Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 2. И так, прошло 10 лет.

Интересно, как долго я сражался. Это было слишком странно, поэтому я реально не знаю.

Я чувствую, что скорее всего несколько недель или даже месяцев.

Возможно даже больше года.

Я поднял магический меч Короля Демонов.

「Моя одежда разорвана... и у меня даже нет денег. Я просто продам его」

Это была действительно ожесточенная битва. Моя одежда порвалась уже давно.

Эта одежда обладала сопротивлением к магическому и физическому урону, и была действительно дорогой, так что то, что она порвалась было досадно.

Прямо сейчас я почти голый.Остались только ошмётки одежды.

Я даже потерял свою карту авантюриста. Моя магическая сумка, в которую я положил свои деньги, тоже сгорела.

Я сейчас без гроша.

Хотя, если я пересоздам свою карточку авантюриста, я смогу снять деньги, которые лежали в гильдии.

Неочем волноваться.

Я триумфально покинул промежуток между измерениями.

◇◇◇

「...... Это?」

Когда я вышел из пустоты, меня встретили обширные прерии.

Сейчас была ночь.

Я не мог точно определить место, из которого выйду, покидая пространство между измерениями.

Я мог лишь выбрать приблизительную область.

Область, которую я выбрал, была достаточно близко к столице.

「Ну, я, вероятно, доберусь до столицы, если я немного прогуляюсь」

Я бродил вокруг, в почти голый, с волшебным мечом на плече.

Убивая монстров на своём пути, я долго шел.

Благодаря снисхождению удачи, когда начинался рассвет, я прибыл к городу.

「Это... .... это же столица, верно?」

Город ощущался немного по-другому, от того как я его помнил, но вроде бы, сомневаться не приходилось. Это была столица.

Я направился к воротам.

Двое гвардейцев приказали меня остановиться.

「ЭЙ, подожди」

「В чём дело?」

「Здесь я задаю вопросы. Что с тобой случилось?」

Гвардейцев уставились на меня. Я был настолько близок к тому, чтобы считаться голым, что им стало любопытно, почему же я был в таком состоянии.

「Я был в неистовой битве ......」

「Я понял. Грабеж, да .... В последнее время число бандитов упало, но, конечно же, они исчезли не полностью」

「Нет, меня не ограбили ... Я просто потерял её в действительно ожесточенном бою」

Услышав это, гвардейцы хлопнули меня по плечам.

Затем их лица показали утешительное выражение.

「Да, да. Мы понимаем」

「В конце концов, ты авантюрист. Не расстраивайся слишком сильно」

Я отрицал, что это был грабеж, но кажется, они подумали, что я, как авнтюрист, пытаюсь сохранить лицо.

Авантюристы - это те, кто защищает простых людей от бандитов.

Если кто-то узнает, что ты, будучи авантюристом, был ограблен, то ты больше не сможешь им оставаться.

Вот почему охранники не поверили мне.

「Что случилось?」

Подошло ещё несколько гвардейцев.

Гвардеец, с которым я говорил, объяснил, что происходит своим товарищам.

「Ммм. Повезло, что ты смог сохранить свою жизнь.」

「Не важно, насколько ты хорош, их было слишком много, хех. Такое случается」

「У тебя есть знакомые в столице?」

「А? Да. Есть」

Герой Эрик и воин Гран должны жить в столице.

「Это хорошо. У тебя есть свой ID*?」

*Скорее всего особый код авантюристов 

「Я его потерял」

「Да, да, я понимаю. Они взяли и ваш кошелек тоже, не так ли?」

Гвардеец явно подшучивал надо мной.

「Я выдам тебе временный ID, назови своё имя.」

「Меня зовут Ракку.」

「Ракку. Хорошее имя.」

「Большое спасибо」

Мой временный ID был сразу же создан.

Я вежливо отклонил предложение гвардейца занять мне денег.

「В любом случае, ты не можешь войти просто так」

「Вполне возможно, что тебя арестуют, если увидят, как ты ходишь по улицам голый」

После некоторого обсуждения, один из них достал принёс какие-то вещи.

Было похоже, что это поношенная одежда.

「Это просто тряпки ... но всё же это лучше, чем быть голым」

「Прости, но есть только это」

「Без проблем, большое спасибо」

「Я собирался выкинуть её (одежду), так что можешь ничего не возвращать」

Благодаря добрым людям, я таки вошел в столицу.

