Готовый перевод The Football Tycoon / Футбольный магнат: Глава 27

Внимательно изучив профиль Сверкающего SQ в соцсетях, я сумел выудить кое-какую информацию.

На фото – официальный мяч прошлого чемпионата мира, версия OMB. Благодаря этому я примерно представлял его стоимость. Фунтов восемьдесят, должно быть. Хотя меня интересовала совсем другая цена.

Черт, как ни вглядываюсь, цифр не вижу.

И все же этот человек явно разбирается в футболе. О вратаре он написал ровно то же самое, что недавно говорил Брайан.

Позиция голкипера – определенно одна из наших слабых сторон.

Как раз сейчас я искал способ усилить аналитический отдел, чтобы помочь заваленном работой Брайану. Если у этого парня схожий взгляд на игру, лучшего и желать нельзя.

Осталось проверить лишь одно.

Я тут же отправился в аналитический отдел к Брайану и сунул ему под нос экран смартфона.

— О… любопытно. Это не тот ли чувак? У которого семь тысяч часов в Soccer Manager?

— Он самый… — Я прищурился. — Это ведь точно не ты?

— Бро, я же говорил – нет, — отмахнулся Брайан. — Ты на мою загрузку посмотри… Если бы у меня было время строчить в соцсетях, я бы лучше поспал.

На его столе в беспорядке валялись пустые жестянки из-под энергетиков.

Один с быком, пять с монстром. Похоже, его до глубины души задевал тот факт, что у компании с быком на логотипе есть свои футбольные клубы.

Пара банок погоды не сделают. У меня достаточно денег, а до встречи с Лейпцигом нам пахать еще года четыре, не меньше.

Впрочем, нормально ли вообще вливать в себя столько кофеина?

Я едва заметно кивнул, и Хиджу тут же конфисковала… то есть, прибрала коробку с энергетиками в углу кабинета.

Брайан проводил коробку тоскливым взглядом, а затем снова повернулся ко мне.

— Так что, бро, хочешь нанять нового аналитика?

— Если ты не против.

— Ну, резюме, которое ты присылал, было занятным. Судя по постам, понимание игры у человека на уровне. Хотя, конечно, надо смотреть в деле.

— Ладно. Тогда позову его на встречу.

Я быстро набрал сообщение Сверкающему SQ:

«В Сандерленде вакантно место аналитика. Если придете сейчас, есть шанс стать старшим специалистом. Что скажете?»

Ответ пришел мгновенно:

«Аналитик? Это теперь так модно называть главных тренеров? Я-то думал, что подавался на вакансию тренера».

Что за тип?

Пока я подбирал слова, прилетело следующее сообщение:

«Шучу. Я знаю, что вы уже наняли нового тренера».

Чувство юмора так себе, но хотя бы в своем уме…

«Но я терпелив. Ждать придется недолго. Тренер Роджерс уже в годах».

Да он издевается?

К тому же, при всем уважении к Сверкающему SQ, преемник Роджерса уже определен. Следующим тренером нашей команды станет Брайан.

«Так вы идете в аналитики или нет?»

«Пойду. Когда выходить? Завтра?»

«Для начала пройдите собеседование».

Брайан хотел проверить его профессиональные качества, но меня теперь интересовало кое-что другое.

Нужно было убедиться, что у кандидата все в порядке с головой.

***

На собеседование Брайан пошел со мной.

— Бро, спорим, он лысый? В здравом уме никто не назовется «Сверкающим SQ». Наверняка сверкает именно макушка.

Прогнозы Брайана рассыпались в прах в ту же секунду, как открылась дверь. Появившийся в кабинете человек мог похвастаться роскошной копной золотистых волос.

Что ж, волосы и правда сияли.

— Здравствуйте. Я Салли Куинн.

Голос и акцент были мягкими – похоже на ирландский выговор.

Голубоглазая блондинка, классическая западная красавица. Строгий брючный костюм придавал ей вид уверенной в себе интеллектуалки.

При всем уважении к Хиджу и ее попыткам косплея, разница была колоссальной. Хиджу, провожавшая гостью, заметно приуныла.

— Королева SM… — пробормотала она.

— На всякий случай уточню: моя фамилия пишется через «Q», — заметила Салли.

Тут уж ничего не поделаешь. Хиджу и Салли – разные типажи. В плане физических данных тягаться сложно.

Однако куда больше внешности Салли меня впечатлили цифры над ее головой.

Пять миллиардов вон. В каком-то смысле это поразило меня даже больше, чем тридцать миллиардов Брайана.

