Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 118. Тяжёлое потрясение Чу Голяна

Глава 118. Тяжёлое потрясение Чу Голяна

Лин Тянь замер посреди клубящегося пара. Он невольно протянул руку, пытаясь разогнать ладонью белое марево, и сделал несколько осторожных шагов вперед.

Там, в глубине ванной комнаты, в большой чаше ванны пряталась Цзы Янь. Из-за плотной завесы водяной пыли Лин Тянь не мог отчетливо разглядеть её лица, лишь смутный силуэт головы, едва выступающий над поверхностью воды. Но он кожей чувствовал её смущение — наверняка сейчас её щеки пылали ярче закатного солнца.

На губах Лин Тяня заиграла предвкушающая улыбка. Он сделал еще пару шагов. Теперь его отделял от края ванны какой-то метр, но пар по-прежнему надежно хранил тайну Цзы Янь. Лин Тянь остановился и снова взмахнул рукой, разгоняя влажный туман.

Завеса медленно разошлась, открывая взору прелестную картину: аккуратный носик, огромные, влажно блестящие глаза и нежный овал лица, залитый густым румянцем. Цзы Янь, заметив его взгляд, тут же отвела глаза, не в силах выдержать этот напор. Она смешно сморщилась и попыталась спрятаться еще глубже, так что под водой скрылся даже нос.

Буль-буль-буль…

На поверхности воды заплясали мелкие пузырьки воздуха — это Цзы Янь сделала осторожный выдох. Она выглядела настолько беззащитной и очаровательной в своей стыдливости, словно нежный бутон лотоса, только-только показавшийся из озерной глади и ждущий, когда его сорвут.

Лин Тянь шагнул вплотную и склонился над ней. Упершись левой рукой в холодный край ванны, правой он нежно коснулся её горячей щеки. Его пальцы скользили по бархатистой коже, а в глазах читалось бесконечное восхищение.

Цзы Янь посмотрела на него — в её взгляде томилась нежность, смешанная с немым призывом. В следующее мгновение она, словно юркая рыбка, попыталась ускользнуть в глубину воды, а Лин Тянь, приняв правила игры, обратился в азартного рыбака. Но «рыбка» была слишком скользкой: едва он успевал коснуться её, как она со смехом уходила из рук. А вскоре и сам Лин Тянь превратился в легкий челн, пустившийся в плавание по этим бурным водам…

*

Следующее утро встретило мир ослепительным сиянием. Солнце сегодня казалось особенно ласковым, словно стараясь согреть каждый уголок земли. В небольшом садике перед виллой, среди пестрого ковра цветов, Лин Тянь неспешно прогуливался с лейкой в руках, наслаждаясь тишиной и свежим воздухом.

Тишину нарушил шум мотора. К воротам поместья мягко подкатила солидная Audi A4 с приметным номером «Чэнь А00001». Машина замерла, и из неё вышли трое: двое мужчин в строгих деловых костюмах и один в одежде попроще.

Это были Хэ Юйцин и Чу Голян в сопровождении секретаря, который по совместительству выполнял обязанности водителя.

— Ну вот, старина Чу, — Хэ Юйцин указал на дом. — Мы на месте. Это и есть дом того самого Лин Тяня.

Секретарь шагнул к калитке и нажал на кнопку звонка.

Динь-дон!

Лин Тянь отставил лейку и направился к массивным кованым воротам. Увидев гостей, он не скрыл легкого удивления.

— О, дядя Хэ? Какими судьбами? — он отпер замок и жестом пригласил их войти.

Хэ Юйцин приветливо улыбнулся.

— Пришел к тебе по делу, — пояснил он, проходя во двор.

Чу Голян тем временем внимательно изучал Лин Тяня. Перед ним стоял молодой человек — красивый, обаятельный, с той особой харизмой, которая присуща только очень уверенным в себе людям. Но он был… вызывающе молод.

— Старина Хэ, — вполголоса спросил Чу Голян, — ты уверен? Неужели этот юноша и есть тот самый гений, создавший Подземный детектор?

Хэ Юйцин лишь молча кивнул и официально представил спутника:

— Сяо Тянь, познакомься. Это академик Китайской академии наук — Чу Голян.

Затем он повернулся к академику:

— А это, как ты уже понял, Лин Тянь. Тот самый создатель Геосканера.

Лин Тянь скромно улыбнулся, вежливо кивнув гостю.

— Да бросьте, это всего лишь небольшая поделка, не стоящая столь пристального внимания.

Чу Голян на мгновение лишился дара речи. Он перевел взгляд с Хэ Юйцина на Лин Тяня и обратно. Теперь ему стало ясно, откуда в лексиконе чиновника взялось это пренебрежительное «небольшая поделка». Если сам изобретатель так отзывается о своем творении, то и окружающие начинают верить в его простоту.

Для академика, понимавшего истинную ценность прибора, эти слова были сродни удару под дых.

— Проходите в дом, не стойте на пороге, — пригласил Лин Тянь.

Вскоре все устроились в просторной гостиной. Чу Голян, сидя на диване, продолжал исподлобья разглядывать хозяина дома. Кроме внешней привлекательности и юношеского задора, он не видел в нем ничего, что выдавало бы в нем светило науки.

Выдержав паузу для приличия, Чу Голян откашлялся и задал мучивший его вопрос:

— Послушай, Лин Тянь… Мне крайне любопытно, как тебе удалось сконструировать столь сложный механизм?

Лин Тянь пожал плечами, словно речь шла о сборке конструктора.

— Да как-то само собой получилось. Просто взял и сделал.

Ответ был честным, но Чу Голяну от него стало почти физически плохо. Он заставил себя сделать вдох и уточнил:

— Я имею в виду… что послужило стимулом? Какая идея натолкнула тебя на это открытие?

Лин Тянь усмехнулся, вспоминая свои мотивы.

— Видите ли, я задумал построить Горное поместье, но обнаружил, что бюджет слегка ограничен. Вот и пришлось придумать что-то, чтобы подзаработать.

Чу Голян почувствовал, как сердце предательски кольнуло. Он попытался успокоить разбушевавшиеся нервы, прикрыл глаза на несколько секунд, приходя в себя.

— Надо полагать, — вкрадчиво спросил он, — создание такой машины потребовало от тебя колоссальных усилий и долгих месяцев, а то и лет изысканий?

Лин Тянь ответил обыденным тоном:

— Вовсе нет. У меня ушел на это всего месяц.

После этих слов Чу Голян просто открыл рот, не в силах вымолвить ни слова. Каждая фраза парня вонзалась в его профессиональную гордость, словно отравленный кинжал. Он смотрел на Лин Тяня с выражением глубочайшего страдания, чувствуя, что его мир вот-вот рухнет.

В его голове не укладывалось: продукт, совершивший революцию в технологиях, результат невероятной научной мысли, был создан лишь потому, что какому-то студенту не хватало денег на дачу!

Но даже это меркло перед сроками. Один месяц!

Если бы ученые с мировым именем узнали об этом, они бы, вероятно, коллективно подали в отставку. Всю жизнь изучать материю, биться над загадками природы, чтобы в итоге понять — ты изобрел «ничего» по сравнению с этим юношей.

Чу Голян уже представлял, как в будущих учебниках истории науки появится такая запись:

[Подземный детектор: одно из величайших изобретений XXI века. Создано 18-летним студентом, которому не хватало денег на строительство виллы. На разработку ушел «целый» месяц.]

http://tl.rulate.ru/book/159595/10098730