Готовый перевод Универсал / Универсал, первый гибрид: Глава 34

Огромное посольство было как замок во время ремонта. Многие комнаты закрыты предупреждающей лентой. К счастью, девочка нашлась в центральной комнате, в которой была установлена панель развития персонажа. Она лежала на диванчике, прижав колени к животу и укрывшись сверху пушистым хвостом.

- Привет, дикая кошка. – Сказал парень, аккуратно гладя ее по голове. Девушка зашевелила ушами, но когда он попытался убрать руку, продолжала тянуться к ней головой, и Максим не решился отойти. Он так и уснул сидя рядом с Машей и гладя ее по волосам.

Железные прутья были прочны, но не прочнее его зубов. Деревянная дверца закрыта на засов, но тот был рассчитан на людей. Он освободился, он вырвался, он живет. Кровь, еда, добыча. Он видел их всех: живых и мертвых. Одинокий человек, бредущий с рюкзаком по дороге. Но нет, он не одинок, их два в одном. Он облизнулся, самка не окажет сопротивления, плохая охота. Лес, наконец, лес, он полон жизни, охоты, пищи. Но что это? Вдалеке горит огонь. Этот свет, это не утро и не закат, это солнце, упавшее на землю. О, он придет к тебе, солнце, но не сегодня, сегодня день добычи, день крови, день свободы.

Максим проснулся ни свет ни заря. Во рту до сих пор стоял запах свежей горячей крови. Он отчетливо помнил, как мех щекотал небо. Брр, присниться же такое.

Спустившись вниз, он увидел Романа, спящего на разложенном диване, прислоненном к входной двери. Телохранитель был одет и вооружен. Предосторожность хоть и уместная, но явно запоздалая. Налив себе воды из графина, Максим сел на подоконник и посмотрел в окно. Погода сегодня будет явно не ахти. Небо уже заволокло облаками, начинался противный моросящий дождь.

Раньше, в посольстве, ему было все равно, какая погода была снаружи. Тренировки, игры, уроки – все это проходило в подземном комплексе и никак не зависело от времени года. Ему выпадали разве что редкие прогулки на крыше здания или на улице. Но территория была небольшой. Сейчас же от того, какая стоит погода, менялось многое. Гулять не хотелось, уроков не было, тренировки… Он с грустью посмотрел на дождь. Чем заняться в такую погоду?

«Ерм, что мне делать?». – Просто так спросил он.

«Не понял вопрос-са. Уточните».

Мда, все же змей был глупее Царя. Хотя, может, у него просто была другая роль.

«Чем мне заняться так, чтобы и весело, и интересно. И полезно». – Немного подумав, сформулировал парень.

«Запрос принят, для повышения вашей эффективности рекомендуются физические упражнения, бег, подтягивания, приседания, отжимания, стрельба, изучение стратегии выживания…». – Начал почти монотонно перечислять Ермунганд.

«Отбой, спасибо». – Прервал его Максим.

«Не за что, хозяин».

От нечего делать парень начал осматривать панель интерфейса, читая подсказки. В основном они до безобразия однозначны: «здоровье, запас вашего предела регенерации и здоровья, снижение до нуля приведет к вашей смерти», «заряд рельсотрона, заряд вашего ручного орудия, позволяющий стрелять высокоскоростными снарядами» и так далее, и тому подобное.

Дойдя до очередной кнопки, он с силой ударил себя по лбу: делать нечего? Вот тебе, на здоровье, список заданий! Одно другого краше. Как и раньше один главный: «Выжить», и куча побочных: «Вылечить Машу Т», «Приручить второго пета», «Вылечить Романа Ф», «Найти Олю Т», «Вырастить урожай», «Научиться водить», «Пополнить боезапас до 20», «Реактивировать ЦАРя».

Подсказок с прошлого раза не завезли. Так что разбираться придется самостоятельно. Перебирая квесты по порядку, он вдруг увидел на компасе указатель, переведя взгляд с маркера на задания, Максим понял, что только что выбрал «Приручить второго пета».

