Готовый перевод A Century of Naruto. / Наруто: Регрессор: Глава 29

Только что он угрожал ему, требуя одолжить силу, а теперь собирается сразу же поглотить чакру, которую Лис с таким трудом выпустил наружу. Он вообще человек?

Ситуация снаружи кардинально изменилась.

Сколько бы ниндзя ни привел с собой Фу Яманака, перед лицом демонического лиса, у которого уже отрасли четыре хвоста, они были практически беспомощны.

Один из шиноби Корня не успел отступить, и когти демона распороли ему грудь и живот. Было очевидно, что он не жилец...

Внезапно лис выплюнул раскаленный сгусток энергии, который упал рядом с тремя ниндзя Корня, разорвав их на куски...

Сражение превратилось в бойню.

Фу Яманака стиснул зубы. Глядя на тяжелые потери своего отряда и на немногих выживших, он был вынужден отдать приказ:

— Всем... Отступать!

От прежнего отряда Корня осталось всего восемь человек. Они не выполнили ни одной стоящей задачи, да еще и раскрыли свои личности перед Какаши.

Наруто Узумаки, этот только что выпустившийся сопляк, не только обладал мощными ниндзюцу, но и мог использовать силу Кьюби...

Если они продолжат оставаться здесь, сражаясь с монстром неизвестной силы, сколько бы ниндзя ни пришло, этого будет недостаточно, чтобы заполнить эту бездну... По крайней мере, этих преданных Данзо Шимуре людей точно не хватит.

Во время бегства кто-то окликнул Фу Яманаку:

— Капитан, если мы вот так отступим, как мы оправдаемся перед господином?

— Я отправлю одного человека, чтобы всё объяснить, — Фу Яманака остановился на дереве и опустил голову. — Что касается остальных, мы будем ждать удобного случая для продолжения миссии и ожидать новых приказов от господина Данзо!

— ...

Оставшиеся ниндзя Корня замерли, переглядываясь друг с другом, но в итоге никто не решился возразить.

Если продолжать миссию, вероятность смерти крайне высока!

Однако у них была и другая проблема: поскольку их личности были раскрыты, господин Данзо наверняка пошлет кого-то убить их! Среди них были те, кто выполнял подобные задания: если ниндзя Корня случайно раскрывал себя перед Анбу, его неминуемо убивали собственные товарищи!

С другой стороны.

После отступления врагов чакра биджу, окутывавшая Наруто Узумаки, начала постепенно рассеиваться, и он вновь обрел контроль над своим телом.

Конечно, за это пришлось заплатить определенную цену: он отчетливо чувствовал, что его тело горит, словно в лихорадке, — должно быть, это побочный эффект использования чакры Кьюби.

По крайней мере, он освоил новый трюк и получил новую силу.

Сначала заставить Кьюби предоставить чакру для входа в режим хвостатого зверя... А когда битва закончится, использовать «Технику Печати: Поглощение», чтобы впитать предоставленную Лисом энергию.

Какаши Хатаке осторожно приблизился к нему, с беспокойством глядя на своего ученика:

— Наруто... Ты в порядке?

— Угу, вроде бы пока всё нормально.

Наруто Узумаки сжал кулак, чувствуя, что контроль над телом вернулся к нему, и только после этого кивнул Какаши.

Неизвестно откуда вылезший Глава торговой палаты с ужасом смотрел на Наруто Узумаки, дрожа всем телом:

— Ты... что ты за чудовище?

— Эй, следи за языком! — Саске Учиха, сжимая кунай в руке, прижал голову торговца к дереву. — Он только что спас нам жизнь!

Хотя Саске и сам испытывал страх перед демоническим обликом Наруто, он понимал: без Наруто они бы не выжили под натиском врага.

В то же время гнев от собственного бессилия захлестнул сердце Саске. Он не хотел быть ниндзя, который плетется в хвосте! Особенно унизительным было поражение от той женщины-ниндзя!

Эта женщина — всего лишь побежденная Итачи Учихой неудачница!

— Саске, отпусти его! — Какаши Хатаке с трудом остановил Саске и твердо сказал: — Мы шиноби Конохи, мы не можем поднимать оружие на своих нанимателей!

— Если бы не он, мы бы не попали в окружение врага! — Саске Учиха упрямо посмотрел на своего наставника-джонина. — Учитель Какаши, эта миссия с самого начала была вражеской ловушкой!

— В любом случае, давайте сначала осмотримся!

Какаши Хатаке вздохнул, взглянул на своих трех учеников и в конце концов остановил взгляд на Сакуре Харуно. Страх на лице девочки нисколько не уменьшился; она до сих пор не могла прийти в себя.

Седьмая команда обыскала бандитское логово.

В результате они не только нашли потерянный груз Главы торговой палаты, но и обнаружили трупы более дюжины бродячих самураев, в беспорядке сваленных в пустом доме.

Наруто Узумаки поднял голову и, глядя в глаза Какаши Хатаке, спросил:

— Учитель Какаши, вы ведь знаете, кто враг?

— Я... Прости, Наруто. — Какаши Хатаке потрепал его по светлым волосам и присел на корточки. — Пока мы не выясним их истинную цель, я не могу тебе рассказать.

Эти темные интриги, эта грязная грызня за власть — не то, что должен знать стоящий перед ним подросток, по крайней мере, не сейчас.

Стоявшая в стороне Сакура Харуно вдруг подала голос:

— Наруто, кажется, я кое-что знаю. Клановая техника Ино, кажется, называется как-то вроде переноса тела и разума...

— Она называется «Техника Переноса Сознания», — произнес Саске Учиха, прислонившись к столбу и скрестив руки на груди. После того как они спровадили Главу торговой палаты, его настроение так и не улучшилось.

Беловолосый ниндзя с сомнением посмотрел на Саске, затем вдруг усмехнулся:

— Тогда подождем, пока вернемся в деревню... и проверим!

— Хорошо. По крайней мере, можно подтвердить один источник информации: враги — это шиноби из нашей деревни.

Саске Учиха кивнул. Он хотел выяснить происхождение врагов не только ради будущей безопасности, но и чтобы получить информацию об Итачи Учихе. Например, та женщина-ниндзя, победившая его за пару раундов, упомянула, что однажды сражалась с Итачи Учихой и, вероятно, с треском проиграла.

— Оставьте это дело мне.

Наставник Седьмой команды попытался успокоить своих учеников и вернуть их доверие:

— Вы, трое сопляков, просто усердно тренируйтесь и выполняйте миссии. Остальное предоставьте мне, понятно?

http://tl.rulate.ru/book/159721/10095050