Готовый перевод This Cultivation of Yours is a Mess, Isn't It?! / Мне не дали Систему, мне выдали её — мою Наставницу-катастрофу: Глава 19. Резиденция наместника

Бессмертный Город Постижения Дао.

Мастерская одежды «Чистый Лотос» — крупнейший магазин готового платья во всём городе. Здесь можно было найти наряды на любой вкус, но и цены кусались.

Две очаровательные фигуры — одна повыше, другая пониже — придирчиво рассматривали платья. Это были Лю Лин Ша и Вэнь Жуянь.

— Сестрица Вэнь, посмотри, как тебе это? — Лю Лин Ша приложила к себе нежно-розовое платье и с надеждой посмотрела на подругу.

— Хм, — Вэнь Жуянь с обожанием кивнула, — этот цвет очень тебе к лицу. На маленькой Лин Ша оно будет смотреться чудесно.

— Хи-хи, тогда беру! Ой, точно, нужно же и братцу-наставнику что-нибудь выбрать.

С этими словами Лю Лин Ша потащила подругу в мужской отдел.

Вэнь Жуянь была единственным ребёнком в семье. Она с детства мечтала о младшей сестрёнке, но родители, увы, не оправдали её надежд. И лишь в Ордене Постижения Дао она встретила Лю Лин Ша.

Трактир «Пьяный Бессмертный».

Вэнь Жуянь с недоумением смотрела на стол, уставленный яствами и двумя бутылками духовного вина.

— Сестрица Вэнь, о чём ты задумалась? Давай, пробуй! — Лю Лин Ша сделала глоток, и её хорошенькое личико зарделось.

— Лин Ша, почему ты вдруг пригласила меня в трактир, да ещё и заказала столько всего?

— Дело в том, — младшая сестрица отложила палочки и выпрямилась, — что братец-наставник уехал, и мне стало так скучно одной на пике... Хи-хи! Но он, уезжая, оставил мне целых десять тысяч духовных камней!

Маленькая любительница денег с улыбкой подняла указательный палец.

— И он сказал, что я могу сходить с сестрицей Вэнь в «Пьяный Бессмертный», но при одном условии.

— Каком?

— Чтобы к его возвращению я прорвалась на стадию Возведения Основания.

— И на какой ты сейчас ступени?

— По словам братца-наставника, я нахожусь на пике великого совершенства стадии Очищения Ци! — гордо заявила Лю Лин Ша.

«То есть, на девятой ступени Очищения Ци», — мысленно перевела Вэнь Жуянь.

Округ Цзиньян, поместье клана Сяо.

Сюй Цин всю ночь провозился с обломком меча, но так ничего и не добился. Если бы не две тысячи духовных камней, потраченных на эту безделушку, он бы давно выбросил её на помойку.

По словам Сяо Динтяня, наместник Цзиньяна должен был вернуться сегодня. Сюй Цин и Чжу Сювэнь решили вместе с Сяо И нанести визит большому начальнику.

Резиденция наместника находилась на некотором расстоянии от поместья Сяо, но они решили не лететь, а поехать верхом.

Вскоре троица подъехала к резиденции. Она была не такой огромной, как поместье Сяо, но и маленькой её назвать было нельзя. Впрочем, по статусу она, конечно, была куда выше.

Резиденция делилась на передний и задний дворы. В заднем находились личные покои наместника и его семьи, а также приёмная для гостей. Передний же двор был отведён под служебные помещения.

Назвав себя, они в сопровождении слуги прошли в приёмную.

— Хе-хе! А я тут впервые, — хихикнул Чжу Сювэнь. — Зато я был в императорском дворце Великой Ся! Вот где размах!

Сюй Цин:

— ...

Вскоре в приёмную вошёл наместник Цзиньяна, Ли Мин. Одетый в официальный халат, он двигался с уверенностью тигра.

— Ха-ха-ха, так это вы, двое юных героев из Ордена Постижения Дао?

Сюй Цин и Чжу Сювэнь поклонились.