Почему бы и нет, решил он. Надо же с чего-то начинать день? Одевшись в подшитый Мариной комбинезон, он с удивлением обнаружил, что рукава слегка коротковаты. Вероятно, сели при стирке, подумал парень, натягивая сверху дождевик.

С трудом выводя буквы ручкой, которую ему подарила Марина, когда они еще были на военной базе, всего неделю назад, а кажется что прошло несколько лет, он оставил записку Роману: «Ушел гулять, вернусь к обеду, не волнуйся». Затем тихонько открыл окно и выбрался на улицу, прикрыв за собой створки, чтобы не выпускать тепло.

Погода и вправду была премерзкая. Холодный моросящий дождь шел не сверху, а откуда-то сбоку, меняя направление при каждом порыве ветра. Не просохшие с вечера лужи на асфальте начали разливаться, грозя заполнить собой всю улицу. К счастью, сырость ему была не страшна, на базе бандитов вместе с теплой одеждой они нашли достаточно хорошей обуви, в том числе высокие рыбацкие сапоги, которые можно размотать на нужную высоту.

Убедившись, что мокнет только лицо, он отправился к кромке леса, на которую уверенно указывал маркер. Быстро миновал пустынную утреннюю дорогу и с улыбкой вошел в лес. Впрочем, самоуверенная ухмылка сошла с его лица, как только он получил по голове обломившейся мокрой веткой. Максим слишком сильно надавил на нее, отодвигая в сторону, и трухлявое дерево не выдержало.

Дальше он двигался уже осторожнее, глядя и под ноги и на ветки, удержать в голове сразу все было сложно, так что он старался выбирать верные тропинки, как будто специально оставленные, чтобы ему было легче идти.

«С-стоп!». – Взревел в голове змей. От неожиданного громкого крика Максим подпрыгнул на месте и остановился.

«Ерм, что случилось? Чего пугаешь?». – Нетерпеливо спросил он.

«Впереди, два метра, ловушка».

Сколько парень не всматривался, ловушку разглядеть не мог. Тогда очень аккуратно Максим сделал один шаг и пригнулся.

«А подсветить ты не можешь?». – Спросил он, не видя ничего подозрительного. Змей, очевидно, мог, потому что через мгновение стало видно очень тонкую красную линию, идущую от одних кустов к другим. – «И что это?»

«Самодельная растяжка с применением гранаты военного образца, класс наступательная граната, индекс НГ-38, использует корпус, усиленный стальными шариками в качестве поражающих элементов, эффективный радиус десять метров, состав взрывчатого вещества…»

«Хватит, хватит. Я уже скучаю по редким замечаниям царя. Он был краток и содержателен».

«Ошибку понял, перед вами граната, на тонкой леске. Рекомендую преступить леску и не умирать».

«Спасибо, так и сделаю». – Максим аккуратно перешагнул леску и пошел дальше. Теперь он двигался значительно медленнее, но взамен скорости получил виденье оставленных Романом сюрпризов. Они алели, когда он подходил ближе пяти метров. Маркер задания болтался примерно в одном и том же направлении, так что парень почти не следил за ним.

В какой-то момент, обходя умело замаскированную пехотную мину, Максим услышал лай собак, тот раздавался чуть правее маркера задания. Парень ускорился, насколько мог, но переходить на бег побоялся. Раздававшийся лай постепенно усиливался, и он понял, что горланят несколько собак.

Громкий хлопок, донесшийся из-за деревьев, и последовавший за ним дикий рев заставили Максима присесть, и, только оглядевшись, он понял, как ему повезло: ведь приседать было уже поздно. Взрыв, очевидно, произошел по другую сторону толстого сучковатого ствола старой ели. Ему улыбнулась несказанная удача: все вокруг было усыпано мелкой дробью. Но на этом везение и закончилось.

