Готовый перевод I Get a New System Every Three Days / Тысяча систем в одном теле: Какой чит-код мне использовать сегодня?: Глава 56. Набор команды (1/4)

Глава 56. Набор команды (1/4)

Вейбо взорвалось.

На видео было чётко видно, как симпатичная девушка с чистым лицом — Лин Ложань — со всей силы ударила Сун Фэйфэй левой рукой по щеке.

«Посмотрел видео — до сих пор не могу прийти в себя! Как в мире могут существовать такие люди? Бить старшую коллегу по цеху?»

«Фэйфэй, мы, твои фанаты, за тебя горой! Скажи нам, кто тебя ударил!»

«Не зная предыстории, сложно судить...»

«Ты что, идиот? Видео прямо перед глазами! Какая разница, что там было раньше — бить людей нельзя!»

«Эта девка выглядит мило, а душа-то чёрная! Фэйфэй зарабатывает лицом, а она бьёт именно по лицу?»

Покинув съёмочную площадку, Чэнь Синь всё ещё кипел от ярости.

«Чем я хуже Мэн Фаня? — злобно думал он. — Ладно, он красивее... Но что он может дать тебе в индустрии развлечений?!»

Внезапно он со всей силы ударил кулаком в стену, сквозь зубы прошипев имя Лин Ложань.

С самого первого дня старшей школы он влюбился в неё. Восемь лет он пытался завоевать её сердце. Неужели даже камень не растопился бы за это время?

После университета Чэнь Синь даже заставил одну актрису из своей компании сделать пластику — чтобы стала похожа на Ложань.

Но когда он проводил ночи с этой женщиной и видел её слегка застывшую улыбку, его тошнило.

— Что?! Ты выложила в Вейбо, как Лин Ложань тебя ударила?! — заорал Чэнь Синь в телефон на Сун Фэйфэй.

Всё. Теперь у него с Ложань точно ничего не выйдет.

На другом конце провода Сун Фэйфэй почувствовала неладное. Её голос стал тише:

— Простите, господин Чэнь...

— Забудь, — отмахнулся он. — Фэйфэй, я не виню тебя. Но если я не могу получить её... — Чэнь Синь холодно усмехнулся. — Тогда пусть ни Лин Ложань, ни Мэн Фань не живут спокойно. К чёрту!

Он швырнул телефон об пол.

Треск!

Смартфон за 8848 юаней разлетелся вдребезги.

— Свяжись с пиар-отделом, — бросил он секретарше. — Пусть накручивают водную армию, раздувают скандал. И ещё — запусти слух, что эта девица — подружка певца Мэн Фаня. Мол, зазнавшись из-за знаменитого парня, она и избила Сун Фэйфэй!

— Слушаюсь, господин Чэнь, — кивнула женщина-секретарь, много лет проработавшая с ним.

Она прекрасно знала: Лин Ложань — это незаживающая рана в душе её босса.

Тем временем Мэн Фань мчался в аэропорт. Билет уже был куплен.

«Алло, Мэн Фань, не приезжай! Посмотри видео — меня обижали, но я дала сдачи!» — написала Ложань в сообщении и прислала ссылку.

Мэн Фань открыл видео, не зная, что оно из Вейбо. Действительно — Ложань влепила той актрисе пощёчину.

«Я же сказал ждать меня», — ответил он.

«Зачем тебе приезжать? Избить её? Ты уже публичная личность, я не хочу тебя подставлять...»

Мэн Фань на мгновение растрогался. Ложань и вправду беспокоилась о нём.

Но разве он боялся последствий? У него было умение Временная Клетка — он мог воздействовать на цель издалека и проучить эту актрису, не оставив следов.

«Брось эти дрянные съёмки, — написал он. — Я как раз запускаю свой фильм. Не думай об этом инциденте, лучше помоги мне набрать команду!»

Он отправил ей документ со сценарием и добавил:

«Маленькая будущая звезда, согласишься стать главной героиней моего фильма? Ха-ха!»

В это время Ложань собирала вещи в съёмной квартире неподалёку от Хэндяня.

Рядом Чжоу Цинмэн с грустью смотрела на неё:

— Ложань, такова эта индустрия — сплошные скрытые правила... Я тоже решила: если через полгода ничего не изменится, брошу всё к чёрту и вернусь домой. Выйду замуж за нормального парня. К чёрту славу! К чёрту Хэндянь!

Она не выдержала и расплакалась — так горько, что теперь уже Ложань принялась её утешать.

— Сестрёнка Чжоу, — мягко сказала она, вытирая слёзы старшей подруги салфеткой, — два месяца назад я сама хотела всё бросить, а ты меня отговаривала. А теперь сама плачешь!

Ложань тоже было тяжело. Она подняла взгляд на тускло мерцающую лампочку под потолком, и мысли унеслись прочь. Если она уйдёт из индустрии... чем тогда заниматься?

— Ладно, сестрёнка не плачет, — всхлипнула Чжоу Цинмэн, вытирая слёзы и беря чемодан Ложань. — Пойдём. Все собрались, чтобы проводить тебя.

Ложань медленно последовала за ней. За дверью стояла целая толпа.

Осветители, реквизиторы, рабочие сцены, массовка — все те, кто приехал в Хэндянь с мечтой о большом кино.

Из толпы вышел мужчина лет сорока с изящным веером в руках:

— Ложань, помнишь тот веер из съёмок про Республику? Тебе он очень понравился, и я достал его для тебя... — Голос Хэ Шанмао задрожал, глаза покраснели. — Хотел подарить сегодня после съёмок, на праздничном ужине...

Ложань была доброй и отзывчивой, всегда помогала коллегам после работы. Все её любили.

Когда она получила роль третьего плана, все искренне радовались — она заслужила это и талантом, и человечностью.

— Ложань, возьми этот маленький подарок!

— Лин Ложань, это тебе от меня!

— Ложань, помнишь ту шпильку-феникс из прошлых съёмок? Сестра купила её, раз тебе понравилась!

— Лин Ложань, мы все съехались сюда со всех концов страны... Встретиться в Хэндяне — это настоящая судьба. Пойдём, устроим прощальный ужин! — Чжоу Цинмэн повела всех вперёд.

В сердце каждого была печаль расставания.

Но не только из-за прощания — ещё и из-за безнадёжности, которую они чувствовали в этой профессии. Каждый год тысячи людей приезжали в Хэндянь с мечтами, и тысячи уезжали обратно после лет безуспешной массовки.

В этот момент телефон Ложань издал мелодичный звон журчащего ручья.

Это была специальная мелодия для сообщений от Мэн Фаня. Она открыла WeChat:

«Брось эти дрянные съёмки, я как раз запускаю свой фильм. Не думай об этом инциденте, лучше помоги мне набрать команду! Маленькая будущая звезда, согласишься стать главной героиней моего фильма? Ха-ха!»

Она открыла документ и улыбнулась от всей души.

«Маленький певец, тогда будущая звезда внимательно изучит твой сценарий!» — ответила Ложань, сияя от счастья.

http://tl.rulate.ru/book/159596/10019829