Готовый перевод Interdimensional Scientist, Starting from Cyberpunk / Межпространственный учёный: Начиная с Киберпанка: Глава 46 «План великого ограбления биологической эпохи»

Как только разговор закончился, Рир со всех ног бросился домой. Он выглядел таким встревоженным, что Мэтт невольно задался вопросом: не спешит ли парень составлять завещание?

Раз уж система всё равно списала очки за целый час, стоило по пути проверить, как продвигаются дела в его охранном агентстве «Блюм».

Свободная комната в квартире уже была заставлена компьютерами и комплектующими.

Джон, выступавший в роли кладовщика, строго следовал разметке, которую нарисовал Рир, поэтому хаоса удалось избежать. Энтони тоже вовсю помогал.

Вернувшись, Рир застал Скай копающейся в главном электрощите…

— Босс! — Скай тут же выпрямилась. — Всё оборудование на месте. Хотите лично нажать на рубильник?

— Не нужно, я тебе доверяю. Это и твой первый дом тоже – запускай скорее.

Скай на миг опешила:

— Мой дом?

— Ну конечно, — Рир махнул рукой, а про себя добавил: «Если это не будет твоим домом, как мне заставить тебя вкалывать на меня?».

Скай была отличным сотрудником: исполнительным и с огромным потенциалом.

Когда Рир находился в мире Киберпанка, здесь могли решаться лишь простейшие задачи. Без надежного заместителя всё бы пошло прахом.

Но эти слова задели какие-то струны в душе юной Скай. Она отвернулась и решительно дернула рычаг вниз.

— Сами сказали! Джон, Энтони, вешайте вывеску!

Картина вышла комичной: один человек у щитка, двое других выставляют рекламный щит из окна.

С легким щелчком ток побежал по проводам.

【Обнаружено создание первого исследовательского центра】

【Название: Корпорация Блюм】

【Руководитель: Скай (Дейзи Джонсон)】

【Специализация: Информационная инженерия, сетевая безопасность】

【Потенциальное направление развития: Ксенобиология】

【Институт привязан к системе. Пожалуйста, зафиксируйте текущий проект исследования】

【После фиксации проекта творческий потенциал персонала будет максимально сконцентрирован на данном направлении. Можно расходовать очки технологий, чтобы давать руководителю межпространственное вдохновение】

【Доступные варианты на основе статуса института: Система ctOS】

【Дайте руководителю доступ к большему числу проектов, чтобы открыть новые варианты】

Рир приподнял бровь – «чит» обновился.

CtOS была великолепным проектом: глобальная операционная система, делающая город «умным», объединяющая все службы в единую сеть для повышения эффективности управления.

Что еще важнее, проект включал в себя не только софт, но и аппаратную модернизацию.

Если удастся это реализовать и масштабировать… на ближайшее время проблем с деньгами не будет.

【Проект исследования зафиксирован: ctOS】

【По завершении исследования тип лаборатории будет заблокирован, откроется канал межпространственной передачи данных】

Рир с серьезным видом подошел к сияющей Скай и похлопал её по плечу:

— Что ж, отныне ты – технический директор. Работай на совесть. Сначала разберись с заказом NYPD, а потом изучи вот эти технологии.

С этими словами Рир сел за свой основной компьютер.

Машина была оснащена кучей жестких дисков и специальным интерфейсом – для незаметного подключения через личный порт.

Рир передавал данные из 2077 года – концепцию дизайна одной древней микросхемы.

Это было учебное пособие из Академии Арасаки, где разбирался дефект архитектуры старой кибердеки, из-за которого хакеры могли дистанционно сжечь устройство вместе с нервной системой владельца.

В 2077 году это было антиквариатом, но для 2011-го такая архитектура была вершиной прогресса.

На самом деле, если не запихивать этот чип в живого человека, дефект даже не считался бы критическим.

Чтобы не возиться, Рир сразу выгрузил чертежи готового чипа. Учиться можно и постепенно, а деньги нужны быстро.

— Это еще что… дизайн центрального процессора на новой архитектуре?!

Скай, впившись взглядом в данные, загружаемые на сервер, широко раскрыла глаза.

Спустя мгновение она осторожно произнесла:

— Босс, я, конечно, не такой гений, как вы, но я далеко не дура…

— Знаю. Я напишу тебе бизнес-план. Найдем человека… Энтони, хочешь стать топ-менеджером?

Ошарашенный Энтони ткнул пальцем себе в грудь:

— Я?

— Да, ты. Мне нужно, чтобы ты общался с людьми по моим инструкциям, как и раньше. С сегодняшнего дня ты – помощник президента.

Рир говорил, не сводя глаз с часов:

— Будущее компании зависит от усилий каждого. Я потрачу пару дней на планирование.

Скай, изучай материалы. Джон, бери людей и работай на объектах – Скай будет координировать вас удаленно.

Энтони, на тебе общение с полицией и клиентами. Не тушуйся, говори четко и логично. Если что-то будет непонятно…

Скай подняла руку, перебивая его:

— Спрашивай меня. Я, кажется, поняла: ты решил запереть меня в этой каморке, и это теперь мой «вечный дом»?

Рир пожал плечами:

— Можешь сама планировать свой отпуск, но все технологии, которым ты хочешь научиться, находятся здесь – и софт, и железо.

Скай проворчала под нос:

— Ладно-ладно, только ради бесплатного жилья и еды…

Завершив распоряжения, Рир хлопнул в ладоши:

— Что ж, дамы и господа, теперь вы – сотрудники компании «Блюм». Жду от вас результатов.

Троица в офисе чувствовала себя как во сне: отчислившаяся девчонка и двое безработных работяг.

