Готовый перевод Naruto: Maelstrom Of The Uzumaki / Наруто: Водоворот клана Узумаки: Глава 7: Потенциальные угрозы в Деревне Конохи!

Глава 7: Потенциальные угрозы в Деревне Конохи!

Небо было чистым, окрашенным ярким утренним светом, а золотые лучи солнца окутывали Коноху теплом и жизненной энергией. Жители деревни занимались своими делами, участвуя в строительстве и поддержании порядка, тогда как ниндзя Конохи уже с утра тренировались или отправлялись на миссии.

Однако в одном из затенённых уголков деревни, куда не доходил солнечный свет, скрывались каменные ворота. К ним подошёл ниндзя в маске и толкнул створки, открывая проход, ведущий в подземную крепость — штаб Корня. Это было владение Данзо, и лишь самые доверенные его подчинённые могли свободно входить и выходить отсюда.

В тускло освещённом бункере ниндзя опустился на одно колено перед возвышением, на котором на каменном кресле восседала тёмная фигура. Свет, проникавший из узких колодцев под потолком, не мог полностью осветить её силуэт, лишь усиливая зловещую атмосферу.

— Данзо-сама, — начал ниндзя в маске, склонив голову, — вчера в поместье Мито-сама прибыли двое представителей клана Узумаки. Девочку видели в деревне под присмотром Цунаде, однако младенец с тех пор поместье не покидал.

— Я также подтвердил, что Мито-сама намерена зачислить девочку в Академию Ниндзя. Сегодня утром Хокаге-сама направил человека для завершения оформления.

Из тени шагнул Данзо, опираясь на длинный клинок, служивший ему тростью. Половина его лица была скрыта бинтами, а единственный видимый глаз холодно блестел расчётом.

— Хирузен вчера ходил в дом Мито и даже не встретился с ней? Это правда? — голос Данзо был ровным, хотя ответ он знал заранее. Проверка информации была частью его натуры — любая ошибка в разведданных могла погубить целый план.

— Да, Данзо-сама, — ниндзя склонил голову ещё ниже. — Мито-сама передала Хокаге-сама сообщение, в котором сообщила, что сама будет присматривать за детьми Узумаки, и попросила его уйти.

Выражение лица Данзо потемнело, хотя внешне он сохранял спокойствие.

— То, что второй джинчурики окажется под опекой Мито, было ожидаемо. Но я не предполагал, что Коноха получит не одного, а сразу двух представителей клана Узумаки.

Он на мгновение погрузился в размышления, затем продолжил:

— Девочку готовят к интеграции в деревню, и Хирузен, без сомнений, попытается влиять на неё через академию. Что же касается младенца… это уже возможность.

Данзо жестом отпустил стоявшего на колене подчинённого и вновь растворился в тенях, обдумывая следующий шаг. Для него джинчурики был оружием — инструментом, который нужно контролировать. Управлять новорождённым было куда проще, чем самостоятельной восьмилетней девочкой.

Не подозревая о плетущихся вокруг него теневых интригах, Райден спокойно лежал на руках у Мито, наслаждаясь простыми радостями младенчества. Его дни проходили в заботе Мито и редких визитах Кушины, которая теперь исследовала деревню под бдительным присмотром Цунаде.

Кушина полностью приняла своё новое окружение. Шумные улицы Конохи разительно отличались от спокойного Узуушио, и её переполняло восхищение. Она носилась от лавки к лавке, а в глазах светилось детское любопытство.

— Цунаде-нэ, я хочу попробовать трёхцветные данго! — радостно воскликнула Кушина, указывая на прилавок с угощениями.

Цунаде усмехнулась и взяла девочку за руку.

— Ладно, пойдём. Мне самой захотелось.

Когда Кушина помчалась к прилавку, чувства Цунаде уловили едва заметное присутствие. Она бросила взгляд через плечо в сторону угла улицы, прищурившись. Кто-то наблюдал за ними, но это её не встревожило. Коноха была самым безопасным местом для Кушины, а с тонкой защитой чакры Мито любая угроза была бы устранена задолго до того, как смогла бы проявиться.

— Кто бы это ни был, он зря теряет время, — пробормотала Цунаде и последовала за Кушиной внутрь лавки.

В поместье тем временем Мито сидела, скрестив ноги, на татами, держа Райдена на руках. Она нежно перебирала его крошечные пальцы, и на её лице играла мягкая улыбка. Для Мито, пережившей утрату мужа и детей, появление Кушины и Райдена принесло новое чувство смысла и радости.

— Какой живой малыш, — тихо сказала она, наблюдая, как Райден тянется к её руке. Его красные волосы и бойкий нрав напоминали ей о собственном клане, пробуждая глубокое чувство родства.

Рядом стояла Сенджу Акэми, недавно назначенная опекунша детей, и с улыбкой наблюдала за этой сценой.

— Мито-сама, он такой энергичный ребёнок. Неудивительно, что вам нравится проводить с ним время.

Мито кивнула, но взгляд её оставался задумчивым. Она чувствовала нечто необычное в чакре Райдена — в ней присутствовал естественный подавляющий эффект по отношению к Девятихвостому, даже более сильный, чем у Кушины. Потенциал мальчика был поразительным, а его чакра продолжала расти с пугающей скоростью.

И всё же Мито терзали сомнения. Стойкость и сильная воля Кушины делали её очевидным кандидатом на роль джинчурики Девятихвостого. Райден же был неизвестной величиной — слишком мал, чтобы судить о его характере или психической стойкости. Возложить столь огромную ответственность на младенца казалось немыслимым риском.

Если бы только мне удалось прожить достаточно долго, чтобы увидеть, как они вырастут… — с тяжестью подумала Мито. Если Райден окажется способен, Девятихвостый может стать могучим союзником, а не бременем. Но если нет… вся эта ноша обрушится на плечи Кушины.

Её взгляд смягчился, когда Райден крепко сжал её палец, глядя на неё широко раскрытыми, чистыми глазами.

— Расти сильным, малыш, — прошептала она. — Будущее клана Узумаки может зависеть от тебя.

http://tl.rulate.ru/book/159745/10003413