Готовый перевод Ten Days to the End: It's Just a Trait, Why Does It Look Like a Cheat? / Десять дней до конца света: Это не читы, это просто талант!: Глава 28. Ювелирное приземление

Глава 28. Ювелирное приземление

В отличие от того мятежа, что описывался в изначальных хрониках под предводительством Ци Ся, в этот раз среди восставших не оказалось Су Шаня. Без его «Духовного зрения», позволявшего хоть как-то разглядеть Небесного Быка, битва превратилась в изнурительное и смертельно опасное противостояние впотьмах.

Янь Чжичунь, не сводя глаз с застывшей перед ней Черной Овцы, чей взгляд не выражал ровным счетом ничего, произнесла:

— Я понятия не имею, где сейчас Овен.

— Вот оно как… — Черная Овца едва заметно кивнула.

У Цзян Лина не было ни единой причины лгать, а значит, «братец Овен» определенно скрывался среди этой толпы. Просто он до сих пор не выдал себя, предпочитая оставаться в тени. Впрочем, с талантами Овна он не сможет долго оставаться безликой песчинкой в море людей. Найти его будет не так уж трудно.

Пока они обменивались короткими фразами, из темноты вновь вылетел тяжелый железный шар. Снаряд, пущенный рукой Небесного Быка, оборвал жизнь еще одного адепта «Экстремального Пути». Смерть собирала свой урожай. Товарищи гибли один за другим, и липкое, холодное чувство, именуемое «паникой», начало медленно, но верно расползаться среди выживших.

Очередной шар пролетел в считанных миллиметрах от лица Ци Ся. Сделай он хоть шаг вперед — и его голова разлетелась бы, как перезрелый арбуз.

«Что-то здесь не так…»

Ци Ся чувствовал, что какая-то важная зацепка ускользает от него. Но в «Грузовом отсеке» царил такой непроглядный мрак, что подтвердить свои догадки он не мог.

Спустя всего несколько секунд вновь раздался резкий, свистящий звук рассекаемого воздуха. На этот раз Ци Ся не медлил ни мгновения.

— Фэн Шици! — выкрикнул он, сорвав голос. — Живо используй «Вспышку»!

Для наемника приказ — это закон. Фэн Шици не стал тратить время на вопросы о том, зачем Ци Ся понадобился яркий свет. Он просто сделал то, что умел лучше всего.

В то же мгновение весь «Грузовой отсек» залило ослепительным сиянием. Тьма отступила, обнажив летящий в воздухе железный шар, который бешено вращался, несясь прямо в гущу людей.

— Берегись! В сторону! — выкрикнул кто-то из толпы.

Люди, стоявшие на траектории полета, посыпались на пол, как подкошенные. Благодаря тому, что в этот раз все отчетливо видели угрозу, обошлось без новых жертв.

— Ну конечно, — Ци Ся холодно усмехнулся, и его голос зазвучал уверенно и властно. — Направление вращения шара всегда одно и то же. Это значит, что Небесный Бык бросает их только одной рукой!

Он сделал паузу, давая своим словам вес, а затем продолжил:

— Владея «Скрытностью», она могла бы атаковать обеими руками, сея хаос, но упорно использует лишь одну. А вторая рука у неё занята по одной простой причине — «Врата» сейчас на ней!

Небесный Бык, скрытая покровом невидимости, нахмурилась. Слова этого человека вызвали у неё острое чувство опасности. Его нужно было устранить немедленно, любой ценой. Она с силой метнула очередной снаряд, целясь точно в голову Ци Ся.

Ци Ся ощутил лишь резкий ветер, ударивший в лицо, но в следующее мгновение перед ним возникла фигура Черной Овцы. Та уверенно выставила руку, на лету перехватывая смертоносный шар.

— Небесный Бык, может, просто сдашься? — обратилась Черная Овца к пустому, казалось бы, пространству перед собой. — Если продолжим, боюсь, шанса на капитуляцию у тебя больше не будет.

Закончив фразу, Черная Овца обернулась и пристально посмотрела на Ци Ся. Она уже узнала в этом человеке Овна, но нынешняя обстановка совершенно не располагала к трогательным сценам воссоединения.

— Верно! Слышь ты, мегера невидимая! — Тигр-Неудачник встал плечом к плечу с Черной Овцой, вызывающе размахивая кулаками в сторону невидимого врага. — А ну, выходи и дерись честно, если смелости хватит! Хватит в прятки играть!

— Ой, господа начальники, ну вы и развопились, — подала голос Земляная Крыса, болезненно морщась и зажимая рану. — Если бы болтовня могла убивать, госпожа Небесный Бык уже раз восемь бы коньки отбросила от моих подколок.