В отличие от Брайана, который может вырасти в большого тренера, Салли, будучи женщиной, находится в невыгодном положении для управления игроками-мужчинами. Ей будет трудно стать даже тренером, не говоря уже о главном.

Следовательно, ее ценность как специалиста – это чистая стоимость ее футбольного интеллекта. Стоимость гениального аналитика!

Брайан тоже лишился дара речи.

— Значит, Салли Куинн… поэтому SQ…

Она улыбнулась.

— А вы что подумали?

— Я решил, это сокращение от Soccer IQ.

— Ха! Сказать слово «соккер» в Англии – это же преступление. К тому же заявлять, что твой интеллект «сияет», — верх самонадеянности. Я не из таких.

Салли, сама того не ведая, нанесла Брайану два точных удара подряд. Тот недовольно проворчал:

— Нет, ну подождите. Ваш никнейм буквально означает, что вы сверкаете. Разве это не самолюбование?

— Это лишь констатация факта. Мне порой в зеркало на себя смотреть больно – так слепит, — Салли Куинн лучезарно улыбнулась и добавила:

— Так вы берете меня аналитиком? Спасибо. Как болельщица Сандерленда в двадцать четвертом поколении… то есть, в течение двадцати четырех лет, с тех пор как папа сюда переехал…

Брайан тут же хищно оскалился:

— Брать в штат футбольного невежду – только вредить делу. Так что давайте проверим, что вы смыслите в игре. Опишите своими словами концепцию контратаки.

— В мире случалось бесчисленное множество контратак. Описать каждую невозможно, поэтому нужна классификация паттернов.

— Ну так классифицируйте.

— Четыре паттерна с длинным пасом на нападающего, два – с переводом на вингера, и сольный проход игрока, перехватившего мяч.

— Насчет паса на форварда… Если передача идет во фланг, то…

— Имеет ли этот сценарий смысл в команде, где на острие Григг? Куда эффективнее паттерн, где Григг принимает мяч в центре, сбрасывает его игрокам второй линии, а Йони в это время врывается в свободную зону…

Салли отвечала с абсолютной уверенностью. Лицо Брайана постепенно смягчалось.

Вскоре эти двое окончательно погрузились в свой мирок.

— Футбол – игра очень ограниченных ресурсов. Всего одиннадцать человек в команде, всего один мяч на поле. Весь вопрос в том, как распределить эти ресурсы…

— Именно. А из-за того, что мы играем ногами, а не руками, ошибки неизбежны. В конечном счете побеждает тот, кто находит самое рациональное решение в условиях этих ограничений.

Они обменивались такими пылкими взглядами, будто влюбились друг в друга. Атмосфера была такой, что хоть свадьбу заказывай.

— И самый ограниченный ресурс из всех – это…

— Время, — отчеканила она.

В тот же миг лицо Брайана перекосилось.

— Не пространство?!

Салли тоже скривилась.

— Пространство?! Дядя, да вас футболу неправильно учили!

— Ха! Послушай, милочка, ты сама-то мяч хоть раз пинала?

— По вашей логике, Барсой должен руководить лично Месси?

Градус беседы резко упал. Зал для собеседований, еще секунду назад напоминавший алтарь, превратился в зал суда при бракоразводном процессе.

Да, это фиаско.

— Смените мне начальника. Я не собираюсь работать под началом человека, который верит в такой скучный футбол.

— Кто это тут твой начальник? Бро, вышвырни ее. Она же фантазерка, мечтающая о нереальном футболе.

Я тяжело вздохнул.

— Ладно, берем.

Я не собирался упускать аналитика за пять миллиардов вон, способного спорить с Брайаном о тактике. То, что их знания на одном уровне, но взгляды диаметрально противоположны – только плюс.

Роджерс и Брайан – учитель и ученик, их мнения редко расходятся. Это хорошо для дисциплины, но плохо для гибкости тактики. Команда может закостенеть.

Появление Салли в аналитическом отделе даст нам свежий взгляд.

— Сможете выйти послезавтра?

— Господин владелец клуба, я готова хоть сейчас. Только уберите от меня этого типа.

Не такая уж сложная просьба. В конце концов, я нанимал Салли, чтобы разгрузить Брайана.

Если я не смогу «убрать» его из аналитического отдела, то и Салли мне ни к чему. Осталось проверить лишь одну вещь.

— Давайте все же завтра.

— Почему?

— Мне нужно время, чтобы «убрать» Брайана. И вам, Салли, нужно пройти кое-какое обследование.

— Обследование?

— Тест на профпригодность. Стандартная процедура при найме.

Профпригодность и так ясна, а вот тест на адекватность проведем по полной программе. Желательно расширенный психологический профиль.