«Опасность! Двадцать пять метров правее». – Прогремел в голове голос Ерма. Максим резко повернулся в указанном направлении и увидел красный контур несущегося на него здоровенного зверя. Не медля, парень вытянул из-под дождевика пистолет, снял с предохранителя и, не дожидаясь, пока зверь покажется из-за кустов, открыл огонь.

Четыре пули одна за другой легли прямо в цель, но результата это не дало никакого. Тот стремительно приближался, а над прицелом красовалась красная надпись: «Оружие не эффективно».

«Что за черт?! Что делать Ерм?». – Крикнул парень, укладывая в мишень еще три пули.

«Бежать, ставлю маркер, следовать инструкциям». – Произнес змей, но Максим и так уже бежал, услышав самое первое слово. – «Направо, прямо, налево, налево, прыжок, направо…»

Парень выполнял команды змея не задумываясь, он только старался смотреть под ноги и не падать. Зверь явно чувствовал себя в лесу увереннее, но размеры Максима играли ему на руку. Парень проскакивал между сдвоенных деревьев, пролезал между частых стволов молодых растений, а зверю приходилось обходить препятствия. Огибая одно из которых, он попал в ловушку, и рев сотряс кроны деревьев.

«Капкан стальной медвежий, усилие триста килограмм, попался; правее, прямо, правее».

Максим выскочил на маленькую, не шире трех метров полянку, на которой заливались лаем собаки, сгрудившиеся под деревом. Сзади раздался треск ломаемой древесины и, оглянувшись, парень, наконец, рассмотрел противника во всей красе.

Огромный бурый медведь, метров полутора в холке, весь испачканный кровью, с огромными оскаленными зубами ввалился на поляну.

«Стреляй мной». – Безапелляционно скомандовал Ермунганд. Не сомневаясь, Максим, вскинул руку и понял, что обычный прицел сменился на одну точку, а на морде зверя подсвечены области, чертовски маленькие даже с такого расстояния. – «У тебя один выстрел, готовсь, пли!»

Парень разжал ладонь, и вслед за невидимым глазу снарядом, вылетело синее пламя. В этот раз выстрел был значительно шумнее, чем в предыдущие, и значительно мощнее. Рука вспыхнула изнутри, но результат был налицо. В черепе медведя зияла аккуратная дырка. Зверь слабо зарычал, но не упал.

От рельсы толку больше не было. Она ушла на перезарядку и, наученный уже горьким опытом, парень тут же перешел на пистолет. Он стрелял по медленно приближающемуся зверю, стараясь попасть в глаза. Собаки у дерева, стали для него живым щитом. Хоть и ненадолго.

Рванув вперед, медведь перекусил одну из трех оставшихся псин пополам. Двух других, сметя одним ударом лапы так, что они только заскулили, он ринулся к Максиму. Браня себя за плохую запасливость, парень выпустил в медведя две последних пули и мысленно попрощался с Машей, С Романом, с Мариной, с…

Быстрая черная тень метнулась наперерез медведю, парень еле различил ее движение, раненый зверь среагировал только в последний момент, когда было уже поздно. Вцепившаяся ему в глотку химера повела головой, вырывая огромный кусок. Медведь свалился замертво, и она победоносно поставила на его тело передние лапы и, вскинув пасть, довольно зарычала.

Максим понял, что теперь вместо разъярённого, но раненого медведя, перед ним спокойная, но абсолютно целая и, главное, в разы более опасная химера. Он попятился, не сводя с нее взгляда. Химера зарычала, подалась вперед.

Бежать смысла не было, стрелять из пистолета тоже. Надеясь, что каким-то чудом рельса успеет перезарядиться до того, как искусственно созданный хищник бросится на него, Максим поднял ладонь, прицеливаясь. Химера подходила уверенно и неотвратимо, как стихийное бедствие, как ночь после дня, как холод после смерти.

Подошла и положила голову на раскрытую ладонь.

http://tl.rulate.ru/book/15962/431435