Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 32. Путь к голове поезда

Глава 32. Путь к голове поезда

— Значит, вы здесь, чтобы подавить мятеж по приказу Небесного Быка? — Цзян Лин посмотрел на Человека-Обезьяну с двусмысленной ухмылкой.

Сам по себе Цзян Лин, изможденный и бледный, не внушал ужаса, но за его спиной стояла целая армия Повстанцев. Человек-Обезьяна почувствовал, как по спине потек холодный пот под прицелом десятков ледяных взглядов. Он понимал: стоит ему сделать хоть одно лишнее движение, и эта толпа разорвет его в клочья.

— Хе-хе… Ну что ты, брат! — Человек-Обезьяна мгновенно сменил тон на подобострастный. — Мы же, Зодиаки, одна большая и дружная семья. Зачем говорить такие вещи, которые вредят нашему единству?

— Вот как? — прищурился Цзян Лин. — А ведь пять минут назад мы ещё не были Зодиаками.

Человек-Обезьяна застыл, лишившись дара речи. Если этот парень не лгал, то получалось, что за какие-то пять минут вся эта толпа мятежников умудрилась раздобыть и надеть маски? Откуда у них столько артефактов? И главное — если их цель в том, чтобы свергнуть власть Двух Драконов, то зачем добровольно надевать маски и попадать в зависимость от них?

Цзян Лин лишь усмехнулся, глядя на его замешательство. Он похлопал Человека-Обезьяну по плечу и, не оборачиваясь, повёл отряд дальше.

— Что ты планируешь делать дальше? — негромко спросил Ци Ся, поравнявшись с ним.

— Разделимся, — ответил Цзян Лин. В голове снова поплыло, перед глазами заплясали темные пятна. Он глухо застонал, но продолжил: — Держитесь группами. Ваша задача — уничтожать все Врата, которые встретите на пути.

Затем он обратился к Цзянь У:

— Цзянь У, твои люди должны рассредоточиться по периметру. Скорее всего, скоро Небесные ранги выйдут в полном составе. Будьте готовы к серьезному бою.

Цзянь У мрачно кивнул. Он понимал, что наступил решающий момент. Пленных брать не будут — каждый удар станет смертельным.

Закончив с инструкциями для Цзянь У, Цзян Лин повернулся к Ци Ся:

— Ци Ся, теперь ты за главного. Координируй действия всех групп.

Тот кивнул. Состояние Цзян Лина было критическим — он мог потерять сознание в любую секунду, и Ци Ся оставался единственным, кто мог взять на себя командование.

— Черная Овца, Тигр-Неудачник, ваша миссия окончена, — Цзян Лин оперся о стену, тяжело дыша. Массаж Ци Ся помог лишь временно; сейчас каждый шаг давался ему с колоссальным трудом. — Можете возвращаться. Человек-Крыса и Человек-Обезьяна ждут вас.

— Эй! Какого черта ты тоже называешь меня Тигром-Неудачником?! — взревел Земной Тигр, бася на весь коридор. — И не надейся! Мы зашли слишком далеко, я никуда не уйду!

— Мы тебе не подчиненные, — холодно отрезала Черная Овца, скрестив руки на груди. — У тебя нет права приказывать нам. О Человеке-Крысе и Человеке-Обезьяне позаботится Человек-Змея, с ними всё будет в порядке.

Видя их решимость, Цзян Лин лишь вздохнул. Он уважал их выбор, какой бы опасный путь они ни избрали.

— Земляная Крыса, как ты? — Цзян Лин перевел взгляд на своего избитого помощника.

— Босс, если ваши глаза не пострадали так же сильно, как моё тело, вы и сами видите, что мне, мягко говоря, несладко. Так что позвольте мне избавить вас от ответа на этот вопрос.

До прибытия подкрепления Земляная Крыса в одиночку сдерживал Небесного Быка, и его раны были самыми тяжелыми среди выживших.