***

К счастью для меня – и к несчастью для Брайана – никаких серьезных отклонений у Салли не нашли.

Уже на следующий день она приступила к работе и завалила меня отчетами о том, что в команде нужно улучшить.

Мы собрались в брифинг-руме: я, тренер Роджерс, Брайан и Салли.

— Ваше лицо кажется мне знакомым, юная леди, — заметил Роджерс.

Салли мило улыбнулась.

— Я с детства часто бывала в этих краях.

Похоже, про двадцать четыре года стажа болельщицы она не врала.

— Итак, вы считаете, что наш вратарь – это проблема?

— Именно так. Давайте посмотрим подготовленное мной видео.

На экране появились кадры матча против Мюнхена. Момент, когда два центральных защитника на мгновение упустили рывок Мюллера.

Харпер, словно сжатая пружина, взмыл в воздух и вытащил острейший удар Мюллера.

— Первопричина – ошибка обороны, — начала Салли. — Но я хочу обратить ваше внимание на то, что в этом эпизоде Харпер даже рта не раскрыл.

— Справедливо, — кивнул Роджерс. — В такой ситуации вратарь обязан был скоординировать действия защиты.

— В соцсетях все восхищаются этим суперсейвом, но если бы он заставил центрбека подстраховать зону и сам сместился к ближней штанге, прыгать бы вообще не пришлось.

Салли ловко переключила следующий фрагмент.

То, что на первый взгляд казалось нарезкой лучших спасений Харпера, при детальном разборе выглядело иначе. В каждом эпизоде отсутствовало взаимодействие с защитой, и Харпер неизменно хранил молчание.

Роджерс усмехнулся.

— А вы зоркая, несмотря на молодость.

— Я смотрю футбол больше двадцати лет.

Ответив на комплимент улыбкой, Салли тут же посерьезнела.

— Харпер не тот вратарь, который нужен этой команде. Тренер, прошу вас принять решение, пока не поздно.

Закончив доклад, Салли бросила на Брайана торжествующий взгляд. Тот немедленно перешел в контратаку:

— Проблемы Харпера с выбором позиции не секрет ни для меня, ни для главного тренера. Мы как раз работаем над этим. Координация защиты – это навык, который тоже можно развить.

Брайан с ехидной ухмылкой вывел на экран кадр с невероятным прыжком Харпера.

— Способность к таким сейвам практически невозможно натренировать. В Лиге 1 нет ни одного вратаря с такой пластикой и реакцией. Да и в Чемпионшипе их от силы человек пять.

Точное замечание. Железное правило при воспитании игрока: мышлению и технике можно научить, но физические данные даются от природы.

— И, как вы понимаете, разбрасываться такими кадрами опасно – это может ударить по нам же. Сейчас оптимальный вариант – довести Харпера до ума.

Салли в ответ ослепительно улыбнулась.

— О боже, а зачем его выгонять? Пусть будет вторым номером.

— Вот поэтому теоретикам нельзя давать руль, — Брайан сокрушенно покачал головой. — Вратарю не нужна ротация для отдыха. А в нашем положении мы не можем позволить себе расслабляться даже в кубковых матчах. У второго вратаря просто не будет игровой практики.

Аргументы Брайана звучали здраво, но Салли лишь удивленно захлопала ресницами.

— И что с того? Пусть смирно сидит на скамейке. У него контракт.

— Ты хочешь засадить на лавку двадцатисемилетнего парня, который в прошлом сезоне был основным? Ты же сама сказала, что играла в Soccer Manager. Там бы у него сразу «недовольство» выскочило!

— Если он нам все равно не подходит как основной, считайте, что его и так нет в команде. Так какая разница, доволен он или нет?

— В игре это, может, и работает, но в жизни – нет. Если мы так поступим с игроком, который три года пахал на клуб, кто после этого вообще захочет переходить в Сандерленд!

— Тренер, подумайте сами. Если из-за вашей неуместной жалости мы оставим его в воротах и упустим победу в решающем матче, что тогда?

— Если он нам не нужен, мы должны хотя бы отпустить его!

— Чтобы он потом пропустил от нас меньше всех в лиге? Если мы снова не выйдем в высший дивизион из-за одного-единственного очка, как в этом году, кто будет нести ответственность?

Роджерс, с интересом наблюдавший за перепалкой, перевел взгляд на меня.

— А что думает наш владелец клуба?

Для себя я уже все решил, поэтому ответ не заставил себя ждать.

— Мы будем искать еще одного вратаря. А что касается будущего Харпера…

Глядя на лицо Харпера на экране и цифру 70, я спокойно добавил:

— Я приму решение после разговора с ним.

http://tl.rulate.ru/book/159864/10060952