Готовый перевод Цикл Альфарим / Цикл Альфарим: (Волпер, Скурфайфер, Нулевой Горизон, Гибридная война): (50)Глава двадцать пять: Качели 2

Не знаю, что он там себе напридумывал, но он просто кивнул головой, сбросил координаты и, встав с ящика, вышел из таверны. Может, он принял мое объяснение, может, застеснялся бармена, хотя мы сидели далеко от него и он не мог услышать наш разговор. Но у меня были свои причины повременить с разговором. Дождавшись, пока он уйдет, заказал пару легких безалкогольных коктейлей, и когда бармен, принесший их, удалился, решил обратиться к гостю.

- Садись, поговорим. – Реакции на мои слова не последовало. – Могу тогда тебе ногу прострелить, чтобы ты поняла, что я с тобой разговариваю.

С этими словами я достал пистолет и направил дуло в соседний угол, где наблюдалось легкое дребезжание воздуха. Почти сразу там проявилась Синиами, которая, подойдя к столу, уселась напротив и пригубила коктейль.

- Как? – оторвавшись от напитка, спросила она.

- Легко!

- Я не это спрашивала.

- Как задала вопрос, так и получила ответ. – Ой, не привыкла она, что с ней так общаются.

- Ладно, перефразирую. Как ты понял, что я там? – И кивком головы указала на угол.

- Не только там. Я тебя еще в вашем клан-холле заметил. – Сделав небольшой глоток коктейля, я спокойно продолжил. – Я, конечно, могу начать с бойцов, которые якобы не пялились на меня, вместо того, чтобы продолжать разделывать мобов. Или, например, с того, что киборга с достаточно дорогостоящим имплантатом не посадят скучать на проходной. Но не буду принижать уровень подготовки ваших ребят, объясню исключительно по тебе. Комплект высокотехнологичной мимикрии не дает полной невидимости, остается смазанный силуэт колеблющегося воздуха, потому что потоки воздуха, обтекающие твое тело, изменяют траекторию движения, как бы обрисовывая твой контур. Также ты, похоже, привыкла не к технологической маскировке, а к игровым умениям, которые полностью скрывают тебя, из-за этого слишком близко подходишь к цели. Притом, что напрочь игнорируешь такие моменты как следы, оставляемые на пыли, запах, звуки, которые издает одежда при движении, даже банально дыхание.

- А ты у нас не такой простачок, как пытаешься показать, - сжав губы от обиды на саму себя, процедила она.

Ну да, а как тут не обижаться? Считала, наверное, себя мегаразведчиком с обалденным стелскостюмом, который позволяет ей быть невидимой. А тут, на тебе мордой об асфальт. Натыкали, как маленького котенка в кучку гуано, которую он сделал в неположенном месте.

- Может, хватит уже этих словесных игр? Честно, эти ваши ужимки и попытки показать, насколько вы крутые, просто смешны. Или ты думаешь, что я поверю, что главу разведки клана пошлют следить за простачком? У вас явно есть какой-то интерес, или может даже часть информации обо мне.

- Откуда? – Вот теперь на ее лице отобразились реальные эмоции. Расширенные глаза, включая зрачок, рефлекторная попытка осмотреться, которую она подавила в зародыше, и еще куча мелочей в мимике указывали на ее реальное удивление, граничащее с испугом.

- Сини, либо ты научишься нормально составлять предложения, задавая вопрос, либо будешь получать дурацкие ответы. – Заметив мелькнувшую тень возле одного из дальних окон, добавил. – А если не уберешь группу поддержки, разговора вообще не будет.

Секунд пять она колебалась, но потом ее взгляд немного поплыл, видно, отдавала команды через нейроинтерфейс, а если судить по длительности и сопутствующей мимике, то успела еще и поспорить с кем-то. Когда же она продолжила разговор, то ее тон и интонации кардинально изменились, теперь она действительно пыталась разговаривать вежливо, и это меня очень сильно напрягло.

- Готово! Все ушли по своим делам. Не возражаешь, если к нашему разговору присоединится еще один человек?

- Пускай присоединяться, будет заодно, кому напитки приносить.

- В смысле? – А у нее весьма смешное лицо, когда она удивляется.

- В прямом! А то ты так перестаралась с командами, что даже бармен ушел, хотя до этого я не подозревал, что бар принадлежит вам.

Слегка повернувшись, чтобы увидеть стойку, и убедившись, что бармен исчез, она врезала ладонью себе по лицу, вроде такой жест называется «фейспалм», или «рукалицо», точно не помню. Но тут я ее понимаю: так глупо спалить бармена - это надо было умудриться. Вот только не могу понять, зачем им эти игры в серьезные организации.

- Ладно, но все равно ответь, пожалуйста, на мой вопрос, откуда ты узнал, что я глава разведки клана?