Ощущение, которое приносила столица было немного неуместным. Я чувствовал, что город сильно изменился.

Вероятно, моя интуиция полностью испортилась после долгой битвы.

Я решил встретиться с Эриком и Граном, прежде чем отправиться в гильдию авантюристов.

Для меня поприветствовать друзей - имело высший приоритет.

Я попробовал поспрашивать прохожих.

「Эрик-сама? Ах, он――」

「Воин Гран-сама? Он ――」

Как и ожидалось, они были знамениты. Я с первого раза узнал где они.

Похоже, дом Грана ближе. Я решил отправиться к дому Грана.

То, что я увидел, когда прибыл в Резиденцию Гран, было ошеломляющим особняком.

「Ог, огромный」

「Я могу вам чем-то помочь?」

Пока я был удивлён размером его дома, охранник резиденции Грана позвал меня.

「Я хочу встретиться с Граном. Он сейчас дома?」

「Ха ....... Встреча с вами была заранее запланирована?」

「На самом деле, нет……」

「В таком случае вы не можете встретиться с ним」

「Просто скажи Грану, что здесь Ракку. Он поймёт」

Несмотря на всё то, что я сказал, охраннику не изменил решения.Ему было всё равно.

「Извините, но я не могу этого сделать」

「Нет, ну серьезно. Если вы скажете ему, что здесь Ракку, он определенно поймет 」

「Я слышал такое уже много раз...」

「Это правда, тем не менее」

「Ничего не поделать」

Возможно, из-за того, что я одет в лохмотья, он ни за что меня не впустит.

「Я скоро вернусь!」

「Пожалуйста, больше не приходите !」

Я решил начать все сначала.

Прямо сейчас я всего лишь человек в лохмотьях, несущий большой сомнительный меч.

Нет никакого способа, чтобы охранник просто так впустил меня. Хорошо быть всей душой посвящённым своей работе.

「Я куплю какую-нибудь одежду, хотя, для начала, я должен получить свою новую карточку авантюриста」

По пути в гильдию авантюристов я проходил через центральную площадь столицы.

Прямо посреди площади стояла великолепная статуя.

Она была примерно в 10 раз выше среднего человека. Реально огромная.

Сделано действительно здорово и реалистично. Скорее всего это статуя мага. Статуя была облачена в робу, а в руках покоился большой посох.

「Во всяком случае, он довольно красивый парень, не так ли?」

Статуей был очень галантный и красивый мужчина. Интересно, чья это статуя?

Я решил расспросить людей , стоявших рядом со мной.

「Извините. Кого изображает эта статуя?」

「А? Ты не знаешь?」

「Нет, не знаю. Простите за вопрос.」

Этот человек смотрел на меня так, словно я был действительно подозрительным парнем.

Затем он какое-то время осматривал меня и, казалось, что-то понял.

「Ах, я вижу」

Глядя на мою оборванную одежду, он, должно быть, подумал, что я - самый обычный деревенщина.

Его лицо внезапно засветилось улыбкой. Скорее всего, это была какая-то политика вроде «Будьте добры к незнакомцам».

「Это статуя Ракку-сама, настоящего героя」

「Ракку-сама?」

Я был удивлен, услышав, как он произнёс моё имя. Подождите, ведь имя Ракку не такое уж и редкое.

Должно быть, это просто совпадение.

「Да, 10 лет назад, в промежутке между измерениями, он пожертвовал своим собственным телом, сдерживая большую армию демонов」

「Что ты только что сказал!!」

「Благодаря Ракку-сама наш мир в безопасности, поэтому мы должны быть благодарны ему」

Это было обо мне. Однако он* совсем не похож на меня.

*статуя

Он слишком крут. Я не такой привлекательный.

「Он, Он не такой крутой......」

「Ах ты!  Это грубо. Если тебя услышат фанаты Ракку, они разорвут тебя на куски」

Кажется, мои фанаты очень свирепы. Мне страшно.

Взглянув на мою великолепную статую, которая далека от того, как я на самом деле выгляжу, я все еще был ошеломлён.

Подумать только, они воздвигли мне статую.

http://tl.rulate.ru/book/16000/324027