— Какая стать, какая выправка! Сразу видно — лучшие ученики великого ордена!

— Ха-ха-ха, наместник Ли, у вас намётанный глаз! — выпрямившись и с шумом раскрыв веер, заявил Чжу Сювэнь. — Я, Чжу Сювэнь, личный ученик Ордена Постижения Дао! Ха-ха-ха!

Сюй Цин:

— ...

Наместник явно не ожидал такого поворота и лишь смущённо пробормотал: «Наслышан, наслышан».

«Теперь я понимаю, почему его отец считает, что он его позорит».

— Господин наместник, — поспешил вмешаться Сяо И, — мы пришли к вам по важному делу.

И он в очередной раз пересказал историю с обрывком души.

— В этой истории ты, несомненно, пострадавший, — поразмыслив, сказал Ли Мин. — По закону тебя трудно в чём-либо обвинить. Раз уж Великий Старейшина Ордена Постижения Дао позволил тебе искупить вину, помогай этим двум юным героям в расследовании.

— Великий Старейшина нашего ордена также упомянул, что пробуждение древней души вряд ли было случайностью, — добавил Сюй Цин. — Вероятно, это не единственный подобный случай.

— Борьба с тёмным путём — государственная политика Великой Ся, — кивнул наместник. — Раз уж это произошло на территории моего округа, я не могу оставаться в стороне. Я усилю надзор, чтобы предотвратить пробуждение других душ.

Орден Постижения Дао, как один из Пяти Великих, обладал и судебной властью. Ли Мин, будучи всего лишь наместником, не смел перечить Великому Старейшине.

Сюй Цин и Чжу Сювэнь согласно кивнули.

Но Сяо И, стоявший в стороне, мялся, словно хотел что-то сказать. Ли Мин, как опытный чиновник, умел читать по лицам и тут же заметил его нерешительность.

— Юный друг Сяо, ты хочешь что-то добавить? Если так, говори прямо.

— Верно, Сяо И! — ухмыльнулся Чжу Сювэнь. — Говори, наместник тебе обязательно поможет!

Сюй Цин:

— ...

— Господин наместник, я хочу подать жалобу на клан Линь за незаконное присвоение калыма клана Сяо! Больше месяца назад Линь Аньжун из клана Линь пришла в наш дом, чтобы разорвать помолвку, но отказалась вернуть калым!

— Какая наглость! — возмутился Чжу Сювэнь, приняв вид борца за справедливость. — Явиться с оскорблениями, разорвать помолвку, да ещё и калым не вернуть! Если бы такое случилось в моём клане, мой отец стёр бы их в порошок до восьмого колена!

«А я-то думал, мы просто поговорим с наместником. Кажется, намечается представление».

В Великой Ся, хоть и поощрялись браки по любви, союзы по расчёту всё ещё были обычным делом. Но разрывы помолвок старались решать по-тихому, не вынося сор из избы. До суда такие дела доходили редко.

— Что ж, раз юный друг Сяо желает подать официальную жалобу, я приму это дело, — после недолгого молчания сказал Ли Мин.

Сяо И с облегчением выдохнул. Его отец боялся связываться с орденом, стоявшим за спиной Линь Аньжун, и единственной его надеждой был наместник.

На самом деле, Ли Мин не хотел в это ввязываться. Обе стороны были влиятельными фигурами в Цзиньяне. Но присутствие двух личных учеников Ордена Постижения Дао не оставило ему выбора.

— Стража! Доставить Линь Аньжун из клана Линь в резиденцию!

«Линь Аньжун вернулась из своего ордена навестить родных. Сяо И, должно быть, знал об этом, потому и выбрал именно этот момент. Он понимал, что сейчас, заручившись поддержкой двух личных учеников, у него есть единственный шанс. Не так-то он и прост, этот Сяо И».

Впрочем, Сюй Цина и Чжу Сювэня это не волновало. Клан Линь был очевидно неправ, а им выпадала возможность посмотреть интересное представление.

http://tl.rulate.ru/book/159763/10277367