- Ни откуда, просто во время прорыва группой вроде командовал Слон, но при этом постоянно бросал на тебя взгляд, ожидая подтверждения команды. Плюс командир не остается прикрывать группу, как это сделал он, а когда к нам вылез Тарконит, был вообще момент, что после твоих слов он резко изменил свое мнение. Также частично тебя выдал Паяц, который иногда переписывался с офицерами клана, а ты при этом на доли секунды замирала, а когда начинала действовать, Паяц получал ответы в общении. Ну и куча всякого по мелочам, которые только подтвердили общую картину.

- Что, настолько все очевидно?

- Нет, но для тех, кто умеет смотреть, весьма заметно.

Мои слова заставили ее задуматься. Может, и выйдет с нее толк, девушка вроде достаточно умная, просто набралась слишком много пафоса, а опыта в таких делах мало. Но ничего, научится еще, сомневаюсь, что ей больше тридцати, а скорее всего, еще меньше, поэтому времени у нее научиться еще предостаточно. Хотя, лучше бы себе мужика нашла, чем сидеть в игрушках и строить из себя не понять кого. Вошедший человек вызвал у меня легкое недоумение: шестой уровень, достаточно слабая экипировка. И он должен присутствовать при нашем разговоре? Но тут я заметил устройство у него в руках и понял, что это всего лишь посыльный. Подойдя к столу, он установил на нем устройство, напоминающее большой металлический блин с несколькими кнопками, после чего развернулся и вышел.

- С тобой очень хотел пообщаться наш союзник, но учитывая, что пока нет возможности из одного форпоста добираться в другой, то он поприсутствует в качестве голограммы. Пока это единственный способ полноценно общаться. Ты, конечно, весьма интересный игрок, но я не понимаю, почему ты его аж настолько заинтересовал.

- И насколько?

- Настолько, что он готов помочь филиалам нашего клана в форпостах, где они развернулись, а это, поверь, стоит немалого.

После чего потянулась и включила голограф. Над металлической поверхностью появилось изображение мужчины средних лет, в броне, которая напоминала облегченный десантный комплект. Что-то неосознанно заставило меня резко напрячься, стягивая все естество в тугую боевую пружину. И только через пару секунд взаимного рассматривания я понял, что меня напрягло, его взгляд веял чем-то знакомым, неприятно знакомым, что заставляло подсознание в срочном порядке искать варианты поспешного отступления. А когда он заговорил, все сомнения улетучились.

- Все-таки, это действительно ты! Ну, здравствуй, Вова. А я думал, ты уже давно червей кормишь. Рад, что ошибся!

- Андрей?

- Смотрю, и ты меня узнал, – улыбнулся он в ответ.

- Иди на *****, Андрей! – После чего я встал и, подхватив свои вещи, направился к выходу.

- Постой, Сокол, не пори горячку! – Меня аж передернуло от своего старого позывного, особенно от него. Остановившись и даже не разворачиваясь, я просто произнес в пустоту.

- Нет, Андрюха. Сокол погиб там, на Рауте, вместе с теми молодыми пацанами.

- Вов, ну не начинай…

- А Вова умер пару недель назад, когда лег в капсулу. Так что больше некому с тобой разговаривать.

- Блин, как с тобой тяжело разговаривать, ты просто не понимаешь ситуации…

- Нет, это ты не понимаешь! – прервал я его и, развернувшись, приблизился к голографу. – Нет больше ни Сокола, ни Игнатенко! Сдохли они окончательно и бесповоротно! Отдали свой долг сполна и сдохли, и что-то просить у меня ты не имеешь права! Особенно ТЫ, или тебе напомнить Алену? – Он собирался что-то сказать, но резко захлопнул рот, а я же только распалялся, постепенно переходя на крик. – Я ***** давно на пенсии, с вашим ***** отделом меня уже ничего не связывает, а сюда я пришел просто отвести душу, развлечься и спокойно сдохнуть. А тут вы ***** нарисовались. Запомни, Андрюша, мне совершенно фиолетово, что вы тут забыли, но если не дай бог я замечу хоть одну рожу твоих прихлебателей возле себя, я вам устрою полномасштабную войну, и это будет основной целью до самой моей смерти! – И схватив голограф, я со всей дури врезал его о ближайший угол, превращая в кучу обломков. После чего развернулся к Синиами.

- А тебя я предупреждаю пока по-хорошему: не лезь в это, а то потом не отмоешься! – Подойдя уже к двери, притормозил и добавил. – Если вздумаешь за мной следить, или подсылать своих сокланов, сначала задумайтесь, хотите вы постоянно отправляться на респ? Ведь именно это вас ждет, если не успокоитесь.

Выйдя на улицу, вздохнул полной грудью и с сожалением констатировал - действительно сегодня сплошные качели, то в одну сторону, то в другую. А ведь еще не вечер, и меня еще ждет новая команда, с которой тоже пока не все ясно.

http://tl.rulate.ru/book/15966/337871