ общения. Ты можешь использовать свое пламя как сигнальный огонь.”

“Сигнальный огонь?”

“Нам также нужно определиться с цветом. Как насчет красного?”

“Я не возражаю. Но разве нет другого способа, кроме сигнального огня?”

“Есть, но этот способ на тот случай, когда ты не можешь связаться со мной.”

“Поняла. Тогда я придумаю способ. Как я могу связаться с тобой заранее более скрытым способом.”

После этого Кэти несколько раз поблагодарила нас, прежде чем улететь.

http://tl.rulate.ru/book/16000/775075