Но у Рира не было времени на долгие вдохновляющие речи, и он быстро покинул помещение.

Оставив их переглядываться в недоумении.

…

XXI век – век биологии.

Однако диплом инженера-биолога вовсе не гарантировал хорошую работу. Напротив, те, кто разбирался и в биологии, и в программировании, ценились очень высоко. Очень.

А если при этом человек еще и понимал в разработке «железа», то к 2077 году он становился топовым хищником на рынке вакансий.

Правда, в 2077-м стоимость такого образования переваливала за 3 миллиона эдди.

У «Биотехники» был прибор для селекции ДНК – принцип его работы оставался тайной, но именно с его помощью они вывели культуры, из которых получают CHOOH2.

А еще у «Биотехники» в Найт-Сити были огромные поля пшеницы и секретные программы экспериментов на людях.

Рир подошел к окну и опустил жалюзи, создав на стене ровную белую поверхность, после чего встал на беговую дорожку…

Это был его способ укреплять тело.

На бегу Рир начал мысленно чертить на жалюзи план действий.

Перед глазами всплыл крупный заголовок: «Биологическое ограбление века».

Первая цель – аппарат для селекции ДНК. Но эта штука находится на орбите.

В 2077 году большая часть промышленного производства корпораций была вынесена на орбитальные станции – гигантские заводы, где безопасно и скучно.

Как вершина пищевой цепочки, «Биотехника» стояла особняком: у них были собственные орбитальные станции. Такое ключевое оборудование, как генетические ножницы, точно не держали в Найт-Сити.

Нужно было найти способ выманить эту штуку сюда.

На жалюзи возникли две точки: орбитальный город и Найт-Сити. Рир соединил их линией и поставил жирный знак вопроса.

Есть лишь одна причина, по которой корпорация рискнет спустить такой прибор на землю – производственная необходимость.

С точки зрения социальной инженерии Риру нужно было захватить высокопоставленного менеджера «Биотехники» в Найт-Сити и создать ситуацию настолько критическую, чтобы доставка оборудования стала единственным выходом.

Насколько помнил Рир, главой филиала «Биотехники» в 2077 году была женщина по имени Джоанна Кох.

А поводом для шумихи могли стать их эксперименты на Кочевниках в Пустошах.

«Может сработать», – Рир поставил вопрос после этих строк. Нужно было выяснить детали.

Затем – меры предосторожности.

Ограбить «Биотехнику» – это не просто кража.

На заре своего развития, чтобы не быть уничтоженными двумя энергетическими гигантами – «Советской Нефтью» и «Petrochem», они добровольно поделились технологией производства CHOOH2.

Теперь этот энергоресурс фактически монополизирован тремя корпорациями. И хотя Рир просто хотел вылечиться, его действия неизбежно вызовут бурю.

Рир приписал рядом с «Биотехникой» еще два названия: «Советская Нефть» и «Petrochem».

Продолжая бежать и потирая подбородок, Рир размышлял: расклад ясен. Если не сделать маневр отвлечения, три гиганта объединятся, и он даже не успеет понять, как погиб.

Не стоит думать, что если в Найт-Сити уличная шпана безнаказанно убивает сотрудников корпораций, то корпорациям нечего противопоставить бандам.

В истории 2077 года хватало примеров массовых зачисток и локальных войн внутри городов – именно тогда корпорации показывали свой истинный оскал.

Нужен был «козел отпущения». После того как Рир украдет прибор и добудет данные, он должен будет вернуть его обратно, сделав вид, что ничего не произошло.

В голове всплыло название: «Арасака».

Если эти три компании бросятся на поиски оборудования, они неизбежно введут войска в Найт-Сити, чего «Арасака» точно не захочет.

Но давление со стороны Союза и НСША «Арасака» в одиночку не выдержит. Это давало Риру лазейку: он мог использовать перепуганную «Арасаку», чтобы вернуть вещь законным владельцам.

С возвратом разобрались, а на кого свалить само ограбление?

Да на кого угодно, лишь бы не на Рира…

Рир нарисовал красный знак вопроса, провел от него линию и перечеркнул её посередине.

Место разрыва – его защитный файрвол. Нужно полностью исключить возможность отследить его как физически, так и в Сети.

Про скрытность операций и говорить нечего, но в 2077 году любое действие оставляет цифровой след.

Поэтому со стороны Сети ему нужен был «Информационный бастион», чтобы максимально скрыть остаточные данные в киберпространстве.

Рир внезапно вспомнил о своей системной способности.

Бастион данных – это структура в киберпространстве, сочетающая конфигурацию реального оборудования и архитектуру данных. Богачи используют такие «крепости» для защиты приватности.

Однако, по сути, ни один бастион в Сети не является неприступным на 100%.

Если только… информации в этой Сети вообще нет.

То, чего не существует, невозможно взломать. Рир мог пойти дальше: сделать бастион фрагментарным.

Он перевел взгляд на интерфейс системы…

【По завершении исследования тип лаборатории будет заблокирован, откроется канал межпространственной передачи данных】

Он мог бы попробовать вынести часть бастиона в другое измерение и передавать данные только по мере необходимости.

Межпространственный ключ доступа – пускай аборигены Киберпанка немного обалдеют от его «читов».

Значит, начнем с создания Информационного бастиона.

— Фу-ух… — Рир глубоко выдохнул и сошел с беговой дорожки.

Как раз в этот момент пришло сообщение от Падре:

— Рир, заказчица хочет лично тебя поблагодарить. Она сейчас прощается с дочерью рядом с баром «Эль Койоте Кохо». Будет время – загляни.

http://tl.rulate.ru/book/159868/10375067