Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 35. Расставленные сети

Глава 35. Расставленные сети

Кра-а-ак!

С треском лопались деревянные панели, обнажая зияющие провалы. Одни за другими «Врата» разлетались в щепки, открывая под собой бездонную черноту пространства.

— Фу-х, ну и работёнка! Я сейчас просто кончусь! — Цзян Жосюэ прижала ладонь к ноющей пояснице и недовольно проворчала. — Какой длины этот чертов поезд? Мы разгромили уже столько дверей, что края не видно, а конца и края всё нет!

Янь Чжичунь мощным ударом ноги разнесла очередные Врата и, не задерживаясь, бросилась к следующим.

— Не ной и не ленись! То, чем занят Цзян Лин, в сто крат опаснее нашей беготни!

Пока девушки препирались, прямо в воздухе над их головами материализовалась фигура. Мужчина в традиционном китайском жилете, с длинными зелеными волосами, лениво взирал на Повстанцев, усердно крушащих двери у него под ногами.

— Предлагаю закончить, — произнес он спокойным, но властным тоном. — Хватит ломать.

— Лазурный Дракон... — Ци Ся поднял взгляд, и в его глазах промелькнула настороженность.

Хотя он не помнил подробностей своих сделок с этим существом, интуиция вопила: сила Лазурного Дракона на голову выше любого другого Зодиака небесного уровня.

Тот тоже заметил Ци Ся в толпе. Использовав «Прыжок», он мгновенно оказался прямо перед ним.

— Овен, мой дорогой Овен... Едва ты успел перестать быть Зодиаком и стать участником, как тут же запрыгнул в этот поезд. Неужели тебе так не терпелось снова увидеть меня?

Слова Лазурного Дракона громом среди ясного неба поразили Янь Чжичунь и Цзян Жосюэ. Они строили сотни догадок о прошлом Ци Ся, но и подумать не могли, что он когда-то был самим Овном!

— О? Раз ты так говоришь, значит, моё появление здесь сейчас — ошибка? — Ци Ся понимал, что Лазурный Дракон обладает огромным преимуществом в информации, поэтому старался не выдавать своего неведения. — Или ты просто боишься моего присутствия?

Лазурный Дракон расхохотался так, будто услышал лучшую шутку в своей жизни:

— Ха-ха-ха! Овен, ты что, забыл, насколько ты осторожен? У тебя было прорва времени на подготовку, так зачем же ты так глупо рискуешь, врываясь на поезд именно сейчас?

Лицо Дракона внезапно стало серьезным, а голос — жестким:

— Отвечай, Ци Ся, кто истинный лидер этого Мятежа?!

Уголок губ Ци Ся едва заметно дрогнул. Одной фразой он собирался перевернуть доску. Теперь преимущество Лазурного Дракона в информации испарилось, ведь Ци Ся знал о главном козыре — Цзян Лине.

— Даже если я назову тебе его имя — Цзян Лин, — ты всё равно не поверишь, — холодно усмехнулся Ци Ся.

— Цзян Лин... Цзян Лин... — Лазурный Дракон несколько раз повторил имя, перебирая в памяти тысячи лиц и имен, но не нашел ни единой зацепки.

— Ци Ся, ты пытаешься водить меня за нос, — его лицо потемнело от гнева. Если бы этот «Цзян Лин» действительно был настолько велик, что смог повести за собой даже Ци Ся, как Лазурный Дракон мог о нем не слышать?

Ци Ся сохранял абсолютное спокойствие:

— Я же сказал: ты не поверишь.

Дракон прищурился, пытаясь уловить хоть малейший признак лжи. Но лицо Ци Ся было непроницаемой маской, не дававшей ни единой зацепки. Оставив его на время, Дракон переключился на другую цель.

— «Цветы-Близнецы», Цзянь У, — обратился он к стоящему рядом мужчине. — Если ты расскажешь мне, кто это, я гарантирую, что твоя группа сегодня выживет.

— Ты серьезно думаешь, что меня можно купить или запугать?! — Цзянь У выпятил грудь, разыгрывая праведный гнев. — Я ни за что не скажу тебе, что этого человека зовут Цзян Лин, что его рост около 180 сантиметров, вес примерно 65 килограммов, а его правая рука обмотана бинтами!

