Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 4. Король Эрик

Эрик, которого я не видел в течение долгого времени, тоже стал намного старше.

「Эрик, я смотрю ты тоже постарел」

「Разве не так и должно быть? Хотя, с тобой всё подругому. Кажется, ты помолодел, верно?」

「Разве?」

Услышав мой вопрос, Гран и Эрик оба кивнули.

「Ракку, ты выглядишь слишком молодым」

Сказав это, он протянул мне зеркало.

「Я, конечно не уверен, но даже при том, что я не часто смотрюсь в зеркало ....... Разве я не выгляжу так же, как и всегда?」

Поскольку они сказали, что я не постарел, скорее всего так и есть.

Эрик рассмеялся.

「10 лет прошло. То, что ты не изменился, никак не может быть нормальным, ты же понимаешь」

「Даже не так, я чувствую, что скорее он не то что не постарел, он даже стал моложе.」

「Ну, на самом деле мне тоже кажется, что так оно и есть.」

Скорее всего это из-за особенностей того места, где я сражался. Ну, или из-за того, что я поглощал жизненную силу с помощью Иссушающего касания.

Я мог бы подзаработать денег на косметике или на косметической терапии Иссушающего касания.

Пока я думал об этом,

「10 лет прошло, хаа........ 10 лет.......」

Эрик не мог найти слов.

「Эй, в чём дело?」

「Слава.. слава богу ты вернулся…… Уууууууу」

「Пожалуйста, н-не плачь!」

Продолжив идею Грана, Эрика начал свой собственный слёзный концерт.

Эрик выглядел спокойным, и то, что он расплакался меня удивило. Возможно, он специально напустил на себя этот спокойный вид.

Как и предполагалось, плачущий старик, это действительно проблемно.

Через некоторое время, когда Эрик перестал плакать о моих 10 годах отсутствия, я начал свой рассказ.

Во время рассказа, я продолжал пить свою рисовую кашицу.

Рисовая каша была невероятно вкусна. Возможно, всё из-за 10-летнего поста.

Я недавно объяснил всё вкратце Грану, поэтому на этот раз смог объяснить всё плавно.

И благодаря этому, несмотря на то, что Гран уже слышал об этом, он внимательно слушал иногда кивая.

Закончив повествование, я допил рисовую кашицу.

「Я не думал, что рисовая каша может быть настолько вкусной. Это действительно здорово.」

「Я понимаю, кажется ты действительно голоден. Даже если ты голодал ради спасения мира, ты.....」

Слёзы снова заблестели в глазах Грана, но в отличии от прошлого раза, они просто заблестели. Его слёзные железы после прошлого раза ослабли.

Должно быть из-за возраста.

「Тебе, чтобы убить Короля Демонов, которого мы все не смогли убить  ... Эй, Эрик」

「Ага. Мне придётся придумать какую-нибудь почётную медаль」

Сказал он с серьезным выражением.

「Нет, не нужно заходить так далеко」

「Мы просто не можем оставить это без внимания. Расслабьтесь. Король здесь Я.」

「...... Я смотрю, ты действительно добился значительного успеха в жизни, да?」

Герой Эрик изначально был принцем. Однако он не был наследным принцем.

Он должен был быть пятым от преемственности.

「Чтобы вознаградить достойные деяния Эрика, Его Величество покойный Король выступил за него.」

「Эрик теперь Король, тогда, что на счёт тебя, Гран?」

「Я Грандмастер гильдии авантюристов.」

Хорошо, что и Гран, и Эрик, оба добились успеха в жизни.

Как их друг, я счастлив за них настолько, насколько вообще могу.

「Ракку. Просто раскрой мне своё желание. Я исполню его так скоро, как только смогу」

「Эмм... Мне не хочется чего-то конкретного или особенного.」

Услышав мои слова, на лицах Эрика и Грана появилась тревога.

「Все в порядке, понимаешь? Деньги? Титул? Я могу даже дать тебе земли」

「Мне действительно ничего не хочется」

「Не говори так」

「Ладно... Но я в любом случае прямо сейчас не могу ничего придумать. Дай мне не много подумать.」

「Я понимаю, в конце концов, ты был в том месте в течении 10 лет. Ты должен обдумать, чего тебе хочется после того как осядешь здесь.」

После этого Гран вынул кожаную сумку. В ней были золотые монеты.

「Это...?」

「Миллион Ракку. Даже если отложить деньги за твою победу, тебе же всё ещё нужны деньги на проживание в столице, не так ли?」

「Это действительно поможет, нет, стоп. ...... 1 миллион Ракку?」

Я не мог притвориться, что не слышал название валюты.

「Миллиона недостаточно?」

「Не в этом деле. Что значит миллион Ракку?」

「О, точно. Ты же не знаешь, что валютная единица изменилась. Миллион Ракку эквивалентен миллиону золотых. Этого недостаточно?」

Если это миллион золота, то это чрезвычайно много.

Такое количество денег человек не смог бы потратить даже за год если бы тратил их бережно. 

Но проблема была не в этом.

「Дело не в том,  достаточно или нет ... этого достаточно. Но чёрт возьми, почему Ракку?」

Услышав мой вопрос, Эрик триумфально улыбнулся.

「Это было первое, что я изменил, когда стал королем」

「Ты серьёзно......」

Этот королевский указ полюбому стал головной болью для граждан. Интересно, насколько сильной была путаница в секторе экономики.

Я почувствовал себя неловко.

