Готовый перевод Are You Crazy? Playing a Villain, I’m on the Criminal List / Безумие: Вживаясь в роль злодея, я возглавил криминальный рейтинг: Глава 48 Трейлер Висяка, первое место в горячих запросах

Глава 48: «Трейлер „Висяка“, первое место в горячих запросах»

Только когда они ушли достаточно далеко и окончательно скрылись из виду, Чэнь Янь почувствовал, как из него будто вынули стержень. Он бессильно рухнул на стул. Спина была мокрой от холодного пота, рубашка неприятно липла к коже.

Он тяжело выдохнул, но сердце продолжало бешено колотиться в груди. Взгляд этой женщины-офицера по фамилии Линь был слишком проницательным, словно рентген, видящий человека насквозь. Несколько раз ему казалось, что он вот-вот сорвется.

Подражание? С точки зрения Чэнь Яня, таких безумцев в мире быть не могло. Он самокритично усмехнулся. Пока дело не дошло до раскрытия его присутствия в этом чертовом Списке преступников, место для маневра оставалось. В конце концов, одно дело – рассуждения об искусстве, и совсем другое – реальный номер 82 в Списке.

Жизнь, казалось, вернулась в привычное русло, став до странности спокойной. Ровно через неделю первый трейлер фильма «Висяк» взорвал интернет, подобно глубинной бомбе.

Ролик длился всего полторы минуты. Он начинался с кадров, где опытный следователь в исполнении мэтра Дуань Ии с тяжелым взглядом изучает папки со старыми делами. Затем картинка сменялась: мрачный сырой подвал, едва заметные улики, напряженная музыка и несколько мимолетных планов главных героев – атмосфера саспенса была на пределе. Однако среди всех элементов больше всего внимания привлек персонаж, который, казалось, совершенно не вписывался в контекст фильма.

Простой парень с заторможенным взглядом и простодушной, даже глуповатой улыбкой. Большую часть трейлера он молча подметал пол, кормил кошку или глупо улыбался в камеру, создавая резкий контраст с общим напряжением расследования. Это был тот самый «брат-дурачок», роль которого исполнил Чэнь Янь.

— Охренеть! Это реально Чэнь Янь? Тот крутой парень, что играл Мясника? Разница просто колоссальная!

— Ржу не могу, в прошлом проекте он всех кромсал, а в этом стал блаженным сынком богатея? Такой диапазон… я просто в восторге!

Под нарастающую дробь барабанов все ниточки вели к скрывающемуся старшему брату. Но когда ритм музыки резко ускорился, кадры начали мелькать один за другим. После сцены «самоубийства» брата камера дала многозначительный крупный план… За дверью «дурачок» припал к щели. На его лице больше не было невинности – там застыла холодная, пугающая улыбка человека, любующегося произведением искусства. Последний кадр замер на его бездонных, темных глазах.

Взрыв!

Весь интернет буквально вскипел.

— Мать твою! Что значит эта улыбка в конце? У меня мурашки по коже!

— Он притворялся дураком? Убийца – он? Господи, Чэнь Янь – опасный актер! Почему каждый его злодей пугает до икоты?

— Дуань Ии и Дэн Чаочао играют стабильно круто, но этот взгляд Чэнь Яня в конце вывел весь трейлер на новый уровень! Вот это я понимаю – псих!

— Кто там говорил, что Чэнь Янь может играть только маньяков? У этого персонажа явно больше слоев! Ожидания зашкаливают! Это точно будет самый жесткий реалистичный фильм года!

Зрительский интерес вспыхнул мгновенно. Теги «Трейлер Висяка» и «Смертельный взгляд Чэнь Яня» один за другим штурмовали топ горячих запросов, стремясь захватить весь рейтинг. В сети хвалебные отзывы катились нескончаемой волной.

Если «Под маской» позволило Чэнь Яню закрепиться в индустрии, то трейлер «Висяка» вознес его на новую высоту. Люди восхищались его способностью перевоплощаться, сравнивая с маститыми ветеранами сцены и называя «актерским гением, рождающимся раз в столетие». Даже вечно придирчивые пользователи портала «Хуабань» на редкость единодушно ставили высшие оценки в графе ожиданий.

