Готовый перевод Online Game: Spirit Realm / Виртуальное бессмертие: Возрождение Легендарного Бога Меча: Глава 59. Внутренние враги и скрытые тропы

Глава 59. Внутренние враги и скрытые тропы

Ван Вэнь одним скупым движением стряхнул кровь с клинка и убрал его в ножны. Его лицо оставалось бесстрастным, словно он только что прихлопнул назойливую муху, а не убил элитного игрока.

— Что это значит?! — Лин Шао, чье лицо от ярости стало багровым, выступил вперед. — Ты убил моего гостя, моего друга! Ты обязан ответить за это!

— Это был всего лишь спарринг, убивать было вовсе не обязательно! — закричали спутники Лу Тэнхуэя, выхватывая оружие. В их глазах горела жажда мести.

— Если бы он хотел простого спарринга, он бы выбрал соответствующий режим, — холодный голос Ван Вэня прозвучал как приговор. — По правилам Министерства Магии, в тренировочном бою смерть невозможна. Но ваш друг сам настоял на дуэли. Он шел сюда убивать меня, но, к несчастью для него, его мастерство оказалось куда слабее его амбиций.

Ван Вэнь обвел их ледяным взглядом и добавил:

— В бою сталь не знает жалости. Мой меч слишком быстр, чтобы я мог остановить его в последний миг. То, что он погиб от одного удара — лишь подтверждение его никчемности.

— Факт остается фактом: Лу Тэнхуэй мертв! — прошипел один из игроков с крючковатым носом. — Если ты не принесешь искупления, живым ты отсюда не уйдешь.

— Вы сами начали эту заварушку, — Лин Фэйчжань встал плечом к плечу с Ван Вэнем. — Лу Тэнхуэй получил то, что заслужил. Брат Ван защищался в рамках правил, которые установил сам же нападавший.

— И это говорит вице-глава гильдии Линши? — издевательски хохотнул «крючконосый». — Покрываешь убийцу? Если мы сегодня не отомстим за друга, как нам потом смотреть людям в глаза в этом мире?

— И чего же ты хочешь? — Лин Фэйчжань опасно прищурился.

— Кровь за кровь. Пусть он заплатит своей жизнью, — оскалился тот.

— Лин Шао, твои люди — просто сброд, не знающий ни чести, ни логики, — голос Лин Фэйчжаня окреп, в нем зазвучала властная сталь. — Если ты немедленно не уймешь своих цепных псов, я приму меры. И поверь, они тебе не понравятся.

— Какие еще меры? — не отступал Лин Шао. — Моего человека убили на моих глазах!

— Что здесь происходит?! — резкий женский голос заставил всех обернуться.

К месту конфликта быстрым шагом приближалась Лин Цзыюэ в сопровождении десятка преданных гвардейцев. Атмосфера была накалена до предела, воздух буквально вибрировал от напряжения.

Лин Фэйчжань быстро открыл интерфейс и отправил сестре личное сообщение, в деталях расписав всё, что произошло. Ознакомившись с ситуацией, Лин Цзыюэ нахмурилась. Она медленно обнажила свой меч, и её взгляд стал жестким.

— Те, кто пришел помогать гильдии Линши — наши желанные гости, — произнесла она, глядя прямо на друзей погибшего. — Но те, кто пришел сеять смуту и мешать нашему общему делу — наши враги. Выбирайте, на чьей вы стороне.

— Цзыюэ, ты так встречаешь гостей? — «крючконосый» понял, что перевес не на их стороне. — Хорошо... Мы это запомним. Уходим!

— Лин Цзыюэ, ты выгоняешь людей, которых я пригласил! — прошипел Лин Шао, уходя вслед за своими наемниками. — Дед очень внимательно следит за нашими успехами в этом мире. Если квест по созданию гильдии будет провален, я посмотрю, как ты будешь оправдываться перед ним.

— О моем успехе не беспокойся, — отрезала Цзыюэ. — А теперь проваливай. Тебе здесь не рады.

С тех пор как глава семьи Лин решил всерьез обосноваться в Министерстве Магии и назначил её ответственной, кузены только и делали, что вставляли ей палки в колеса, надеясь на её провал.

— Хм, ладно. Посмотрим, как ты запоешь позже, — бросил Лин Шао и скрылся в лесу.

— Все в сборе? Выдвигаемся! — скомандовала Лин Цзыюэ.

Огромный отряд из нескольких сотен человек пришел в движение, направляясь к горному хребту Юньфэн, что лежал за пределами города Нинфэн. Юньфэн был лишь преддверием легендарных Гор Десяти Тысяч Демонов, местом, где рыскали стаи опасных тварей. Их целью был Земляной Магический Медведь — босс, обитающий в чаще Медвежьего леса.

Пока они шли, Ван Вэнь почувствовал вибрацию интерфейса.

[Лин Цзыюэ]: «Ван Вэнь, прости за то, что случилось. Мне очень жаль, что тебе пришлось столкнуться с этим идиотом. Я обещаю, что это больше не повторится. После завершения задания я выплачу тебе дополнительную компенсацию за неудобства».

«Ничего страшного», — коротко ответил Ван Вэнь.

Однако про себя он уже всё решил. Как только этот квест будет сдан, он сведет контакты с гильдией Линши к минимуму. Духовных монет, которые он заработал на раннем этапе, вполне хватало для текущего развития. Если понадобятся деньги, он всегда сможет продать пилюли или талисманы — с его-то шансом успеха это было золотой жилой.

Ему не хотелось становиться мишенью для клановых разборок в реальности. Этот мир был слишком реальным, и крупные корпорации уже начали свою игру. Помогая Цзыюэ, он рисковал навлечь на себя гнев влиятельных людей в настоящем мире.

Цзыюэ еще несколько раз пыталась завязать диалог, но Ван Вэнь отвечал сухо и односложно. Она чувствовала, как между ними растет невидимая стена, и от этого на душе у неё становилось странно тоскливо.

Тем временем Лин Шао и его спутники остановились на лесной тропе.

— Я уже передал Гильдии Тиранической Крови, что Лин Цзыюэ отправилась за головой Земляного Медведя, — злорадно ухмыльнулся один из наемников. — С их «помощью» она точно провалится.

— Отлично, — глаза Лин Шао сверкнули. — Пусть эта девка облажается пару раз, и дед поймет, что она ни на что не годна. Тогда гильдия перейдет ко мне. А вы не останетесь в обиде.

— Мы ждем этого дня, брат Лин Шао, — кивнул «крючконосый». — Но смерть Лу Тэнхуэя... этот Ван Вэнь должен заплатить. Мы не оставим это просто так.

http://tl.rulate.ru/book/159880/10106721