Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 77. Игры с ребёнком

Глава 77. Игры с ребёнком

Услышав слова Цзян Лина, Цзинь Юаньсюнь заметно разволновался. Хотя Цзян Лин и Чу Тяньцю уже встречались, на этот раз приглашение было адресовано лично Ци Ся.

— Всё в порядке, — успокоил его Цзян Лин, заметив его замешательство. — Я просто хочу повидаться с Чу Тяньцю. Если он будет настаивать, я дам им возможность поговорить с Ци Ся наедине.

Только после этого Цзинь Юаньсюнь кивнул, соглашаясь.

— Умник, а это точно хорошая идея? — Цяо Цзяцзинь всё ещё беспокоился, боясь, что друзья могут угодить в какую-нибудь западню.

— Не переживай. Если мы влипнем в неприятности, с которыми не сможем справиться сами, я выкрикну твоё имя, — Цзян Лин снова похлопал его по плечу.

Только тогда Цяо перестал настаивать и с явной тревогой в глазах проводил их до двери.

— Ци Ся, — Цзян Лин слегка подтолкнул друга локтем и прошептал его имя.

— А? — Ци Ся обернулся, убедившись, что идущий впереди Цзинь Юаньсюнь ничего не заметил. — Что такое?

На лице Цзян Лина промелькнула тень неловкости:

— Когда увидишь Чу Тяньцю… что бы он ни нёс, не принимай это близко к сердцу. Просто представь, что ты забавляешься с ребёнком. Только, пожалуйста, не доводи его до слёз, ладно?

Ци Ся замер от такой странной просьбы. Он знал, что Цзян Лин уже встречался с Чу Тяньцю, но что это за человек такой, если о нём говорят в подобном ключе? Не понимая до конца сути происходящего, Ци Ся промолчал, но в итоге всё же кивнул, соглашаясь на это условие.

Вскоре Цзинь Юаньсюнь остановился перед одной из дверей.

— Он там? — спросил Ци Ся.

Цзинь Юаньсюнь кивнул и хотел было что-то добавить, но Ци Ся не дал ему и шанса — он просто толкнул дверь и вошёл внутрь. Цзян Лин лишь развёл руками перед опешившим проводником и последовал за другом, плотно закрыв за собой дверь.

Сюй Люнянь, принявшая облик Чу Тяньцю с помощью своей Трансформации, сидела за учительским столом с крайне серьёзным видом. У Цзян Лина возникло стойкое ощущение, будто его вызвали к директору на ковёр.

— Значит, ты и есть Ци Ся, — Сюй Люнянь слегка улыбнулась и незаметно подмигнула стоящей в стороне Юнь Яо. — Наслышан о тебе. Я — Чу Тяньцю.

Юнь Яо, поймав сигнал, тут же подскочила к Цзян Лину и потащила его в дальний угол класса.

— Ой, красавчик, я заприметила тебя ещё в прошлый раз, — прощебетала она, сияя улыбкой. — Жаль, тогда не удалось поболтать.

Она кокетливо крутанулась на месте, и в нос Цзян Лину ударил тонкий, пьянящий аромат её духов. Но тот никак не отреагировал на её чары. Вместо этого он бесцеремонно взял её за плечи и отодвинул в сторону.

— Будь добра, подвинься. Ты слишком высокая, весь обзор загораживаешь.

Сейчас начиналось самое интересное — представление «маленькой Сюй», и Цзян Лину было совершенно не до пустой болтовни с Юнь Яо.

Девушка не ожидала такого холодного приёма. В ней внезапно проснулся азарт. Она снова возникла перед ним, ослепляя своей фирменной «солнечной улыбкой айдола», которая обычно сражала фанатов наповал:

— На что ты там смотришь? Они обсуждают вещи, которые ты и так знаешь, разве нет? Неужели тебе совсем не хочется поговорить со мной?

Но она недооценила Цзян Лина. На него её магия не действовала.

— Юнь Яо, если Чу Тяньцю велел тебе меня отвлечь, то не обязательно стоять у меня на пути, — нахмурился он. — Я не собираюсь мешать их разговору. Мне просто интересно послушать.