В павильоне Толстяк Ван, прижимая к себе телефон, от возбуждения даже покраснел:

— Янь-цзы! Ты взлетел! В этот раз по-настоящему! Посмотри на комментарии, тебя все боготворят!

Глядя на поток похвал в телефоне, Чэнь Янь тоже впервые за долгое время облегченно выдохнул. Наконец-то люди перестали мусолить мемы про «страдания» и начали всерьез обсуждать его игру и самого персонажа. Он наконец-то мог, как настоящий актер, говорить своими работами. Для него это признание было важнее любых гонораров.

Однако ни он, ни его команда не подозревали, что за этим внезапным богатством славы уже следят чьи-то злобные глаза, готовые столкнуть его в бездну, из которой нет возврата. И пожар, который должен был сжечь всё дотла, разгорелся быстрее, чем кто-либо мог вообразить.

На третий день, когда интерес к трейлеру «Висяка» достиг пика, заголовок, выделенный жирным красным шрифтом, подобно грому среди ясного неба, ворвался на первое место в топе запросов.

«# Реальная версия Мясника в дождливую ночь #»

Под тегом скрывались «инсайды», выброшенные бесчисленными маркетинговыми аккаунтами и СМИ:

«Шок! Сюжет „Под маской“ воплотился в жизнь: состояние жертвы и метод убийства первой цели Мясника в сериале практически идентичны!»

«Эксклюзив: на месте преступления оставлена таинственная подпись, убийца явно бросает вызов!»

Что еще хуже, какому-то изданию удалось раздобыть размытые фотографии с места событий. То, как была связана жертва, разбросанные вокруг лепестки роз – эта жуткая «эстетика» была идеальной копией сцен из сериала. Но самым страшным стал коллаж: кадр с Чэнь Янем из сериала, где он со зловещим взглядом и жестокой ухмылкой смотрит в камеру, был поставлен в один ряд с полицейской сводкой.

Мощный визуальный удар мгновенно высвободил накопившийся в обществе страх.

— О боже! Это правда? Кто-то реально убивает по учебнику из сериала?

— Ужас! Я только вчера пересматривал «Под маской», теперь мороз по коже!

— Подражание… это же буквально сюжет из кино! Как в реальности могут существовать такие психи!

Паника, подобно вирусу, расползалась по сети. В конце концов полиция под давлением общественности выпустила краткое сообщение: в восточном заброшенном арт-районе произошло тяжкое преступление, ведется расследование, просим граждан сохранять спокойствие.

В это же время в роскошной гримерке агент Гу Чэня – кумира всей страны – с восторгом смотрел на растущую популярность темы в телефоне.

— Подарок небес! Просто дар божий! — Возбужденно говорил он мрачному Гу Чэню.

Поражение от Чэнь Яня на пробах «Огненной дуэли» стало величайшим позором для Гу Чэня с момента его дебюта. Стоящий за ним капитал был в ярости и искал любую возможность окончательно уничтожить конкурента. Теперь шанс представился.

— Свяжись с нашими маркетинговыми каналами и ботами, — взгляд агента был холодным, а тон – ядовитым. — Всё готово? Настало наше время.

Спланированная травля Чэнь Яня официально началась.

Поздно ночью, пока большинство пользователей пребывало в шоке от новостей об убийстве, группы аккаунтов начали вбрасывать комментарии, на первый взгляд объективные, но таящие в себе смертельную угрозу.

«Пища для размышлений: должны ли создатели кино, стремясь к художественной достоверности, задумываться о возможных негативных последствиях для общества?»

«Страшно! У меня дома дети, как теперь разрешать им смотреть телевизор? А вдруг они научатся дурному?»

«Настоятельно рекомендую властям провести проверку! Сериалы, которые так открыто демонстрируют детали преступлений, не должны проходить цензуру!»

«У творчества должны быть границы! Когда произведение вредит обществу, разве авторы не должны понести ответственность?»

Эти лозунги били точно в цель, играя на базовой потребности обывателя в безопасности. Темы быстро набирали обороты, мастерски переводя гнев толпы с самого убийцы на «источник дурного влияния».

http://tl.rulate.ru/book/159659/10005076