Готовый перевод NBA Start: Magic Johnson Template Carries Iverson / НБА: шаблон Мэджика Джонсона тащит Айверсона: Глава 37: Шаблон Мэджика Джонсона

Глава 37: Молниеносный хлыст из пяти ударов?

«Наггетс» затянули «Спёрс» в свой ритм игры и очень быстро стерли разницу в счете.

— Тайм-аут!

Попович не выдержал и немедленно взял перерыв.

«Пепси-центр» ликовал, болельщики скандировали имя Ли Яня в объективы камер.

Они уже влюбились в стиль игры этого молодого человека, прозвище «Китайский Волшебник» было дано не зря.

В отличие от «Белого Шоколада», у которого «один с мячом — девятерым страшно» (включая своих), передачи Ли Яня хоть и были очень зрелищными, но редко приводили к потерям.

— Wow! Потрясающе, это просто искусство! — восхищался Смит. — Многие молодые болельщики не видели «Шоутайм» «Лейкерс» 80-х, так вот, вы можете посмотреть на нынешних «Наггетс».

Смит очень высоко оценивал Ли Яня, и Баркли не возражал:

— Ли — настоящий разыгрывающий, быть с ним в одной команде — одно удовольствие.

— Да, и это без всякого преувеличения, этот парень действительно волшебник!

Попович ревел на скамейке запасных, требуя от команды повысить интенсивность против Ли Яня. Он ненавидел чувство, когда его прижимают.

Многие думают, что Попович любит «сливать» матчи в регулярном сезоне, но это касается только контролируемых соперников.

Нынешние «Наггетс» вызывали у Поповича чувство потери контроля, и он надеялся найти решение проблемы.

Он не хотел оставлять этот вопрос до плей-офф.

— Не давайте ему возможности легко бросать, давите на него физически, навязывайте контакт, этот пацан не супермен.

У «Наггетс» Джордж Карл был очень доволен выступлением игроков, особенно Ли Яня.

Джордж Карл на самом деле был тренером, который любил делать акцент на командной игре, и слишком эгоистичное нападение Энтони всегда было для него головной болью.

Теперь же под управлением Ли Яня «Денвер Наггетс» наконец-то заиграли в командный баскетбол, что несказанно радовало Карла.

Впрочем, как перестроиться после возвращения Энтони — это тоже была сложная задача, стоящая перед Джорджем Карлом.

Тайм-аут закончился, игра возобновилась.

«Спёрс» проявили инициативу в изменениях: Тони Паркер начал сбивать темп.

Данкан был неоспоримо сильной точкой «Спёрс», и теперь они начали намеренно искать Данкана.

Количество сольных проходов Паркера и Жинобили заметно сократилось, большинство атак «Спёрс» теперь проходило через руки Данкана.

В атаке Данкан забил силовой мяч и заставил сфолить Маркуса Кэмби.

Встав на линию штрафных, Данкан уверенно реализовал бросок.

Атака «Наггетс».

Ли Янь, едва перейдя на чужую половину, столкнулся с плотной опекой Боуэна.

Боуэн играл грязно: во время контактов он постоянно, намеренно или случайно, бил коленом в бедро Ли Яня.

Ли Яню было очень некомфортно. Отдав мяч Айверсону, он поставил заслон Кеньону Мартину, который сместился на фланг.

Сбросив Боуэна, Ли Янь тут же получил обратный пас от Айверсона. Ли Янь пошел в проход евростепом и, опередив подстраховку Данкана, набросил мяч в воздух.

— Флоатер? Нет, это аллей-уп!

Маркус Кэмби высоко взлетел. Без помех со стороны Данкана этот второй номер драфта «Золотого поколения-96» наконец-то смог продемонстрировать свой талант в воздухе.

«Бум!» Высота передачи была идеальной, Кэмби удобно поймал мяч и вколотил его двумя руками в кольцо.

«Пепси-центр» снова вспыхнул.

— Вау! Как красиво!

— С передачами Ли атлетизм Кеньона и Маркуса наконец-то нашел применение.

— Блестящее выступление, прекрасная связь в воздухе!

— Город воздушных замков (Lob City), это настоящий Город аллей-упов!

Комментаторы всех каналов были потрясены ярким стилем игры «Наггетс», и название «Lob City» закрепилось за ними!

Атака «Спёрс».

Данкан и Паркер разыграли пик-н-ролл на дуге, Паркер ворвался под кольцо и своим фирменным «вращением юлы» обманул внутреннюю защиту «Наггетс».

