Готовый перевод Travel Through Konoha and Open the Treasure Chest / Наруто: Система Сундуков! С первого же открытия выбил Рокушики из «Ван Пис»! (ЗАВЕРШЁН): Глава 20. Итачи

Шиноби по имени Учиха Ли покачал головой, медленно отводя взгляд от темного окна. Его интуиция, отточенная годами службы, все еще подавала слабые сигналы тревоги, но логика твердила, что в самом сердце квартала сильнейшего клана Конохи быть чужаков не может.

Он обернулся и посмотрел на своих соклановцев, которые сгрудились у стола, увлеченно поглощая поздний ужин и весело переговариваясь. Ли недовольно хмыкнул, и в его голосе прорезались строгие нотки:

— Вы слишком расслабились. Мы на посту, а вы ведете себя так, будто на празднике урожая. Что вы будете делать, если внезапно возникнет чрезвычайная ситуация?

Один из молодых ниндзя, проглатывая кусок дымящегося мяса, лишь беззаботно махнул рукой:

— Да брось ты, брат Ли! Кто в здравом уме и твердой памяти осмелится без приглашения ворваться на территорию клана Учиха? Это же верное самоубийство.

— Не стоит быть такими самонадеянными, — осадил его Ли, нахмурив густые брови. — Вспомните, что произошло совсем недавно. Облако умудрилось проникнуть в самое сердце квартала Хьюга и похитить дочь их главы. И хотя Хьюга по силе не могут сравниться с нами, это доказывает, что вражеские шпионы не дремлют. Мы — их главная цель.

Слова старшего товарища заставили веселье поутихнуть. Шиноби переглянулись, и в их глазах промелькнуло запоздалое осознание.

— Твоя правда, — кивнул один из них, отставляя пустую тарелку. — Давайте покончим с едой и отправимся в патруль. Лишняя осторожность нам не повредит.

* * *

Тем временем Асакава Шираха, словно бесплотный дух, скользил вдоль стен зданий. Его движения были отточены и бесшумны.

Он двигался по кромке леса, где тени были гуще всего. В этот поздний час Деревня Скрытого Листа окончательно погрузилась в объятия сна. Окна домов зияли черными провалами, и лишь изредка в глубине какого-нибудь жилища можно было заметить дрожащий огонек масляной лампы.

Миновав жилой сектор, Шираха вышел к тренировочным площадкам. Здесь не было ни души. Лишь сухой шелест опавшей листвы под ногами нарушал мертвую тишину, да где-то в густой траве надрывно стрекотали невидимые насекомые.

Все шло даже лучше, чем он рассчитывал. Шираха пересек еще одну рощу, и перед ним внезапно открылось широкое пространство.

Впереди, за плотной стеной деревьев, послышался нарастающий гул. Это был звук падающей воды, доносящийся издалека. Вскоре он увидел широкую ленту реки, которая величественно протекала через центр владений клана, чтобы где-то там, вдали, с грохотом обрушиться вниз.

Это был водопад на реке Нака.

Цель была уже совсем близко.

Под прикрытием лесной тени Шираха сорвался на бег. Спустя несколько минут, добравшись до мелководья у берега, он заметил в иле слабое изумрудное мерцание. Что-то было наполовину погребено в речной грязи.

Это был он — Бронзовый сундук, отмеченный на его карте. До него оставалось не более пятнадцати шагов.

«Нашел!» — губы Ширахи тронула едва заметная торжествующая улыбка.

Не раздумывая, он подошел к кромке воды и бесшумно, словно выдра, нырнул в поток.

Течение реки Нака оказалось куда более коварным и быстрым, чем виделось с берега. К счастью, тело Ширахи, хоть и не обладало выдающимися физическими данными в других областях, в воде чувствовало себя превосходно. Мощными толчками ног он, подобно рыбе, устремился ко дну и быстро достиг места, где застрял сундук.

Его пальцы коснулись холодных стенок артефакта. Он уже собирался откинуть крышку, как вдруг...

*Вшух!*

Над поверхностью воды промелькнула стремительная тень. До слуха Ширахи, приглушенные толщей воды, донеслись обрывки чьих-то голосов.

«Кто-то идет?»

Движения Ширахи замерли. Он мгновенно сжался, стараясь слиться с речным дном. Его зрачки сузились, когда он осторожно поднял взгляд вверх.

В воде было темно, видимость ограничивалась парой метров, но поверхность, подсвеченная холодным лунным светом, была видна достаточно отчетливо.

Вскоре он увидел вторую фигуру, которая на огромной скорости преследовала первую. Первый беглец внезапно остановился, его ноги замерли на зеркальной глади воды, словно на твердой почве. Он резко развернулся к преследователю.

— Стихия Огня: Техника Великого Огненного Шара!

— Стихия Воды: Водяная Стена!

Битва вспыхнула мгновенно, без лишних слов.

Тот, что был впереди, сложил серию печатей с такой скоростью, что пальцы слились в сплошное марево. Из его рта вырвался колоссальный шар пламени, в одно мгновение окрасивший половину реки в кроваво-красные тона. Жар был настолько силен, что вода вокруг Ширахи начала теплеть.

