Готовый перевод Warhammer 40K: Iron Man Returns To The Galaxy / Warhammer 40K: Стальной легион возвращается в галактику: Глава 6. «Воистину, Омниссия превыше!»

Поле боя погрузилось в хаос. Вооружённые сервиторы, пытаясь навестись, разносили своих же; шрапнель ранила скитариев. Чумные астартес наотмашь рубили, прикрываясь телами. Никто не заметил двух автоматонов, выбежавших из тени. Их матовая броня поглощала свет. Аркс, связавшись по цифровой цепи, направил их оружие в небо – грави‑винтовки загудели, будто струны арфы: «пум‑пум‑пум». Новый звук парализовал бойцов. Мутанты чумы решили, что это ещё один враг, и зарычали, бросаясь. Люди Механикус замерли от изумления, пока брызги крови не коснулись их лиц, заставляя действовать.

Слишком близкие дистанции не позволяли Мора́ну снова стрелять из болт‑разрушителя: выстрел уничтожил бы и своих. Он понимал – если рискнет, после битвы его ждёт кара Суда Машины и растворение в рутине сервиторских тел. Потому лишь отдал мысленный приказ об анализе. И тут сенсоры показали источник звука:

— Что за автоматоны? Неизвестная модель?

Один из сторожевых автоматонов поднял руку с нейтронным излучателем, и теплый золотистый луч пронзил пространство. Он прошил одного из мутантов; броня вспыхнула, тело зажглось изнутри. — А‑а‑а! — Пронзительный крик вырвался из его глотки: даже благословенные Нурглом не должны были чувствовать боль. Остальные оцепенели. — Что происходит? — Проронил один из скитариев бинарным кодом, высунувшись из‑за обломка. Но чумное тело уже рассыпалось, превратившись в раскалённую оболочку.

Аркс наблюдал через их линзы. — Странно… Нейтронное оружие либо испаряет, либо взрывает цель, а тут – горение и распад. Почему? — Он не знал, но эффект оказался впечатляющим: враги в панике. Для Культа Машины это выглядело словно чудо. Ещё два выстрела – и поле боя стихло. Раскалённые керамит‑панцири лежали дымящимися масками, земля алела кровью, гниль больше не расползалась, будто невидимая сила очистила место.

Автоматоны двинулись навстречу людям. Те, измученные, напряглись вновь. Один из вооружённых сервиторов, не дождавшись приказа, выстрелил. Болты ударили в корпуса; система уклонения сработала, но несколько снарядов достигли цели, оставив лишь мелкие царапины. Ответ последовал мгновенно – ритмичные «пум‑пум» заглушили канонаду. Взрывы стихли: сервиторские машины разорвало на части. — Прекратить огонь! Всем прекратить! — Крикнул Алонас. Солдаты опустили оружие, дрожа. Аркс дал команду автоматонам остановиться. В кабине бронемашины Мора́н перевел дух:

— Омниссия свидетель… Они не стреляют.

http://tl.rulate.ru/book/159728/10004698