Лазурный Дракон едва не задохнулся от ярости. Этот жалкий Цзянь У нагло лгал ему в лицо, выдумывая детали на ходу! Его «Духовный Слух» действительно улавливал, как кто-то произносил имя «Цзян Лин», но когда к этому человеку обращались, ответа никогда не следовало. Это было неопровержимым доказательством: «Цзян Лин» — всего лишь фикция, миф, созданный для отвлечения внимания!

Если бы такой могущественный практик существовал, разве мог Лазурный Дракон ни разу не услышать его голоса? Уверенность в собственной правоте наполнила его разум приятным теплом триумфа.

Он грубо оттолкнул Цзянь У и с издевкой посмотрел на Ци Ся:

— Овен, я разочарован. Не ожидал от тебя столь топорных и дешевых трюков.

— Я не знаю, где прячется ваш настоящий кукловод, но это неважно. Я просто перебью вас всех.

Лазурный Дракон размял плечи, и в его ауре начала нарастать пугающая мощь:

— Даю вам десять минут. Если через десять минут вы не выдадите мне этого человека, я лишу вас разума и погружу в пучину самого глубокого отчаяния.

Ци Ся мысленно сверился со временем. В его глазах Лазурный Дракон сейчас выглядел не более чем напыщенным клоуном.

— Лазурный Дракон, а что ты будешь делать, если этот «несуществующий» Цзян Лин уже предстал перед Небесным Драконом?

— И что с того? — Дракон безразлично пожал плечами. — В первый день каждого цикла Небесный Дракон пребывает в состоянии легкой дремы. Стоит лишь малейшему колебанию Эхо возникнуть рядом с ним, как он тут же проснется.

— Дао имеет три тысячи шестьсот путей, и каждый держится за свой корень. Неужели ты хочешь сказать, что ваш вымышленный Цзян Лин лишен Эхо? Не смеши меня, это невозможно!

Однако Ци Ся не проявил ни капли беспокойства. Напротив, на его губах заиграла насмешливая улыбка. Внезапно сердце Лазурного Дракона екнуло. Нехорошее предчувствие, будто слова Ци Ся вот-вот станут реальностью, ледяной иглой кольнуло его разум.

— Я разберусь с вами позже! — бросил он и мгновенно исчез.

*

— Уф, я сейчас точно копыта отброшу, — Земляная Курица, потерявшая счет разбитым «Вратам», разогнулась и вытерла пот со лба. — Красавчик, этого достаточно... или нет?

Она осеклась. Место на полу, где еще недавно отдыхал Цзян Лин, было пусто.

Светящиеся точки в пустоте заметно поредели — план по уничтожению дверей сработал, и теперь перемещение стало гораздо проще.

«Отведи меня к Небесному Дракону», — мысленно приказал себе Цзян Лин.

Это подсознательное желание натолкнулось на яростное сопротивление. Какая-то неведомая сила пыталась помешать ему призвать нужные Врата. Цзян Лин нахмурился, вступая в ментальную схватку. После долгой и изнурительной борьбы дверь, ведущая в покои Небесного Дракона, наконец материализовалась перед ним.

Взгляд Цзян Лина стал стальным. Он решительно шагнул в проем.

Мужчина с длинными рыжими волосами полулежал на высоком троне, подпирая голову рукой. Картина была исполнена странной, почти неземной красоты, напоминая мужскую версию «Спящей красавицы».

Цзян Лин бесшумно приблизился к трону. Он достал кинжал, который незаметно вытащил у Сун Ци, и едва слышно прошептал:

— Обмануть всех вокруг оказалось не так-то просто...

Он тихо хмыкнул и занес клинок для удара. Истинной целью его Мятежа никогда не было «спасение всех и побег» — на это был способен только Ци Ся. Проблема заключалась в том, что Ци Ся потерял память, и единственный человек в Земле Конца, способный разгадать этот замысел, был временно выведен из игры. Это позволило Цзян Лину сплести свою Великую Ложь.

Но в тот самый миг, когда кинжал должен был вонзиться в сердце Небесного Дракона, дверь за его спиной распахнулась. В комнату ворвалась безумная, дерганая фигура.

— Нашел! Я наконец-то его нашел!

http://tl.rulate.ru/book/159887/10107541