*

— Как любопытно… Слышишь? Кажется, они и правда возомнили о себе невесть что, — Лазурный Дракон с улыбкой захлопал в ладоши. Прошло много времени с тех пор, как он видел столь увлекательное зрелище.

— С-слышу… — голос Небесного Пса дрожал от плохо скрываемого ужаса. Он совершенно не понимал, почему Лазурный Дракон до сих пор не вмешался и не раздавил этих «Повстанцев», когда ситуация зашла так далеко.

— Лазурный Дракон… — Небесная Змея, набравшись храбрости, все же решилась заговорить. — Кажется… Алая Птица и Чёрная Черепаха мертвы.

— Мертвы — и ладно, — Лазурный Дракон даже не повел бровью, словно речь шла о разбитой чашке. — Я найду новых кандидатов. А ты их просто создашь для меня заново, когда придет время.

Услышав это, Небесная Змея склонила голову еще ниже. Даже Божественные Звери были для Лазурного Дракона расходным материалом, который можно заменить по щелчку пальцев. Если бы не его способность создавать «игрушки» для господина, его бы, вероятно, уже давно выбросили на свалку истории как ненужный хлам.

Лазурный Дракон, однако, не собирался оставлять его в покое:

— Скажи мне, Небесная Змея, как ты думаешь — смогут ли эти «Повстанцы» победить?

— Я… — Змея замялась, не зная, что ответить.

Сила этих мятежников явно превосходила все предыдущие попытки. Они не только подняли восстание в первый же день цикла, но и за кратчайший срок сумели уничтожить Алую Птицу и Чёрную Черепаху. Если Лазурный Дракон и дальше будет бездействовать, кто знает, чем это закончится? Вдруг у них и правда получится?

— Небесная Змея, ты знаешь, что такое экосфера в банке?

Змея опешила. С чего вдруг такие странные вопросы?

— Ты наливаешь в стеклянный сосуд воду, насыпаешь песок, бросаешь водоросли… А потом запускаешь туда мелких рыбешек и креветок, — Лазурный Дракон говорил размеренно, словно читал лекцию. — И после этого ты можешь наблюдать через стекло, как они живут, как охотятся друг на друга и пожирают себе подобных.

Он резко подался вперед и схватил Небесную Змею за горло:

— Эти «Повстанцы» в моих глазах — лишь рыбешки в банке. Всё, что они могут — это из кожи вон лезть, чтобы развлечь меня. А ты смеешь думать, что они могут победить?

Пальцы Дракона сжались сильнее, в глазах вспыхнул яростный огонь:

— Я — Бог! Эти люди для меня — лишь муравьи, которых я могу раздавить в любой момент. И ты смеешь сомневаться в силе Бога?!

Когда Небесная Змея уже начала синеть и задыхаться, Лазурный Дракон разжал руку.

— Чтобы это было в последний раз, — холодно бросил он.

Спасенная Змея судорожно хватала ртом воздух, не смея поднять глаз на своего господина. На губах Лазурного Дракона вновь заиграла легкая, почти нежная улыбка.

— Ну что же, посмотрим… — прошептал он. — Посмотрим, сумеете ли вы добраться до меня.

*

Посреди бесконечной «Пустоты» Цзян Лин стоял перед «Вратами» и тяжело вздыхал. Как и те Врата, что вели в поезд, двери в комнатах Зодиаков были пространственными переходами. Войдя в дверь комнаты Черной Овцы, он снова оказался в этом нигде.

Впрочем, имея за плечами опыт, Цзян Лин быстро сориентировался и призвал новые «Врата». Однако эти двери разительно отличались от тех, что были в комнате Овцы — они были гораздо массивнее, а дверная рама в нескольких местах была сильно потерта, словно её постоянно таскали с места на место.

— И куда же они ведут?.. — пробормотал Цзян Лин и решительно шагнул в проем.

Как только он пересек порог, почва ушла у него из-под ног. Он почувствовал, что летит вниз. Но в отличие от падения в «Пустоте», это падение было пугающе реальным.

— Мать твою! Куда меня занесло?! — заорал он во всю глотку.

Но как раз в тот момент, когда он готов был с хрустом встретиться с землей, чья-то фигура мелькнула рядом и ловко подхватила его.

— Братишка, ты чего это вдруг с неба свалился? — Земной Тигр озадаченно разглядывал Цзян Лина, которого держал на руках. Он никак не мог взять в толк, что произошло: парень возник буквально из воздуха на глазах у всех и полетел вниз.

Цзян Лин мгновенно сообразил, в чем дело. Он задрал голову и увидел прямо над собой женщину, которая тащила на плечах те самые огромные Врата. Она смотрела на него с таким выражением лица, будто увидела привидение.

— Ничего себе… Вот это я удачно приземлился…

http://tl.rulate.ru/book/159887/10107388