Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 14. Сбор военных трофеев

Глава 14: Сбор военных трофеев

П.П. Долго думал на тем как должна Шей обращаться к Ракку: Вежливо как к герою или как обычно авантюристы; Долго все обдумав, я решил: Шей обращается к нему на "Ты" - все таки они авантюристы, на вы будет не сильно удобно, да и пока она не знала, что он - Ракку, обращалась к нему на "ты", так будет проще для понимания. Надеюсь вы тоже придете к такому решению, а если нет, то пишите свои размышления по этому поводу в комментариях к главе.

Приятного чтения!)

Взяв с Шии обещание молчать, я вернулся к Арио и Джошу.

По дороге нам пришлось убить еще нескольких гоблинов.

“Я только что вернулся из пространства между нашими измерениями.”(Ракку)

"Тебе, должно быть, очень тяжело.”(Шей)

—Разрез. (п.п. Так обозначаются удары)

После своих слов, Шия зарубила гоблина-мага.

И даже не дала ему шанса начать зачитывать заклинание. Она была поразительно быстра.

"Они построили каменную статую и даже сменили валюту. Я не знаю, что делать.”(Ракку)

“На таком уровне я даже представить себе не могу, каково это.”(Шей)

"И поэтому я зарегистрировался как Воин для моей второй профессии и снова начал работать.”

—Хрясь.

Я оторвал голову хобгоблину, выпрыгнувшему со стороны.

"Вот почему я скрываю это от Арио и Джоша.”

"Понимаю! Это секрет.”

—Удар.

"С улыбкой сказала Шей и убила генерала гоблинов.

Мы медленно продолжали в том же духе, пока не достигли Арио и Джоша.

"А, вот и они. Эй. Вы в порядке?”

Арио услышал голос Шей и повернулся к нам.

Они вздохнули с облегчением и улыбаясь побежали к нам.

"Рок, мы беспокоились о тебе.”

"Аа, простите, что заставил вас волноваться.”

Сказав это, я оглянулся вокруг.

Недалеко от нас лежало около трех гоблинов. Должно быть, они сражались, пока ждали нас.

"Значит, гоблины все еще остались.”

Я осмотрел трупы.

Не было никаких признаков борьбы, - это были чистые убийства. Они хорошо справились.

Джош сказал, как бы бормоча себе под нос:

“Их было больше, чем я ожидал.”

"В конце концов, ими руководил Лорд Гоблинов…”

“Это моя вина. Количество грабежей со стороны гоблинов было довольно высоким, и все же при оценке их численности я ошибся.”

“Ну, это может случиться с каждым.”

Походу, Джош очень сожалеет.

Авантюристы, которые могли признать свои ошибки - растут. Это было хорошо.

"А теперь давайте соберем военные трофеи.”

“Я тоже помогу вам!”(Шей)

“Ты уверена?”

Шия не принимала квест по охоте на гоблинов.

Поэтому добыча с них ей не полагается.

"Мистер Рок, вы помогли мне победить очень сильного врага.”

"Тогда понятно. Спасибо.”

Я отвел Арио и Джоша обратно внутрь, и мы собрали доказательства нашей охоты.

Доказательством охоты на гоблинов был маленький магический камень, который находился над диафрагмой.

(п.п. Диафра́гма (лат. diaphragma, от др.-греч. διάφραγμα перегородка) — непарная мышца, разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких)

Поэтому мы разрезали их желудки, засовывали руки внутрь и вынимали камни.

“Это действительно не самое приятное дело.”

"Это верно.”

Арио и Джош болтали при сборе камней.

Мало-помалу мы все двинулись к задней двери.

Я отдавал предпочтение вернуться к ним, вместо того чтобы собирать камни, поэтому все трупы здесь были нетронуты.

"Я давно к этому привыкла.”(Шей)

"Как давно ты стала искателем приключений, Шей?”

"С самого детства мой отец часто брал меня с собой на охоту на монстров.”

Так вот почему она была такой сильной в ее возрасте.

Услышав это, Арио, похоже, внезапно что-то вспомнил и спросил:

“Рок. Какой враг был сильнее Лорда Гоблинов?”

“Такой…”

"Какой?”

Я колебался. Должны ли мы действительно рассказать им правду?

Мы уже успели подружиться с Арио и Джошем, да и были в одной пати.

Это была обычная вежливость - делиться информацией о встреченных врагах.

"Это был Лорд Вампиров.”

“…”

“…”

Арио и Джош ахнули.

И поэтому я продолжил.

"Мы с Шей убили его. Но, пожалуйста, никому не говорите.”

"Почему это должно быть тайной?”

"Ну, на то есть причины.”

"Причины, ха.…”

Арио и Джоша это, похоже, не убедило.

Я действительно не знал, как им это объяснить.

Я могу быть честен с ними, но я также понимал, что для них может быть опасно знать мою истинную личность.

Пока я размышлял над этим:

"Необходимо было убить этого Лорда Вампиров, чтобы очистить имя моего племени.”(Шей)

Стоя неподалеку, Шия решила мне помочь.

“Так вот почему.”

"Хотя мы смогли убить его и очистить свое имя ... Было бы все же предпочтительнее, если бы об этом не было широко известно.”(Шей)

Даже сейчас, это может быть унизительно для некоторых племен.

Это не было тем, о чем можно с гордостью поговорить.

Арио и Джош, похоже, поняли ее объяснение.

"Это верно. Тогда мы никому не расскажем о Лорде Вампиров.”

“Но разве вы не должны сообщить об этом гильдии?”

Авантюристы обязаны сообщать о любых столкновениях с особо опасными монстрами.

“Я сам доложу об этом и попрошу гильдию не упоминать моего имени.”

"Вот как, тогда хорошо.”

Шей действительно помогла мне сейчас. Мне придется поблагодарить ее позже.

Пока мы так разговаривали, были собраны последние магические камни.

Всего их было более 50-ти.

Пробормотал Джош с серьезным выражением лица:

"Видя, сколько их... Я действительно злюсь на себя за то, что недооценил их количество.”

"Такое трудно оценить.” - Сказал я, пытаясь приободрить.

Затем я повернулся к Арио и Джошу и сказал более веселым голосом:

"Хорошо, что мы выследили эту стаю до того, как они напали на деревню.”

"А да, верно.”

“Действительно.”

Арио и Джош кивнули.

50 гоблинов под предводительством Лорда Гоблинов будет достаточно, чтобы уничтожить всю деревню.

“Нам очень повезло разобраться с ними.” - сказал я, и Арио с Джошем согласились.

http://tl.rulate.ru/book/16000/484069