Готовый перевод Space Odyssey: Starting with Containment in Prison / Космическая Одиссея: Начинаем с содержания аномалий в тюрьме: Глава 3. Пробуждение

Сян И закрыл глаза, втягивая сухой, отдающий озоном и пылью воздух через стиснутые зубы. Перед его внутренним взором развернулась ментальная карта туннелей.

Как бы он ни крутил пространственную сетку в уме, геометрия была непреклонна: бандиты перекрыли единственную магистраль, ведущую к главному стволу. Любой маршрут на поверхность упирался в их широкие спины. Избежать столкновения было физически невозможно.

Кровавый конфликт стал неизбежен.

А для войны у него был только один инструмент — громоздкий лазерный излучатель. Но встроенный биометрический датчик, намертво интегрированный в цепь питания, превращал это грозное устройство в бесполезный кусок металла, если цель имела человеческий пульс. Малейшая попытка разорвать эту цепь кустарно приведет к фатальной блокировке системы.

Использовать высокоточный прибор как обычную кувалду? Или отколоть кусок породы поострее и пойти врукопашную, надеясь на чудо?

Бред.

Сян И мгновенно отсек эту суицидальную мысль. Дажемей он обладал грацией профессионального убийцы, его обескровленное, дрожащее от слабости тело не вытянет бой против троих амбалов.

Тогда, может, сыграть в русскую рулетку? Дождаться, пока монстры из темноты выскочат на свет, посеют панику, и под шумок проскользнуть мимо?

Слишком много неизвестных. Эти трое обсуждали скорый отход, и инстинкт самосохранения заставит их рвануть к лифту при первых же признаках опасности. А за их спинами — единственный функционирующий перед консервацией шахты грузовой подъемник.

Если они займут кабину первыми, он останется наедине с обитателями бездны.

Нужен был другой план. Элегантный и безжалостный.

Процессор в его черепной коробке работал на пределе тактовой частоты, но нарастающая гипоксия от потери крови начала давать сбои. Мысли путались, логические цепочки рвались, и каждый проанализированный сценарий заканчивался экраном с надписью «Game Over».

Он с хрипом выдохнул, пальцы инстинктивно, до побеления костяшек, впились в рукоять лазерного излучателя.

Свежая кровь из растревоженных ран на предплечьях вновь пробила ткань, стекая горячими струйками по металлическому корпусу, окрашивая серый сплав в жуткий багровый цвет.

Невыносимая пульсация в венах и нарастающий шелест хитина во мраке сплелись в удушающий кокон первобытного ужаса, готовый пожрать его рассудок.

Но именно в этот момент наступил перелом.

Сян И распахнул глаза. Его взгляд упал на окровавленный прибор в его руках.

Словно искра, проскочившая между синапсами, в его сознании вспыхнула странная, потусторонняя связь между его разумом и холодным железом.

Что-то изменилось. Пространство дрогнуло.

Апатия и слабость испарились, вытесненные мощным притоком адреналина. Усталость от кровопотери отступила на задний план, словно её стерли системной командой.

Внутри него проснулось абсолютное, кристально ясное понимание: весь его багаж знаний в области прикладной инженерии, годы чертежей и расчетов, теперь могли напрямую воздействовать на материю. Он чувствовал, что может изменить структуру этого инструмента одним лишь усилием воли.

Поначалу это было лишь эфемерное предчувствие. Он не знал алгоритма активации.

Но эта незримая, колоссальная энергия уже пульсировала в его нейронах, расширяя границы восприятия. Она не несла угрозы, наоборот — она дарила пьянящее чувство абсолютной свободы, словно он всю жизнь носил невидимые кандалы, которые сейчас с лязгом рухнули на пол.

Когда концентрация этой энергии достигла критической точки, реальность дала трещину.

Пространство перед глазами мигнуло.

Прямо над поверхностью лазерного излучателя, разрывая сумрак шахты, развернулась голографическая панель интерфейса, сотканная из мягкого, полупрозрачного света.

【Портативный шахтёрский лазерный излучатель гражданского назначения «Проспектор-6»】

【Энергетическое ядро: Миниатюрный гражданский тритиевый термоядерный реактор «Геоядро»】

【Излучающий модуль: Массив лазерных линз «Тройная спираль»】

【Система охлаждения: Система жидкостного охлаждения «Крио-предел»】

【Система управления: Система параллельного управления модулями «Микросоты» (дочерний узел)】

【Структура корпуса: Универсальное легкосплавное шасси «Проспектор» (упрощенная версия)】

【Дополнительные модули: Биометрический сенсор, Ограничитель стабилизации мощности】

Главное меню вывело базовую архитектуру оружия. Под текстовым блоком плавно вращалась детализированная трехмерная проекция излучателя.

Сян И недоверчиво моргнул, привыкая к нереалистичности происходящего, и неуверенно потянулся рукой к проекции, касаясь строки 【Энергетическое ядро: Миниатюрный гражданский тритиевый термоядерный реактор «Геоядро»】.

Интерфейс мгновенно отреагировал. Поверх базового окна развернулась новая, расширенная матрица данных.

Здесь уже не было общих фраз. На экран хлынул поток узкоспециализированной телеметрии: композитные сплавы, массогабаритные характеристики, пиковая выходная мощность, коэффициент термодинамического КПД, сопротивление проводников, амплитуда энергетических колебаний, теплоотдача. Большинство формул и коэффициентов выходили далеко за рамки классической инженерии его родного мира. Ниже появилась разобранная до последнего винтика 3D-модель термоядерного реактора со всеми допусками и сносками.

Детализация была фантастической.

