Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 131. В этот раз фокус не удался

Глава 131. В этот раз фокус не удался

Карманник, услышав ответ приятеля, на мгновение лишился дара речи. Он замер, глядя на своего подельника взглядом, полным непонимания и немых вопросов. Еще минуту назад тот бил себя в грудь, клялся, что всё пройдет как по маслу, и называл дело сущим пустяком. И вот, стоило лишь произнести имя цели, как атмосфера мгновенно изменилась.

«Может, я ослышался?» — пронеслось у него в голове. — «Или он так шутит?»

Подождав немного и не дождавшись улыбки, карманник неуверенно выдавил:

— Слышь... кончай придуриваться. Мы же о деле говорим!

Его собеседник лишь нервно поджал губы, избегая прямого взгляда.

— Э-э... я тут внезапно вспомнил, — заговорил он, запинаясь, — у меня тут наметились кое-какие срочные дела... В общем, я пас. Не пойду. Ищи кого-нибудь другого.

С этими словами мужчина резко поднялся со своего места и, не оглядываясь, поспешил прочь. Он буквально испарился из поля зрения, оставив своего «коллегу» в полном одиночестве.

Хотя оба они промышляли воровством, в их иерархии существовали свои различия. Выскочив на улицу, беглец на мгновение притормозил и оглянулся на дверь. Он глубоко вдохнул, а затем с чувством сплюнул на асфальт:

— Тьфу! Мать твою... Если хочешь сдохнуть, не тяни меня за собой!

Он осторожно приподнял край футболки и посмотрел на свою грудь. Там, наливаясь багрово-синим цветом, красовался огромный кровоподтек. Это было «напоминание» от Лин Тяня, оставленное во время их прошлой встречи. Рана до сих пор не зажила. Стоило мужчине коснуться пальцами этого места, как его прошила острая боль.

— С-с-с... — он судорожно втянул воздух сквозь зубы. — Черт, как же больно!

Тем временем оставшийся в одиночестве карманник пребывал в глубоком недоумении. Немного поразмыслив, он решил, что свет клином на этом трусе не сошелся — в городе полно других «умельцев». Он достал мобильный телефон и быстро набрал номер. Спустя некоторое время на встречу явились еще несколько человек.

Сценарий повторился с пугающей точностью. Вначале они вели себя самоуверенно, бахвалясь своей силой и утверждая, что размажут любого. Но стоило карманнику упомянуть имя Лин Тяня, как их энтузиазм улетучивался, словно дым на ветру. Каждый из них внезапно «вспоминал» о неотложных делах и поспешно ретировался.

Оказавшись за дверью, каждый из них повторял один и тот же ритуал: сочный плевок и проклятия в адрес безумца, решившего бросить вызов «монстру». На телах каждого из них красовались такие же свежие следы «воспитательной работы» Лин Тяня.

Карманник окончательно растерялся.

«Неужели у всех воров города дела навалились именно в один и тот же день?» — гадал он. — «Похоже, к этому вопросу нужно подойти с другой стороны».

*

До Гаокао оставалось ровно пятнадцать дней.

Пока город жил в предэкзаменационной лихорадке, за его пределами завершилось строительство загородного поместья Лин Тяня. Расположенное в живописном месте, где горы встречались с чистыми водами, а воздух был пропитан ароматом полей, оно стало идеальным убежищем от летнего зноя.

Это удовольствие обошлось Лин Тяню в 550 миллионов юаней. Впрочем, на его зарубежных счетах всё еще оставалось более двухсот миллионов долларов, так что о нехватке средств он не беспокоился.

Лин Тянь сидел за рулем, а на пассажирском сиденье устроилась Сяо Хуа. Они направлялись к новому дому.

— Сяо Хуа, — Лин Тянь мельком взглянул на свою спутницу, — завтра мы уже сможем окончательно перебраться в новый дом. Ты рада?

В ответ Сяо Хуа издала негромкое, но полное восторга «Ау-у-у!», а ее глаза заблестели от предвкушения.

Путь в поместье преграждали массивные кованые ворота. Высокая ограда надежно скрывала территорию от посторонних глаз, создавая атмосферу уединения. Проехав через ворота, Лин Тянь остановил машину перед величественной виллой. Перед главным входом раскинулся огромный искусственный бассейн, лазурная вода которого так и манила окунуться.

Сама вилла по размерам не уступала его прежнему дому. Основная часть вложенных средств ушла на архитектурные изыски и внутреннее обустройство зданий, в то время как ландшафтные работы обошлись значительно дешевле.