Юнь Яо покраснела оттого, что её так легко раскусили, и замолчала, не зная, что ответить. Цзян Лин вздохнул, обошёл её и, придвинув стул поближе к Ци Ся и «Чу Тяньцю», уселся рядом. Почувствовав на себе их недоумённые взгляды, он поднял руки ладонями вперёд и обезоруживающе улыбнулся:

— Всё нормально, продолжайте. Я просто слушатель.

Глаза Сюй Люнянь недобро блеснули. Она не решалась прогнать Цзян Лина, боясь, что тот раскроет её секрет и выдаст, что она — самозванка. Пришлось продолжать игру, стиснув зубы.

— Ци Ся, ты только что прибыл в Райские врата и, возможно, ещё не знаком с нашими правилами.

— И каковы же они? — спокойно спросил Ци Ся.

— Правила здесь — это я, — Сюй Люнянь вызывающе усмехнулась. — Если вы все будете беспрекословно мне подчиняться, я выведу вас отсюда.

Ци Ся нахмурился и невольно покосился на Цзян Лина. Тот сидел с на редкость торжественным и суровым лицом. Такого выражения Ци Ся у него ещё не видел. Но уже через секунду он понял, в чём подвох. Губы Цзян Лина едва заметно подрагивали. Он не был серьёзен — он из последних сил старался не заржать в голос.

— Хорошо, — Ци Ся вспомнил наставление друга и решил подыграть. — Раз ты здесь устанавливаешь правила, я согласен.

Сюй Люнянь опешила. Она ожидала сопротивления, споров, чего угодно, но не такого смирения. Ци Ся будто лишил её опоры. Она хотела поставить его на место, а в итоге словно провалилась в вязкую трясину.

— Отлично. Раз ты согласен, то отныне ты должен выполнять любые мои распоряжения без лишних вопросов, — Сюй Люнянь попыталась вернуть себе инициативу, добавив в голос ещё больше властных ноток.

Но Ци Ся лишь небрежно кивнул, даже не удостоив её ответом, мол, продолжай, я слушаю. Тут Цзян Лин едва не сорвался. Благо Юнь Яо в этот момент подсела к нему, и Сюй Люнянь не заметила его судорожных попыток сдержать смех.

Самозванка была на грани провала. В её памяти Ци Ся, хоть и казался мягким, в спорах с неразумными противниками всегда был острым, как бритва. Даже в прошлом цикле, когда он ставил свою жизнь против Ди Ма, от него исходила аура непоколебимой уверенности. Что же с ним случилось теперь? Почему он так изменился?

— Цзян Лин, а ты не такой, как остальные, — прошептала Юнь Яо, пристально глядя ему в глаза. — Ты мне ужасно интересен.

— Юнь Яо, я помню, что условием твоего Эха является «Желаемое, но недоступное», — вздохнул Цзян Лин. — Советую тебе не искать это условие во мне.

Девушка замерла. Она не ожидала, что он знает о её способностях, и уж тем более не ожидала, что он так легко прочитает её мысли. Но она быстро взяла себя в руки и придвинулась ещё ближе, обдавая его своим ароматом:

— Ты действительно потрясающий. Теперь мне ещё любопытнее.

Цзян Лин незаметно отодвинулся. Ему совсем не хотелось иметь дел с Юнь Яо. И дело было не в личной неприязни, а в том, что её «уровень» был слишком низок. Ци Ся за три цикла прошёл путь от новичка до мастера, а Юнь Яо за семьдесят лет так и осталась на уровне «среднячка». Ей просто повезло, что её Эхо — «Удача», и она попала в одну команду с Ци Ся.

Но проблема была в том, что на Цзян Лина никакие Эхо не действовали. А значит, и её «Удача» на него не распространялась. Он чувствовал: свяжись он с ней по-настоящему, и риск вляпаться в неприятности по её вине возрастёт многократно.

http://tl.rulate.ru/book/159887/10107927