「Страна, нет, мир, признателен тебе. В конце концов, большая армия демонов могла бы нанести колоссальный ущерб всему миру!」

「Это верно. Мир даже мог быть уничтожен.」

「...... Это немного смущает, но ...... Нет, стоп , скорее это проблемно для меня.」

Не обращая внимания на мое смущение, заговорил Гран,

「Кстати, Эрик установил тебе каменную статую」

「Ты имеешь ввиду ту, что на центральной площади?」

「О, ты уже видел? Разве он не прекрасный человек?」

Лицо Эрика снова приняло триумфальное выражение. Кажется, ещё немного и я поколочу его.

「Она слишком огромная, и, кроме того, она слишком приукрашена!」

Люди бы разочаровались, увидев настоящего меня. Это очень тревожно.

Узрев мой гнев, Эрик и Гран принялись извиняться.

Человек, ответственный за создание каменной статуи, никогда не видел меня.

Из-за этого он должен был создать её на основе описаний Грана и Эрика.

И вот что получилось в итоге. Это действительно проблемно.

В итоге эти двое решили сменить тему. Гран с улыбкой сказал

「О, точно! Прошло уже 10 лет? Твоя карточка авантюриста уже должна была прийти в непригодность. Я переиздам её для тебя.」

「О, верно, срок действия истекает через 7 лет, хех」

Авантюрист - опасная работа. Не редко кто-то пропадает, жив он или нет неизвестно.

Из-за этого, если за 7 лет от пропавшего не будет вестей, его карточку аннулируют, а человека признают мёртвым.

Я потерял свою карту в разгар битвы с демонами.

Но даже если бы я не потерял её, у неё все ровно истёк бы срок действия.

「Имя будет Эрцгерцог Ракку Франзен. Твоим званием будет великий мудрец, спаситель мира, сильнейший маг S-ранга. С этим всё хорошо?」

「Минуточку」

「В чём дело? Несомненно, мы были А-рангами, но с твоей историей убийства демонов и уничтожения Короля Демонов, продвижение к S-рангу должно быть в порядке вещей, разве нет?」

「Верно, мы с Граном и сейчас являемся S-рангами. Ты, набравший куда больше очков, никоим образом не можешь остаться А-рангом」

Не в этом дело. Хотя, это тоже важно.

Ранг S - это не постоянный ранг. Это особый ранг, в котором находились только те, кто совершал действительно героические поступки, запечатлённые историей.

Но самым странным было не повышение до S-ранга, а часть про великого мудреца, спасителя мира и сильнейшего мага мира.

Однако, было ещё кое-что на что мне нужно было объяснение.

「Что за эрцгерцог, нет, ещё раньше, что за Франзен?!」

「Успокойся, успокойся」

Гран попытался успокоить меня, но как я вообще мог успокоится?!

Вы назначили мне ранг и просто так присвоили мне титул эрцгерцога?

Более того, я впервые услышал Франзен. Я не аристократ, поэтому у меня нет фамилии.

「Это вознаграждение за спасение мира. Я уже присвоил тебе титул. Восемь лет назад」

「Это Эрик сделал сразу же после возведения статуи.」

Добавил Гран. Это вообще нормально, что этот парень Король?

Я снова почувствовал себя неловко.

「А поскольку у тебя есть титул, то тебе обязательно нужна была фамилия, верно?」

「Ага」

「Вот откуда взялось Франзен.」

Я действительно теряю силы, слушая всё это.

「Ну, это хорошая фамилия ....... Тем не менее, вы действительно просто взяли и назвали меня эрцгерцогом, ага... Разве никто не возмущался?」

「Неа. Мы думали, что ты умер. Всех желающих попротестовать также успокоил тот факт, что у тебя не было ни семьи, ни наследника.」

Скорее всего, дворяне чувствовали будто делали честь уже мёртвому человеку.

Не похоже, что они действительно считали, что делали кого-то эрцгерцогом.

Другими словами, это была не более чем дополнительная строка в моих заслугах.

Если бы у меня была семья, то поместье эрцгерцога досталось бы им и возник бы новый эрцгерцог.

Это было бы серьезно. Баланс сил нарушился бы.

Конечно же, это увеличило бы число дворян, противостоящих этому.

「Титул эрцгерцога немного проблемный」

「Если честно, если бы они знали, что ты жив, они, возможно, смирились бы с тем, чтобы даровать тебе титул графа ... но эрцгерцога...」

Эрик поморщился, но Гран, по-видимому, ни черта не понял.

「Почему?」

Он наклонил голову в сторону.

Если бы они знали, что я жив, количество эрцгерцогов увеличилось бы на одного.

Эрцгерцог - не обычный аристократ. Он выделяется даже среди дворян.

В таком случае пачка дворян никогда не заткнется. Существует высокая вероятность того, что меня затянут в борьбу за власть.

Они даже могут послать ко мне убийц.

Я объяснил это Грану.

「Ага, так оно и есть. Но если это просто убийцы, то разве это имеет значение?」

「Конечно, они не могут причинить мне вреда, но я этого не хочу. Это будет той ещё занозой в заднице.」

「Я понимаю.」

Кажется, Гран наконец-то осознал проблему данной ситуации.

「Я думаю, им было бы лучше не знать, что я жив」

「Но ー」

Я убедил Грана, который был против, и решил зарегистрироваться под другим именем как начинающий авантюрист.

http://tl.rulate.ru/book/16000/331738