Выйдя из машины, Лин Тянь глубоко вдохнул полной грудью.

— Да, здесь воздух куда чище, чем в душном городе.

Сяо Хуа, не в силах сдержать радость, весело прыгала вокруг него.

Внутри виллы всё было готово к приему хозяина: от изысканной отделки до последней мелочи в меблировке. Прогулка по территории доставила Лин Тяню истинное удовольствие — стиль и архитектура поместья радовали глаз. Решив, что завтра он соберет вещи и переедет, Лин Тянь собрался уезжать. Сяо Хуа он решил оставить здесь — пусть привыкает к новой обстановке и охраняет владения.

Оставив верную спутницу, Лин Тянь отправился на рынок антиквариата и фарфора. Он хотел присмотреть несколько изящных вещиц для украшения интерьера виллы. Пройдясь по торговой улице, он набрал немало предметов — были среди них и дорогие экземпляры, и сущие безделушки.

Расплачиваясь в одной из лавок, Лин Тянь достал кошелек, и вместе с купюрами на прилавок случайно выпало кольцо из жадеита — то самое, которое он купил на уличном развале всего за девять юаней.

Глаза владельца лавки хищно блеснули. Он быстро подобрал украшение и с фальшивым восхищением произнес:

— Какое изумительное кольцо! Просто загляденье.

В мире нефрита и жадеита подделки встречались на каждом шагу. Без наметанного глаза профессионала отличить искусную имитацию от оригинала было практически невозможно.

Лин Тянь лишь загадочно улыбнулся:

— Вам правда так кажется?

Лавочник закивал, словно заведенный, а затем незаметно выудил из ящика стола точно такое же кольцо.

— Смотрите, у меня есть почти такое же! — воскликнул он, выкладывая оба кольца на стол.

Он начал быстро перемещать их, меняя местами, словно наперсточник. Его руки мелькали, а язык без умолку болтал о том, как они похожи и как трудно их различить. Лин Тянь внимательно наблюдал за этим представлением, сохраняя на лице легкую, едва заметную усмешку.

Наконец торговец поднял голову, сияя от собственной хитрости:

— Ну что, уважаемый, сможете угадать, где ваше?

— Понятия не имею, — притворно растерянно ответил Лин Тянь. — Они же одинаковые.

Лавочник взял оба кольца и поднес их к глазам, делая вид, что внимательно изучает. Внутри него всё пело от восторга.

— Невероятно, просто один в один! — запричитал он. — Я свое за пятьдесят тысяч купил. А вы за сколько свое брали?

На самом деле его кольцо стоило около тридцати тысяч, но приврать для солидности было делом привычным.

Лин Тянь усмехнулся и небрежно бросил:

— Да я его на прилавке у дороги за девять юаней и девяносто фэней взял.

Торговец замер. Его челюсть медленно отвисла, а в глазах отразился первобытный ужас. Он судорожно перевел взгляд на кольца в своих руках, а затем снова на Лин Тяня.

— За девять... девяносто? — переспросил он севшим голосом.

— Ага, — кивнул Лин Тянь, едва сдерживая смех.

Мир лавочника рухнул. Он планировал провернуть классическую схему «подмены», рассчитывая заполучить дорогое украшение наивного богача, но в итоге сам загнал себя в ловушку.

— И... и какое из них ваше? — его голос заметно дрожал.

Лин Тянь, наслаждаясь моментом, развел руками:

— Я их больше не различаю. Что же нам делать? Знаете что, вы же эксперт. Просто верните мне мое кольцо, и дело с концом.

У лавочника перехватило дыхание, а к горлу подкатил ком. Ему хотелось выть от досады. Какой прохвост умудрился сделать подделку за девять юаней настолько похожей на настоящее кольцо за тридцать тысяч? Это было выше его понимания. В мыслях он уже проклял мастера-фальшивомонетчика до восемнадцатого колена.

Ситуация была патовой. Если он отдаст не то кольцо, он потеряет тридцать тысяч юаней.

«Зачем?!» — кричало всё его естество. — «Зачем человеку с таким толстым кошельком носить с собой копеечную дешевку?! Ради забавы?!»

Он посмотрел на Лин Тяня и увидел ту самую легкую улыбку. В этот момент его осенило: этот парень знал. Он всё знал с самого начала и просто позволил ему запутаться в собственных сетях!

http://tl.rulate.ru/book/159595/10099004