— Жаль, что язык у тебя остался цел, — съязвил Цзян Лин, но тут же смягчился. — Ты сделал для нас достаточно. Найди укромное место и жди финала. Если мы победим — ты станешь героем. Если проиграем — Два Дракона могут оставить тебя в живых из-за нехватки кадров среди Зодиаков.

— В любом случае, — добавил Цзян Лин, — я убью Небесную Крысу ради тебя.

— Босс, не ожидал, что вы продумаете для меня даже путь к отступлению, — Земляная Крыса хрипло рассмеялся. — Обычно я мастерски умею держать нос по ветру, но не в этот раз.

Он взглянул в сторону, где находились покои высших чинов.

— Небесная Крыса — мой непосредственный начальник. Если я упущу шанс поговорить с ним с глазу на глаз сейчас, я буду жалеть об этом до конца своих дней. Так что не трогайте его, босс. Я разберусь с ним сам.

Цзян Лин промолчал. Он не ожидал такой верности своим принципам от человека, которого считал беспринципным приспособленцем. Земляная Крыса видел, что шансы на победу невелики, но всё равно остался, чтобы свести личные счеты.

Цзян Лин, держась за стену, медленно побрел прочь.

— Цзян Лин! — окликнула его Янь Чжичунь. Она не знала, куда он направляется, но понимала: в его состоянии даже простая прогулка превращается в смертельный риск. — Ты куда?

Он остановился, но не обернулся.

— В голову поезда.

— Ты с ума сошел?! — Янь Чжичунь едва не сорвалась на крик. — Там не только Небесные ранги! Там Лазурный Дракон и Небесный Дракон! С твоим телом ты просто идешь на смерть!

Цзян Лин покачал головой и сделал еще один шаг вперед.

— Туда могу пойти только я. И только я должен там быть.

Янь Чжичунь протянула руку вслед его уходящей тени, её губы дрогнули, но слова так и не сорвались. Чжоу Мо, которому надоело это затянувшееся прощание, с силой хлопнул её по протянутой руке.

— Очнись, дура! — прикрикнул он. — Он уже ушел, чего ты на него уставилась? Может, догонишь и предложишь родить ему наследника, пока он еще дышит?

Янь Чжичунь вздрогнула, и на её лицо вернулась привычная маска холодного безразличия. Она снова стала Королем Экстремального Пути.

Выпрямившись, она обратилась к своим воинам:

— Час последней миссии [Экстремального Пути] пробил! Чтобы уничтожить Врата на этом поезде, мы заплатим любую цену. Это финальная битва, предначертанная судьбой. Против нас встанут Небесные ранги и, возможно, сам Лазурный Дракон. Многие из нас падут, но мы встретимся в конце пути.

Она сделала паузу, и её голос зазвучал с неистовой силой:

— Друзья мои! Да здравствует Экстремальный Путь!

— Да здравствует Экстремальный Путь! — в едином порыве выкрикнули бойцы. Ни раны, ни горы трупов за спиной не могли сломить их волю.

*

— Какое жалкое зрелище, — Лазурный Дракон разразился преувеличенно громким хохотом. — Группа муравьев возомнила, что обладает великой волей? Неужели они не понимают, что их противник — истинный бог?

Небесный Пес, также обладавший [Духовным Слухом], вовсе не разделял веселья своего господина. Он был бледен, а его руки мелко дрожали. Это было за гранью его понимания. Эти люди убили Алую Птицу и Чёрную Черепаху, прикончили Небесного Быка, а теперь собираются разрушить транспортную систему поезда!

— Лазурный Дракон… — наконец выдавил из себя Небесный Пес, собрав остатки мужества. — Нельзя позволять им продолжать. Если они уничтожат слишком много Врат, поезд просто встанет.

— Твоя правда… — Лазурный Дракон мельком взглянул на него, а затем обвел взором присутствующих Небесных Зодиаков. — Те, кто дрыхнет, пусть спят дальше. А вы, бездельники, у кого еще остались силы — идите и приберитесь.

http://tl.rulate.ru/book/159887/10107474