Готовый перевод NBA Start: Magic Johnson Template Carries Iverson / НБА: шаблон Мэджика Джонсона тащит Айверсона: Глава 9: Шаблон Мэджика Джонсона

Глава 9: Кризис выносливости, нам нужен Ли Янь!

Под дирижированием Ли Яня «Наггетс» демонстрировали плавную атаку, льющуюся как ртуть.

В этом сезоне средняя результативность «Наггетс» действительно была одной из лучших в лиге, но это строилось на высоком темпе и большом количестве бросков.

Такая эффективность набора очков, как сейчас, была редкостью, не говоря уже о том, что два лучших бомбардира, «Мело» Энтони и Джей Ар Смит, были дисквалифицированы и не могли играть.

Зрители на арене были ошеломлены. Неужели это действительно такая атака, которую могут выдать наши игроки? Казалось, что каждый из них — участник Матча всех звезд.

Действительно, когда даже такой «дровосек», как Кеньон Мартин, мог плавно забивать средние броски, «Флэшу» Уэйду оставалось лишь беспомощно упереть руки в боки.

Под конец третьей четверти Нене получил чудо-пас от Ли Яня, развернулся и забил крюком, «Наггетс» вышли вперед на два очка — 80:78.

Весь «Пепси-центр» закипел.

Местный диджей даже начал кричать первым: «Мэджик! Это наш Мэджик!»

Энергия домашней арены «Наггетс» полностью подавила действующих чемпионов «Хит», и главный тренер «Майами», «Провидец» Пэт Райли, тоже почувствовал неладное.

В игре «Хит» не было больших проблем, Уэйд и О’Нил постоянно набирали очки, просто игра «Наггетс» была слишком божественной.

Их процент попадания был неправдоподобно высоким. Неужели этот удивительный китайский парень обладает такой магией?

Глядя на фигуру Ли Яня, Пэт Райли почувствовал дежавю. Он увидел в Ли Яне тень «Мэджика» Джонсона.

Пэт Райли был создателем династии «SHOWTIME» «Лейкерс» 80-х. Тогда в «Лейкерс» было бесчисленное множество талантливых игроков, и Райли, основываясь на их особенностях, играл в атакующий баскетбол, добившись огромного успеха.

«Лейкерс» четырежды восходили на трон чемпионов в 82, 85, 87 и 88 годах, а «Мэджик» Джонсон был душой этой команды с ярким стилем игры.

Мало кто знал «Мэджика» Джонсона лучше Пэта Райли, можно сказать, они сделали друг друга.

Теперь перед глазами Пэта Райли появился игрок, так похожий на «Мэджика». Как тут не поразиться.

Игроки «Наггетс» были в приподнятом настроении, они чувствовали, что их форма просто великолепна.

Только великолепно игравший Ли Янь выглядел страдающим. Он слишком устал, крупные капли пота стекали по его лбу.

Этого не должно было случиться! Ли Янь не думал, что его выносливость будет такой плохой.

Прошло всего чуть больше одной четверти, даже изнеженные «господа» из CBA не устали бы так сильно.

А он ведь постоянно усердно тренировался.

Воспользовавшись перерывом между четвертями, Ли Янь открыл панель системы.

После некоторого изучения он нашел причину такого огромного расхода сил.

Оказалось, что навык «Мастер ассистов» — активный, и каждое его применение расходует выносливость.

А чертова собачья система очень «заботливо» включила Ли Яню автоматическое использование.

В результате каждый пас Ли Яня безумно сжирал выносливость, из-за чего всего за четверть Ли Янь почувствовал себя опустошенным.

«Твою мать, система, почему ты даже навыки толком не объяснила, да еще и автокаст мне включила?» — мысленно выругался Ли Янь.

После минутного молчания система заговорила в голове Ли Яня:

[Ты и не спрашивал. К тому же, разве рядом нет текстового описания? Потом я увидела, что ты вообще не используешь навыки, подумала, что это расточительство, и включила тебе автомат.

Теперь представлю тебе: текущие два навыка, «Мастер ассистов» и «Мастер дриблинга», являются активными. После отключения автокаста хост может включать их по своему желанию в любой момент.]

«А тебе не кажется, что шрифт в описании мелковат? Я не заметил, ясно?»

Пожаловавшись, Ли Янь почувствовал, что отношение системы хорошее, и не захотел больше ее тиранить.

Отключив автоматическое использование, Ли Янь начал восстанавливать свое состояние.

Главный тренер Джордж Карл заметил, что Ли Янь выглядит уставшим, и спросил:

— Ли, ты в порядке?

Ли Янь поднял голову и улыбнулся:

— Тренер, я просто немного переусердствовал, отдохну, и все будет хорошо.

Джордж Карл кивнул. Вечный запасной вдруг получил важную роль, волнение неизбежно, тем более для такого новичка, как Ли Янь.

Поэтому в начале четвертой четверти Джордж Карл выпустил Стива Блейка, а Ли Яня оставил отдыхать на скамейке.

Пэт Райли с удивлением обнаружил, что парень, творивший чудеса в третьей четверти, остался отдыхать. Что за игры затеяли «Наггетс»?

Большинство думало так же, как Пэт Райли. Комментаторы и болельщики не понимали решения Джорджа Карла.

Ведь «Наггетс» смогли отыграть отставание за четверть с небольшим именно благодаря игре Ли Яня.

Любой зрячий мог заметить, что после выхода Ли Яня «Наггетс» не только стали удивительно эффективны в атаке, но и в защите значительно прибавили.

По сравнению со Стивом Блейком и Энтони Картером Ли Янь был сильнее в индивидуальной защите, да и подстраховка была на уровне, он постоянно помогал партнерам.

Теперь, усадив Ли Яня на лавку, они надеются, что этот «лысый осел» Стив Блейк сдержит «Флэша» Уэйда?

Матч возобновился.

Как и ожидалось, «Наггетс» были разгромлены.

В начале четверти Уэйд использовал «Евростеп», сбросил защиту «Наггетс» и мощно забил «2+1».

Вслед за ним О’Нил тоже устроил «бурю в море» в трехсекундной зоне «Наггетс».

Что касается «Наггетс», то они не могли сдержать двух суперзвезд «Хит» в защите, а в атаке потеряли то прекрасное состояние, что было в третьей четверти.

«Наггетс» могли лишь «продлевать жизнь» за счет индивидуального мастерства Айверсона. Рывок 12:4, и «Хит» снова захватили лидерство.

Уэйд вскинул руку и зарычал, подавляя настрой домашней арены «Наггетс».

В этот момент на большом экране крупным планом показали Ли Яня на скамейке.

Его взгляд был твердым, он сосредоточенно следил за ситуацией на площадке.

Глядя на Стива Блейка, которого Уэйд гонял по площадке как хотел, болельщики в «Пепси-центре» больше не могли терпеть.

Почему не выпускают Ли Яня? Он — разыгрывающий в наших сердцах. Это был глас народа, бесчисленных фанатов «Наггетс».

Неизвестно, кто первым крикнул: «We need Lee! (Нам нужен Ли)»

Этот крик зажег весь «Пепси-центр», все больше и больше болельщиков присоединялись.

И вот уже весь стадион, подобно цунами, скандировал имя Ли Яня.

Сам Ли Янь был ошеломлен. Я настолько обаятелен? Так популярен, даже сидя на скамейке?

Джордж Карл тоже был немного удивлен. Он планировал дать Ли Яню просто передохнуть, но не ожидал, что болельщики будут так настойчивы.

— Ли, готовься к выходу, — Джордж Карл похлопал Ли Яня по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/159784/10087433