Как раз в тот момент, когда Паркер собирался выпрыгнуть для завершения, Ли Янь снова вылетел по диагонали. Его длинная рука заслонила небо и солнце, выбив лей-ап «Французской пушечки» за пределы площадки.

Совершив блок-шот, Ли Янь вскинул кулак и зарычал, привычно применив групповой бафф [Рёв Короля Волков]. Боевой дух «Наггетс» резко возрос.

Трансляция передала эту «железную» сцену во все уголки мира.

— Слишком горячо! Каждый раз, когда я вижу, как Ли Янь ревет, вскинув кулак, у меня кровь закипает.

— Разве это не более жестко, чем у Гарнетта?

— Я уже не мог себя контролировать, пока железо горячо, побежал в туалет и передернул.

— Не могу больше, я только что подрался со своей собакой, это так заводит!

— Я обожаю Ли Яня!

Болельщики кипели от восторга, а вот игрокам «Спёрс» было несладко: их только что отчитал Попович на скамейке, а теперь еще и Ли Янь на них орет.

В душе у них пронеслось десять тысяч лам, и они не знали, стоит ли это озвучивать.

В атаке и защите «Спёрс» не было особых проблем, но «Наггетс» играли слишком хорошо.

Следующий розыгрыш.

Когда Ли Янь выполнял передачу из рук в руки с Айверсоном, Боуэн просто снес Айверсона.

— Да ты, бл*дь! — Ли Янь только собрался пойти разбираться, как обнаружил, что Боуэн уже строит из себя невинную овечку перед лысым судьей.

В «Пепси-центре» поднялся свист, болельщики были недовольны «грязным поведением» Боуэна.

Все знали, что Боуэн в «Спёрс» играет роль «злодея».

Лысый судья дал Боуэну фол. Айверсон хоть и злился, но не стал раздувать конфликт.

«Спёрс» задали высокий уровень жесткости, и «Наггетс», естественно, не собирались быть травоядными.

В одно мгновение количество фолов взлетело, игра стала рваной.

Игроки обеих команд начали часто выходить на линию штрафных.

Боуэн при защите пихнул Ли Яня локтем. В следующем владении Ли Янь тут же, находясь в «слепой зоне», жестко врезал Боуэну по ребрам.

Ли Янь не был паинькой и никогда не откладывал месть на завтра, предпочитая расплачиваться на месте.

Комментаторы тоже были поражены интенсивностью матча. Баркли признался, что это настоящая драка, уровень контактной борьбы здесь выше, чем в некоторых сериях плей-офф.

Атмосфера на арене была накалена до предела, болельщики неистово поддерживали «Наггетс».

Боуэн, казалось, наслаждался этим: несмотря на оглушительный свист, он продолжал пакостить повсюду.

Счет команд попеременно рос.

Отвесив Паркеру еще один блок-шот, Ли Янь успешно выполнил задание.

[Дзынь! Хозяин дважды заблокировал Тони Паркера. Задание выполнено. Награда: эксклюзивный навык Тони Паркера — «Вращение юлы».]

Вращение юлы (Начальный уровень): Я — крутящийся маленький волчок.

Фирменный финт Тони Паркера. Широким шагом пройти первого защитника, а при столкновении с подстраховкой «большого» выполнить быстрый разворот, оставив защитника за спиной, и завершить атаку!

Эффект навыка: После выполнения разворота точность броска повышается на 10%.

Ли Янь тут же изучил навык, и в его голове появилось понимание техники прохода с разворотом.

Ли Янь снова обогатил свой «арсенал». Хотя это и не давало колоссального скачка в развитии, еще один способ атаки — это всегда хорошо.

Середина четвертой четверти, счет 81:81, напряженная ситуация сохранялась.

Ли Янь серией кроссоверов обманул Боуэна. Как раз в тот момент, когда Ли Янь сменил ритм и приготовился атаковать кольцо...

Боуэн всем телом бросился на него, действуя очень грубо.

Ли Янь был сбит с ног ударом Боуэна. Но Боуэн не убрал ногу, он прямой наводкой наступил в сторону лежащего Ли Яня.

«Твою мать!» Ли Янь был неосторожен, в этот раз увернуться не успел.

В этот критический момент, когда счет шел на доли секунды, раздался голос Системы:

[Дзынь! Обнаружено, что Хозяину грозит опасность получения травмы. Требуется самооборона. Награда — навык: Молниеносный хлыст из пяти ударов!]

http://tl.rulate.ru/book/159784/10195992