Готовый перевод A Century of Naruto. / Наруто: Регрессор: Глава 21

— Вот же незадача...

Старик почесал голову и с безнадежным видом выбрал обычное задание ранга D, после чего, пошатываясь, вышел из пункта выдачи миссий.

Однако, когда старик проходил мимо Хатаке Какаши, беловолосый ниндзя почтительно кивнул ему, заставив старика на мгновение остановиться:

— Ха, господин Какаши уже стал наставником джонином?

— Да, Косуке-семпай.

— Замечательные у вас ребятишки!

Старик похвалил Наруто и остальных, после чего, прихрамывая, удалился со своим котлом за спиной.

Сакура Харуно с любопытством посмотрела вслед уходящему старику и спросила:

— Какаши-сенсей, вы знаете этого дедушку?

— Можно сказать и так!

Хатаке Какаши небрежно кивнул. Он узнал о том, что в Конохе есть такой достойный уважения ниндзя, только из рассказов своего учителя, и иногда встречал его.

Когда Седьмая команда вошла в помещение, Умино Ирука всё ещё ворчал:

— Головная боль, честное слово. Косуке-семпай уже в таком возрасте, а всё порывается выполнять опасные задания в одиночку...

— Какое задание?

Хатаке Какаши слышал их спор снаружи. Он протянул руку, выхватил бланк задания у Ируки, слегка нахмурился, но тут же расслабился:

— Такая миссия? Для него это и правда было бы легко...

— Так нельзя.

Умино Ирука замахал руками:

— Если завяжется бой, может случиться всякое. Пусть хотя бы возьмет напарников!

Хатаке Какаши поднял голову и посмотрел на Умино Ируку:

— Раз уж ты не отдал его Косуке-семпаю, отдай нам!

— А? Прямо сейчас поведешь их на миссию ранга C?

— Ничего не поделаешь...

Хатаке Какаши взглянул на бланк заказа и тихо сказал:

— И Саске, и Наруто уже на грани того, чтобы возненавидеть обычные миссии. Если не дать им что-то, что пощекочет нервы, эти двое, вероятно, так и будут торчать на тренировочном полигоне!

Когда Какаши вернулся к строю Седьмой команды, Саске Учиха и Узумаки Наруто как раз закончили обсуждать прошедшего мимо старика.

Саске Учиха был под впечатлением:

— Если мы не станем сильнее в будущем, то, как и он, будем всю жизнь носить звание генина и выполнять низкоранговые задания...

— Не волнуйся, Саске!

Узумаки Наруто похлопал его по плечу. Казалось, он хотел подбодрить Саске, но вместо этого заявил:

— Я обязательно стану Хокаге!

Сакура Харуно: «...»

Хатаке Какаши помахал бланком задания перед носом у троицы из Седьмой команды и громко объявил:

— Ну всё, мелюзга, быстро собирайте вещи, мы идем выполнять миссию ранга C!

— Ранг C?

— Всего лишь C?

— Хм, дайте-ка взглянуть.

Хатаке Какаши нахмурился и тихо пробормотал:

— Это заказ от главы торговой гильдии. Их товары были похищены бандитами, и они просят нас помочь вернуть их...

Хатаке Какаши посмотрел на сумму вознаграждения в конце и с чувством произнес:

— Оплата неплохая, хватит, чтобы покупать журналы с обложками целый год...

— ...

Глаза Саске Учихи загорелись, и он тихо спросил:

— То есть, на этот раз возможен бой?

— Трудно сказать!

Хатаке Какаши махнул рукой:

— Такие задания относят к рангу C потому, что бандиты, увидев наши протекторы, с большой вероятностью сразу сдадутся...

Саске Учиха: «...»

— О?

Узумаки Наруто вдруг поднял голову:

— Звучит так, будто если мы не уничтожим этих бандитов, то в следующий раз сможем снова получить такое же легкое задание?

На лбу Хатаке Какаши снова выступил пот: «...»

Об этом он как-то не задумывался!

Почему в устах Узумаки Наруто действия ниндзя Конохи выглядят так, будто они — главные кукловоды, стоящие за ограблением торговой гильдии!

Седьмая команда и представить такого не могла.

Едва они покинули Пункт приема миссий, как туда, дрожащей походкой и сжимая в руке бутылку саке, вошел старик в очках:

— Эй, я хочу сделать заказ на миссию.

— Как к вам обращаться?

— Та… Тадзуна.

Пьяный вдрызг старик с усилием разлепил глаза и, глядя на Ируку, глупо ухмыльнулся:

— Доставьте меня в Страну Волн… и охраняйте, пока я буду строить там мост…

— Вот как? Страна Волн — государство без собственной деревни шиноби, да и путь туда довольно безопасен. Что ж, предварительно присвоим этому заданию ранг C, — Умино Ирука кивнул и, слегка вздохнув, добавил: — Такая непыльная работенка отлично подойдет для Косуке-семпая. Когда он снова зайдет, я поручу это задание ему!

— …О? Твой семпай? — Тадзуна полупьяным взглядом смерил Умино Ируку, крепко вцепился в его рукав и закивал: — Хорошо… хорошо… хорошо… Пусть будет он!

Ирука лишь молча вздохнул.

В этом мире всегда есть место удивительным совпадениям.

Когда первые лучи солнца озарили деревню, врата Конохи отворились. Трое генинов из Седьмой команды впервые покидали родные стены. Наруто Узумаки с любопытством оглядывался по сторонам, но вдруг замер, заметив внезапно появившегося старика:

— Доброе утро, Косуке-семпай! Вы тоже отправляетесь на миссию?

— Именно так! Доброе утро! — с улыбкой кивнул генин Марубоши Косуке.

За его спиной стоял другой старик с мрачным лицом — судя по всему, клиент, которого должен был сопровождать Косуке. Атмосфера между этими двумя пожилыми людьми казалась, мягко говоря, натянутой, и это напряжение тянулось еще со вчерашнего дня.

Вчера днем Умино Ирука, словно в качестве бонуса, выдал Марубоши Косуке эту спокойную миссию по охране ранга C. Результатом стало недовольство заказчика. Однако послужной список Косуке, в котором значилось бесчисленное количество выполненных миссий ранга C, лишил господина Тадзуну из Страны Волн возможности возразить.

К сожалению, судя по выражению лица Тадзуны, он был явно не в восторге от того, что его жизнь доверили престарелому генину.

Взгляд Тадзуны упал на энергичную троицу из Седьмой команды, особенно задержавшись на Наруто Узумаки, который с серьезным видом что-то строчил и зарисовывал в блокноте. Тадзуна не удержался и проворчал:

— Я думал, все шиноби Конохи такие же, как эта мелюзга рядом!

— Хе-хе… — Марубоши Косуке смущенно улыбнулся. — Вообще-то, миссии, которые выполняют эти ребята, куда сложнее моей!

— Да неужели? — Тадзуна запрокинул голову, делая глоток из бутылки, и тихо пробормотал: — Повезло же тому, кто их нанял!

http://tl.rulate.ru/book/159721/10095042