Готовый перевод NBA Start: Magic Johnson Template Carries Iverson / НБА: шаблон Мэджика Джонсона тащит Айверсона: Глава 39: Шаблон Мэджика Джонсона

Глава 39: Новый «Железный настоящий мужчина»

Пока Ли Янь обсуждал с Джорджем Карлом участие в пресс-конференции, ему позвонила его команда агентов.

Общественное мнение в интернете было в норме. За исключением отдельных ангажированных СМИ, большинство оценок Ли Яня были как минимум нейтральными.

У Ли Яня сейчас было много рекламных контрактов, и еще больше партнеров присматривались к нему, поэтому его команда очень заботилась о поддержании его публичного имиджа.

Популярность Ли Яня была невероятно высока. Особенно в последнее время, благодаря активному продвижению со стороны НБА, многие болельщики узнали, что у «Наггетс» есть разыгрывающий с ярким стилем игры по прозвищу «Китайский Волшебник».

Повлияет ли этот инцидент на репутацию Ли Яня, зависело от дальнейшего развития событий.

В раздевалке.

Товарищи по команде утешали Ли Яня.

В их глазах Ли Янь не совершил большой ошибки. В конце концов, у Боуэна была дурная слава, и его прием был нацелен на то, чтобы покалечить человека.

Если у Ли Яня и была проблема, так это то, что он оказался слишком крут и вырубил Боуэна.

— Ли, твои удары были слишком мощными, нам с Кармело до тебя далеко, — вздохнул Джей Ар Смит.

— Джей Ар, если бы ты был так же крут, как Ли, ты бы сейчас точно сидел в дисквалификации, — скривил губы Нене.

— Ли, как называется та серия ударов? Это было потрясающе, какой это стиль? Все китайцы знают кунг-фу? — Джей Ар Смит превратился в любопытного ребенка.

— Э-э, — Ли Янь пожал плечами. — Молниеносный хлыст из пяти ударов. Стиль... если не ошибаюсь, Школа Синъи Тайцзи.

— Ладно, хватит об этом, — Айверсон, видя, что Ли Янь так беззаботен, взял инициативу в свои руки. — Ли, ты пойдешь со мной на пресс-конференцию. Я буду говорить первым. Если не знаешь, что сказать — молчи, не нервничай.

— Хорошо, Босс, — Ли Янь был тронут.

Айверсон собирался вступиться за него.

......

Журналисты не ожидали, что на пресс-конференцию придут Айверсон и Ли Янь.

Когда они вошли, «длинные пушки и короткие стволы» камер начали неистово вспыхивать.

Айверсон пододвинул микрофон и жестом предложил журналистам задавать вопросы.

— Ли, сегодня вечером вы жестоко избили Брюса Боуэна. Можете рассказать о своих чувствах в тот момент?

Атмосфера в зале мгновенно накалилась. Большинство журналистов были из местных СМИ Денвера и стояли на стороне «Наггетс», но первый вопрос явно задал провокатор.

Айверсон помрачнел и сразу перешел в контратаку:

— Пожалуйста, различайте причину и следствие. Не Ли избил Брюса Боуэна, а Брюс Боуэн совершил грубый фол против Ли. Его действия были направлены на нанесение травмы человеку, это нарушение спортивной этики. Честно говоря, мало ли игроков пострадало от рук Брюса Боуэна за эти годы? Я думаю, вам стоит спросить Винса Картера и Рэя Аллена, что они чувствуют!

— Оставив это в стороне, не был ли удар Ли слишком сильным? — Эта журналистка явно была опытной и нанесла прямой удар.

Ли Янь не сдержался:

— Честно говоря, я даже не применил силу!

Э-э, Айверсон тут же многозначительно посмотрел на Ли Яня: не умеешь говорить — говори меньше.

Но Ли Янь, почувствовав поддержку, стал еще жестче:

— Я не специально. Это был инстинкт. Если бы я действительно хотел навредить, Брюс Боуэн сейчас лежал бы в больнице!

— Ли, Брюс Боуэн сейчас лежит в больнице, — напомнил журналист.

Айверсон, видя, что Ли Янь ушел от темы, поспешно отодвинул микрофон от Ли Яня:

— Повторяю еще раз: Брюс Боуэн — рецидивист, на нем клейма ставить негде. Честно говоря, я не знаю, почему такому человеку все еще позволяют выходить на площадку и калечить других игроков. Ли никогда никого не травмировал на поле, и то, что произошло сегодня — полностью вина Брюса Боуэна. Неужели Ли Янь должен был лежать на полу и ждать, пока Брюс Боуэн его покалечит? Ждать, пока карьере Ли будет нанесен ущерб, чтобы потом вы осуждали Брюса Боуэна?

— А потом Брюс Боуэн скажет, что он не специально и сожалеет о травме Ли Яня?

Слова Айверсона лишили журналистов дара речи, в зале раздались аплодисменты.

......

Тем временем в стане «Спёрс» интервью давал только главный тренер Попович.

Когда его спросили о конфликте на площадке, Попович сказал:

— Брюс — добрый человек, он точно не делал этого специально, его движения были направлены на защиту. А вот Ли Янь — нет, он применил откровенно бойцовские приемы, это выглядело очень грубо. Таким действиям не место на баскетбольной площадке, надеюсь, Лига вынесет правильное решение.

Попович, старый лис, намеренно сместил акценты.

Офис комиссионера НБА.

Дэвид Стерн не был в затруднении. Хотя Ли Янь ударил жестко, он не был инициатором конфликта.

Ли Янь был объектом, который Дэвид Стерн усиленно продвигал, он рассчитывал на Ли Яня в освоении китайского рынка.

Боуэн же не имел никакой коммерческой ценности, его жизнь или смерть волновали разве что болельщиков «Спёрс».

О нет, возможно, если он умрет, еще больше болельщиков будут ликовать, ведь за эти годы он травмировал немало звезд.

......

Конфликт между «Наггетс» и «Спёрс» продолжал разрастаться со временем.

Звезды НБА один за другим высказывались, и все без исключения поддерживали Ли Яня.

В эти годы звездные бомбардиры НБА немало натерпелись от Боуэна, и теперь, когда Ли Янь отправил Боуэна в больницу, их первой реакцией было: «Как же это круто!»

Особенно Винс Картер, который в одном из матчей в ярости гнался за Боуэном через всю площадку, но так и не догнал.

Будь у него навыки Ли Яня, очередь уничтожать Боуэна до Ли Яня бы не дошла.

По ту сторону океана, в Китае, форумы НБА на Baidu Tieba были переполнены постами в поддержку Ли Яня.

Болельщики считали Ли Яня гордостью китайских игроков: с чего бы нам быть скромными? Не согласен — бей, только так можно выпустить пар.

Дэвид Стерн был очень доволен, он действительно не ошибся в выборе. Сейчас популярность Ли Яня по обе стороны Тихого океана была на высшем уровне.

Ли Янь превратился в «Железного настоящего мужчину» и пользовался огромной популярностью у фанатов.

Предыдущий «Железный человек» Гарнетт был «прибит к берегу» Ли Янем, ведь разве может тактика «сражаться и отступать» сравниться по жесткости с «Молниеносным хлыстом из пяти ударов».

http://tl.rulate.ru/book/159784/10195994