Обладая необходимой производственной базой и ресурсами, Сян И, даже со своими устаревшими знаниями, смог бы собрать точную реплику всего устройства, опираясь лишь на эту схему — за исключением, пожалуй, самого холодного синтеза.

Он осознал суть феномена: та самая энергия, что бушевала в его разуме, адаптировалась под его когнитивную матрицу, переведя свою суть на понятный ему язык чертежей и спецификаций.

То, что он видел — было интерфейсом его собственной силы.

Силы, которая подарит ему жизнь.

Подавив волну эйфории, Сян И заметил, что неестественная бодрость начинает медленно, по капле, вытекать из тела. Физическое истощение возвращалось. Чудо могло прерваться в любой момент из-за критического состояния организма.

Он снова сфокусировал взгляд на голограмме.

Если интуиция его не подводит, функционал этой силы не ограничивался простым сканированием. Усилием воли он заставил разум обратиться к первоначальному желанию — подчинить себе этот механизм.

Трехмерная проекция масштабировалась, и над ней вспыхнула крупная командная строка: 【Модификация】. Все шесть базовых узлов подсветились мягким пульсирующим светом, ожидая ввода.

Выбор был очевиден. Доли секунды хватило, чтобы выделить ветку 【Дополнительные модули】 и выбрать конкретный узел: Биометрический сенсор.

Проекция вновь изменила масштаб, вычленяя искомый блок. Под ним развернулись три новые директивы:

【Базовая модификация】

【Уникальная модификация】

【Псионическая модификация】

Они занимали лишь половину доступного пространства на панели, намекая на наличие скрытых протоколов, недоступных на текущем уровне. Но время не ждало.

Задержав взгляд на заманчивых альтернативах, Сян И твердо нажал на 【Базовая модификация】.

Магия неизведанного манила, но холодный рассудок ученого диктовал прагматизм. Ему нужно было работающее оружие здесь и сейчас. А на эксперименты с высшими материями у него будет вся оставшаяся жизнь, если он переживет ближайшие пять минут.

Окно обновилось, предлагая два простых бинарных решения: 【Блокировка передачи сигнала】 и 【Демонтаж модуля】.

— Фух... — Сян И шумно выдохнул, сбрасывая напряжение.

— Поехали, — прошептал он сухими губами и без колебаний активировал 【Блокировку передачи сигнала】.

В тот же миг его сознание провалилось в вакуум. Словно мощный насос выкачал из него весь резерв ментальной выносливости. Эта незримая субстанция, подчиняясь его воле, оплела лазерный излучатель, проникая сквозь броню в самую суть микросхем, перекраивая топологию печатных плат на субатомном уровне.

Когда наваждение рассеялось, телеметрический мост между биометрическим сканером и цепью питания был физически уничтожен.

Кабальный протокол защиты пал. Оружие было готово убивать людей.

И это был его главный козырь.

Но Сян И не остановился. Преодолевая подступающую тошноту от ментального истощения, он вновь вызвал интерфейс, переключив внимание на другой узел.

В этот момент на крохотном тактическом дисплее, вмонтированном в рукоять, где обычно отображался статус батареи, замелькали тревожные строки:

«ВНИМАНИЕ: Протокол безопасности отключен. Инициирована отправка отчета на главный сервер...»

Лицо Сян И напряглось, но секундой позже текст сменился мерцающим восклицательным знаком:

«СБОЙ ТРАНСЛЯЦИИ: Отсутствует связь с главным узлом! Модуль телеметрии поврежден! Транзакция отменена. Сдайте оборудование в сервисный центр».

— Ха! — короткий, злой смешок сорвался с его губ.

Он был инженером, а не идиотом. Увидев в спецификации приписку «дочерний узел» у системы управления, он мгновенно просчитал риски. Сразу после обхода сенсора он провел аналогичную процедуру с системой связи, обрубив антенну.

Хотя, возможно, он перестраховался — здесь, в этой каменной кишке, сигнал всё равно бы не прошел сквозь толщу породы. Но лучше решить проблему на корню: рано или поздно он поднимется в зону приема, и лишние маячки ему ни к чему.

Закончив с первичной оптимизацией, Сян И, борясь с любопытством исследователя, всё же коснулся вкладки 【Уникальная модификация】.

Система сухо констатировала: 【Отсутствуют уникальные материалы】.

Логично.

Проигнорировав отказ, он перевел фокус на 【Псионическая модификация】.

Слово «псионика» было ему незнакомо. Означало ли это, что та неведомая энергия, что пульсирует сейчас в его жилах, и есть эта самая псионика? Или это лишь ключ к её активации?

В условиях информационного голода он принял это как рабочую гипотезу. Он активировал команду.

【Инициировать псионическую модификацию узла "Биометрический сенсор"?】

— Отмена.

Сян И мгновенно свернул процесс.

Даже простейшая манипуляция с разрывом контакта выжала из него все соки, заставив мир перед глазами опасно покачнуться. Внедрение псионики, судя по всему, требовало колоссальных ментальных затрат. В будущем — безусловно. Но сейчас... он опустил взгляд на свои подрагивающие, перепачканные запекающейся кровью ноги.

Сейчас не время для игр в бога.

Базовой перепрошивки излучателя было более чем достаточно. Технологическое преимущество всегда бьет грубую силу, а огневая мощь превосходит заточку. Ему больше не нужно рисковать.

Сян И сделал последний, глубокий вдох, наполняя легкие спертым воздухом, перехватил тяжелый корпус излучателя поудобнее, и, чеканя шаг, вышел из тьмы навстречу своим палачам.

http://tl.rulate.ru/book/159606/14730480