Однако преследователь не дрогнул. Спокойно и расчетливо он ответил техникой водной стихии. Мощные потоки воды взметнулись вверх прямо из реки Нака, формируя непроницаемую стену, которая приняла на себя яростный удар пламени.

*Пшшш!*

Облака густого пара заволокли поверхность. Но в следующий миг из затухающего огненного шара вылетели несколько черных снарядов. Это были кунаи, окутанные остаточным пламенем!

— Стихия Огня: Алые Ногти Цветка Феникса!

*Дзынь! Клэнг!*

Раздалась серия резких металлических ударов. Преследователь выхватил из-за спины короткий клинок и молниеносными движениями отбил все летящие в него снаряды.

Затем он мощным взмахом меча отправил оставшиеся кунаи в полет обратно, но те столкнулись в воздухе с новыми снарядами, выпущенными из-за завесы пара. Раздался сухой перестук, и железо посыпалось в воду, прямо над головой затаившегося Ширахи.

— Итачи, неплохо. Но если это всё, на что ты способен, тебе меня не одолеть.

— ...

Наступила короткая, звенящая тишина.

Внезапно поверхность воды под ногами говорившего взорвалась. Мокрая фигура, словно мстительный водяной демон, вырвалась из глубин, вцепляясь в ноги преследователя и с силой увлекая его на дно. Тот не успел среагировать и скрылся под водой, судорожно глотая речную влагу.

Но в тот самый момент, когда нападавший уже праздновал победу, раздался характерный хлопок!

*Пуф!*

Техника Замещения!

Вместо человека в руках нападавшего оказалось обычное бревно. В ту же секунду, в нескольких метрах в стороне, поверхность воды рассек восьмилетний мальчик. Он грациозно, словно клинок, выпрыгнул из реки и замер на воде, концентрируя чакру в стопах. В его руке был зажат кунай, а взгляд, полный предельной концентрации, сканировал окрестности.

В этот момент тяжелая туча наконец сползла с лунного диска.

В холодном сиянии ночного светила лицо мальчика проступило со всей ясностью.

Черные, как сама ночь, волосы, собранные в аккуратный хвост. И лицо — бесстрастное, не по годам серьезное, с двумя характерными глубокими бороздами, идущими от переносицы к щекам.

На спине его одежды красовался герб клана Учиха, напоминающий веер для раздувания огня.

Это был восьмилетний Учиха... Итачи!

*Плеск!*

Лицо Итачи мгновенно изменилось. Его глаза метнулись на звук — у самого берега из воды вырвался сноп брызг. Какая-то тень показалась на поверхности и стремительно направилась к суше.

— Это ты, Шисуи?..

Кунай со свистом рассек воздух.

Сам Итачи последовал за оружием, буквально летя по воде. В мгновение ока он преодолел разделявшее их расстояние, а в его легких уже формировалась высокотемпературная чакра огня, готовая вырваться смертоносным потоком!

— ...А?

Итачи резко затормозил у самого берега, едва не сорвавшись в занос. Он недоуменно огляделся по сторонам, подавляя готовую технику. На его лице, обычно таком холодном, отразилось искреннее замешательство.

— Никого?

«Неужели я ослышался?» — пронеслось в его голове. Это было возможно, но интуиция подсказывала — здесь что-то не так.

* * *

Шираха чувствовал, что удача сегодня явно не на его стороне.

Он просчитал всё: обошел патрули Военной Полиции, проник в самое сердце владений клана, даже открыл сундук... Но кто же мог знать, что именно здесь и сейчас будут тренироваться эти двое? И ладно бы это были рядовые члены клана, но судьба столкнула его с легендарным Итачи и не менее великим Шисуи!

У него не было времени размышлять, почему эти «чудо-дети» не спят в столь поздний час, а занимаются членовредительством на реке. Перед Ширахой стояла куда более насущная проблема.

Как, черт возьми, ускользнуть от них незамеченным?!

Итачи сейчас было всего восемь. Он только год назад окончил Академию и еще не стал тем всемогущим монстром ранга S, которого боялся весь мир шиноби. Его Шаринган, скорее всего, еще даже не развился до трех томоэ. В бою один на один Шираха, возможно, и не победил бы его, но точно смог бы дать отпор.

Но Шисуи Учиха...

Это был обладатель Мангекё Шарингана и сильнейшего гендзюцу в истории — Котоамацуками. Шисуи Телесного Мерцания, один из сильнейших шиноби не только клана, но и всей Конохи. Его сила уже сейчас была близка к уровню Каге!

«Из всех людей в этой деревне мне нужно было наткнуться именно на него!»

Шираха планировал отсидеться на дне, пока они не уйдут, но он явно переоценил возможности своего нынешнего тела. Спустя две минуты легкие начали гореть огнем, требуя кислорода. Когда в глазах начало темнеть, ему не осталось ничего другого, кроме как всплыть.

http://tl.rulate.ru/book/159783/10066800